-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. $\Iaa aaab b b b)b1bIb_bwbbbbbbb bb bb bb cc c#c'c>cUclcccccc ccccMcRdQqdAdFeLe;ffgChi|i=js2oAoJoI3p}p2q8q>q Oq]q eqpqxqqqqq q qqq r#r:rLrdr}rrrrrr r rrs s "s.s4sI Ӕ   ' 3@Zoʕ  1 <H Wc t  ×ӗ ؗ ;Pey Øݘ  %5= Xf y™ʙљ ؙ  #7+K wǚ ٚ  +6 J U` p | :Fai f[[]f[0¢fZE>J!_1GczDy9Kӯ-oOLi)Iܶ`yw #6;~u%% +6?S"h!Qʾ3+L#x5/.16Nm ~ B  & 2 >IRW r      3 @Jc g u  . >Kg | !! '3IPYb k w   ( .9HQ X fp t ~  !$* 2=FXr    0C [g y<  $0 F T b   # < IU^ d q ~ ! )6 Q^ o} C,3K]q      %1H Z%f%$%&%#Lp2     )6JY_ eo v    #2DW]m  +=C^g o}W7(2&[!'. 5B T ant{ ! ! &1:J[l }   -:Kbsy  ( 2>SW`ey}aaNDN]`@;'$4I N5\nVZ_45nI<-g":=x.`e&xrdrsY<?k(H/Fxq1lsT;?Qf0hg/hPRU FI jb7OHeu z ,    &0Oap     ;8 @L`u     ' 3 ? K Yc l w  t )7J`~        %# =I                , >  Q  \ g k p        @   & 1 8 A I  Q \ e t   5  .137FJY h t'7QU YgjnJpSVPfPT_)KcYCbhn   "9Od{ # > C Y l         [ W! k! u! !! !!!! ! " ""3"K""j"#""""""#+# <#"]#6##0# $&$&:$ a$n$ w$ $$$$ $ $"$ $$ % %#%<% K% V%c%x%%%%% %% %%% %&&3&#8&\&r&& &&&&&&&&''$' =''^'%'''''((>0(o(((((()5$)Z)z)))2)*"*=*U*i******* +"+=+V+l+++++++, ",C,"b,,&,$,,-&-%F-l------ . &.G."d...&..//$./%S/y/// / // / ///0#0 )0 30 ?0K0c0h0000000 0 1 1#1<1\1 m1x11 111 1 1 22-2"A2d2s2 22222 33888 9E 9MS9 9 9 9999 :::::.:@:F: V:w::::$::; -;h;;;;;;;2<!J<l<{< < <<<<<@=E=b=e=-l=====$=> >>&$>%K>q>> > >e>$?3?H?`?????(??@+@C@_@w@#@@@@@@@$ A#/A!SAuAAAA A A!AAAB 9BGB fBpBB BBB BBBBC#C@C GC UC `C lC xC C CC C C CC C CC DD%8D^DuDDD(DD E&!EHE_EvEEEE0EPF6TFF/FOFS#GswGYGyEH5HUHKIIYKJ_J5KY;K_KK L*LQo   ɉ׉  ' 4 A M Zg~ ֊SQhЋ. H"Ux0 -/]|   ΍ ڍ  0D] sŎ׎ *> UF`  ǏՏ1F]p Ő ې   .<Nl/Aɑ. 0:&kF  'DK\ k x! ֓   + ?Id ~  Ҕ'BSe! (8Og#n ͖u7W(&ߗ!4,:Dg  ژ  #"0Sl)ə ۙ  "7L a my/5* !7Yr  ě қ ޛ"4EWi{ Μ wxklo}n\'Iq àΠN֠v%Hmc>=8HvqH1qz0!+Ҩ9S3;6ϯyzQ|*/\»6FϼVm>DMyt5p7SAbDd]ATJ[h-  %,Fs    ,< W0d 8 ,D#d&* ! -:K\ t           1Qh -;B~"    ')8>Na y   ;d:<I%Q (&fRlg6-a SW+NsTK?$=TpN7Y~qC| LaB.^V7\cK] kih_]D - JXfK\]50yP` IL3,e{FqU_!_OVybr%JP;$[mv)= gv D=w.,l#!QI}Zgrm*GCCuzZ'/U+.Jm6(O{-; ]P HAP[so ' CLqXcb&G6G~6tYNTdOZ^-RHh`m! @j_0$ih2 A u""3)) t s*T*,`}{#kDj^As Jop>1Z/%oxvLq<~o,uWj|HU '[]A3w3:cf#;>mOka rM2uhM Y:b$?8S<ldOFIaz[SG<!5?~D)xQ48;[#bwEft 0sE '5X:$h78 lvLe1{:*+5qaUy.Q"|}9*4MX++<zeEGB=HN>Pn#F&I?E_~u(oFbeg0C 2B(4)SkK j.%NM%R8`@x/"Ud1 @8J2znW^6X&\wpW91VHn5FBWpv7\ DK@zY}p9Q90c^@3gnx/jwV{2R=/SiB|rtt1Ayc iZf\yiMY4V|7&,>e>}T-4'kRdx9"E`l(n!r? (%.02f cd/m^2) (f/%.01f) sec.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f meters%2.2f mm%i (ms)%i bytes undefined data%i bytes unknown data%i bytes unknown data: %i bytes unsupported data type%u mm(Editor)(Photographer), -1/310 frames/sec10015 frames/sec2 Mpixel basic2 Mpixel fine2 Mpixel normal2 sec.2/320 frames/sec2002304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122nd-curtain sync used2x2x2 matrix (clockwise)3008x2008 or 3040x20244004x5 frames/sec50800?A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag is to be used.A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.A general indication of the kind of data contained in this subfile.A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in , and without the character code limitations of the tag. The character code used in the tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the tag. When a area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().A-DEPA-TTLAE Bracket ValueAE BracketingAE InfoAE SettingAE goodAE lockAE lock + exposure compensationAF Focus PositionAF PointAF Point SelectedAF ResultAF non D lensAF position: bottomAF position: centerAF position: far leftAF position: far rightAF position: leftAF position: lower-leftAF position: lower-rightAF position: rightAF position: topAF position: upper-leftAF position: upper-rightAF-CAF-D G VR lensAF-D G lensAF-D VR lensAF-D or AF-S lensAF-SAI focus AFAI servo AFASCIIAVI+THMActionAdapterAdd, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.Adjust exposureAdobe RGBAllAltitudeAltitude ReferenceApertureAperture ValueAperture priorityAperture priority AEAquariumArtistAutoAuto (100-400%)Auto AF PointAuto AF point selectionAuto BracketingAuto Exposure CheckAuto Focus CheckAuto ISOAuto RotateAuto bracketAuto exposureAuto highAuto white balanceAuto, did not fireAuto, did not fire, red-eye reductionAuto, firedAuto, fired, red-eye reductionAuto, red-eye reductionAuto-selectedAutofocus Points UsedAutomaticAutumnAv-priorityAverageAvgBBattery InfoBattery LevelBeachBearing of DestinationBestBestshot ModeBetterBits per SampleBlack & White ModeBlack & whiteBlack LevelBlack PointBlue BalanceBlur CheckBlur warningBottomBottom to topBottom-centerBottom-leftBottom-rightBracketingBright+Bright-BrightnessBrightness ValueBulb DurationByteByte at position %i: 0x%02xCCD Scan ModeCCD SensitivityCCS ISO SensitivityCFA PatternCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMCamera IDCamera InfoCamera TemperatureCamera TypeCandlelightCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Capture Editor DataCapture Editor VersionCapture ModeCbCenterCenter-rightCenter-weightCenter-weighted averageCenteredCentimeterChromaticity SaturationChunky formatCieLABCloseClose viewCloudyCloudy weatherCo-sitedColorColor Adjustment ModeColor ControlColor InformationColor MatrixColor Matrix NumberColor ModeColor Mode (?)Color SpaceColor ToneColor accentColor sequential area sensorColor sequential linear sensorColor swapColorsCompactComponents ConfigurationCompressed Bits per PixelCompressionCompression RatioContinuousContinuous Sequence NumberContinuous TakingContinuous, highContinuous, lowContinuous, speed priorityContrastContrast CurveContrast SettingContrast+Contrast-ConverterCool white fluorescentCopyrightCopyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.Corrupt dataCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrCreativeCreative program (biased toward depth of field)Creative program (biased toward fast shutter speed)CustomCustom 1Custom 2Custom FunctionsCustom RenderedCustom processD55D65D75DSCDark petData DumpDateDate and TimeDate and Time (Digitized)Date and Time (Original)Day white fluorescentDaylightDaylight SavingsDaylight fluorescentDebugging informationDebugging information is available.DefaultDefined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.Deflate/ZIP compressionDestination CityDestination City CodeDestination DSTDestination Daylight Savings TimeDevelopment Dynamic Range Wide ModeDevice Setting DescriptionDigital ZoomDigital Zoom RatioDigital filterDigital filter?Digital macroDirection of MovementDirectly photographedDisplay ApertureDistance of photographed object in millimeters.Distance to DestinationDistantDistant viewDo not change maker noteDocument NameDoubleDrive ModeDynamic RangeDynamic Range Wide ModeE-TTLEOS high-endEOS mid-rangeEXIF header not found.EXIF marker not found.East or West LongitudeEasy Shooting ModeEasy shootingEconomyEncodes time zone of camera clock relative to GMT.EnhancementEpson Image HeightEpson Image WidthEpson Software VersionEvaluativeExif VersionExif Version %d.%dExposure BiasExposure Bracket ValueExposure CompensationExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExposure TimeExposure compensationExposure time, given in seconds (sec).Exposurediff ?ExternalExternal 1External 2External 3External Flash BounceExternal Flash G ValueExternal Flash ModeExternal Flash ZoomExternal flashF-B&WF-ChromeF-NumberF-StandardF0/StandardF1/Studio portraitF1a/Professional portraitF1b/Professional portraitF1c/Professional portraitF2/FujichromeF3/Studio portrait ExF4/VelviaFP sync enabledFP sync usedFaithfulFar rangeFastFast shutterFile SourceFillFill OrderFilm Simulation ModeFilm simulation modeFineFine weatherFine, HQFine, RAWFine, SHQFine, SQFine, SQ1Fine, SQ2Fine, super highFinePix ColorFinerFireworksFirmware VersionFisheye onFixedFixed centerFlashFlash ActivityFlash Charge LevelFlash DetailsFlash DeviceFlash DistanceFlash EnergyFlash Exposure Bracket ValueFlash Exposure CompFlash Exposure CompensationFlash Firing Strength CompensationFlash Guide NumberFlash InfoFlash ModeFlash SettingFlash UsedFlash did not fireFlash did not fire, auto modeFlash did not fire, auto mode, red-eye reduction modeFlash did not fire, compulsory flash modeFlash firedFlash fired, auto modeFlash fired, auto mode, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light detectedFlash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light not detectedFlash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction modeFlash fired, compulsory flash modeFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction modeFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detectedFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detectedFlash fired, compulsory flash mode, return light detectedFlash fired, compulsory flash mode, return light not detectedFlash fired, red-eye reduction modeFlash fired, red-eye reduction mode, return light detectedFlash fired, red-eye reduction mode, return light not detectedFlash is externalFlash is on cameraFlash offFlash onFlash unit unknownFlashPix Version 1.0FlashPix Version 1.01Flicker ReduceFloatFlowerFluorescenceFluorescentFocal LengthFocal Length in 35mm FilmFocal Plane DiagonalFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X SizeFocal Plane X-ResolutionFocal Plane Y SizeFocal Plane Y-ResolutionFocal TypeFocal Units per mmFocusFocus Distance LowerFocus Distance UpperFocus ModeFocus PointFocus PositionFocus RangeFocus Step CountFocus goodFocusing ModeFoliageFollow specificationFoodFor each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also and .Frame NumberFrame compositeFullFull autoGGPS DateGPS Differential CorrectionGPS Image DirectionGPS Image Direction ReferenceGPS Info IFD PointerGPS Measurement ModeGPS Receiver StatusGPS SatellitesGPS Tag VersionGPS Time (Atomic Clock)Gain ControlGammaGeodetic Survey Data UsedGoodGrayscaleGreen modeHardHardestHighHigh gain downHigh gain upHigh saturationHighestHome Daylight Savings TimeHometown CityHometown City CodeHometown DSTHue AdjustmentISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80ISO NumberISO SelectionISO SettingISO SpeedISO Speed RatingsISO ValueISO studio tungstenIgnore unknown tagsIgnore unknown tags when loading EXIF data.IllustrationsImage AdjustmentImage Area OffsetImage BoundaryImage Data SizeImage DescriptionImage LengthImage NumberImage ProcessingImage Resources BlockImage SharpeningImage SizeImage StabilizationImage ToneImage TypeImage Unique IDImage WidthIncandescenceIncandescentInchIndicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. is the relationship between the camera optical input and the image values.Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GPSAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the distance to the destination point.Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.Indicates the image sensor type on the camera or input device.Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per on the camera focal plane.Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per on the camera focal plane.Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.Indicates the speed of GPS receiver movement.Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.Indicates the unit for measuring and . This value is the same as the .Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.Indicates the value of coefficient gamma.Indicates the version of . The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when tag is present. (Note: The tag is given in bytes, unlike the tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.IndoorInfiniteInfinityInfinity Lens StepInfoInformation specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the tag. However, since can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.IntelInterlacedInternalInternal + externalInternal Flash TableInternal error (unknown value %hi)Internal error (unknown value %i)Interoperability IFD PointerInteroperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.Interoperability IndexInteroperability VersionInvalid format '%s', expected '%s' or '%s'.Invalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).JPEGJPEG Interchange FormatJPEG Interchange Format LengthJPEG compressionKids & petsLZW compressionLampLandscapeLandscape mode (for landscape photos with the background in focus)LargeLatitudeLatitude of DestinationLeftLeft to rightLeft-bottomLeft-centerLeft-rightLeft-topLensLens Distortion ParametersLens F StopsLens InfoLens TemperatureLens TypeLight ConditionLight SourceLight Source SpecialLight TypeLight Value CenterLight Value PeripheryLight petLongLong Focal Length of LensLong shutterLongitudeLongitude of DestinationLowLow gain downLow gain upLow saturationLower-leftLower-rightLowestM-DEPMacroMacro ModeMaker NoteMaker Note VersionManualManual AF point selectionManual Flash OutputManual Focus DistanceManual exposureManual focusManual temperature (Kelvin)Manual white balanceManual: %liKManual: unknownManufacturerMaximal ApertureMaximum Aperture ValueMaximum Aperture at Maximum FocalMaximum Aperture at Minimum FocalMaximum Focal LengthMeasured EVMeasurement PrecisionMediumMedium 1Medium 2Medium 3Medium hardMedium highMedium lowMedium petMedium softMetering ModeMid-leftMid-rightMiddle rangeMinimal ApertureMinimum Focal LengthModelModel IdentificationMonochromeMotorolaMovieMulti spotMulti-exposureMultipleMuseumMy color dataMy colorsN/AND FilterNP & flashName of GPS AreaName of GPS Processing MethodNatural photoNatural skin toneNear Lens StepNeutralNew Subfile TypeNightNight sceneNight snapshotNoNo AENo blurNo fisheyeNo flashNo flash functionNo manual focus selectionNoise ReductionNoneNone (MF)NormalNormal AENormal focusNormal monoNormal processNormal programNormal, HQNormal, RAWNormal, SHQNormal, SQNormal, SQ1Normal, SQ2Normal, standardNormal, super highNorth or South LatitudeNot definedNot enough memoryNot knownObject DistanceOffOffset of the preview image directory (IFD) inside the file.Olympus Image HeightOlympus Image WidthOnOn (Preset)On (shot 1)On (shot 2)On (shot 3)On, red-eye reductionOn, shot onlyOn, slow-syncOn, slow-sync, red-eye reductionOn, softOn, trailing-curtain syncOn, wirelessOne Touch White BalanceOne-chip color area sensorOne-shot AFOne-touchOptical ZoomOptimize ImageOpto-Electronic Conversion FunctionOrder NumberOrientationOriginalOtherOut of focusOver exposedOwner NamePC set 1PC set 2PC set 3PRINT Image MatchingPackBits compressionPaddingPalettePan focusPanoramaPanorama DirectionPanorama FramePartialPartyPatternPhoto EffectPhotometric InterpretationPicture ModePicture Mode (2)Picture StylePixel X DimensionPixel Y DimensionPlanar ConfigurationPlanar formatPortraitPortrait mode (for closeup photos with the background out of focus)PostcardPrecapture FramesPresetPress start, press stopPreview Image IFDPreview Image ValidPreview LengthPreview SizePreview StartPrimary ChromaticitiesPrintIM SettingsProgramProgram AEProgressiveQualityQuality LevelQuick ShotRRAWRGBRationalRaw Image SizeRecord ModeRecord Shutter ReleaseRecord while downRed BalanceRed Correction %f, blue Correction %fRed-eye reductionReference Black/WhiteReference For Latitude of DestinationReference for Bearing of DestinationReference for Distance to DestinationReference for Longitude of DestinationReference for direction of movementRelated Sound FileRelated to Epson's PRINT Image Matching technologyResavedReservedResolution UnitReversed monoRightRight to leftRight-bottomRight-topRotate 180Rotate 270 CWRotate 90 CWRotated by softwareRows per StripSByteSLongSRationalSShortSXGA basicSXGA fineSXGA normalSamples per PixelSaturationScene Capture TypeScene DetectScene SelectScene TypeSea levelSea level referenceSelf portraitSelf-timerSensing MethodSensor Pixel SizeSensor TemperatureSepiaSequence NumberSequence Shot IntervalSequential ShotSerial NumberSet 1Set 2Set 3Settings (First Part)Settings (Second Part)ShadeShake Reduction InfoSharpnessSharpness FactorSharpness FrequencySharpness SettingShortShort Focal Length of LensShot ISOShutterShutter SpeedShutter priorityShutter priority AEShutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6SingleSize of compressed image data in bytes.Size of data too small to allow for EXIF data.Slow ShutterSlow Synchro ModeSlow shutterSlow synchroSmallSmoothSnowSoftSoftestSoftwareSpatial Frequency ResponseSpectral SensitivitySpeed UnitSpeed of GPS ReceiverSpeed/Sequence/Panorama DirectionSpeedLightSportSportsSpotSpot focusStandardStandard (100%)Standard light AStandard light BStandard light CStill imageStrip Byte CountStrip OffsetsStrobe return light detectedStrobe return light not detectedSub-second TimeSub-second Time (Digitized)Sub-second Time (Original)Subject AreaSubject DistanceSubject Distance RangeSubject LocationSunnySunsetSunset or candlelightSuper fine, HQSuper fine, RAWSuper fine, SHQSuper fine, SQSuper fine, SQ1Super fine, SQ2Super fine, highSuper fine, super highSuper macroSuperfineSurf & snowSynchro sound recordTIFTIF+JPEGTIFFTIFF/EP Standard IDTTLTVTag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.Tag UserComment contains data but is against specification.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTarget ApertureTarget Exposure TimeTextThe F number.The FlashPix format version supported by a FPXR file.The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.The data provided does not follow the specification.The data supplied does not seem to contain EXIF data.The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.The date and time when the image was stored as digital data.The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.The distance to the subject, given in meters.The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The file '%s' could not be opened.The image orientation viewed in terms of rows and columns.The kind of light source.The lens aperture. The unit is the APEX value.The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.The metering mode.The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also . In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of pixels per in the direction. The same value as is designated.The number of pixels per in the direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also and .The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.The system cannot provide enough memory.The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.The unit for measuring and . The same unit is used for both and . If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.This number is unique and based on the date of manufacture.This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the distance to the subject.This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type tag.This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.Three-chip color area sensorThumbnail ImageTimeTime ZoneTime Zone OffsetTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphericalTone CompensationTone CurveTopTop to bottomTop-centerTop-leftTop-rightTotal Number of Pictures TakenTransfer FunctionTransfer RangeTrilinear sensorTungstenTungsten incandescent lightTv-priorityTwo-chip color area sensorUncalibratedUncompressedUndefinedUnderwaterUnexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).UnknownUnknown %huUnknown AF positionUnknown Exif VersionUnknown FlashPix VersionUnknown encoding.Unknown value %hiUnknown value %iUnsupported JIS stringUnsupported UNICODE stringUpper-leftUpper-rightUser 1User 2User CommentUser def. 1User def. 2User def. 3User selectedVGA basicVGA fineVGA normalVari ProgramVery closeVibration reductionVividVoice MemoWhen loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.White BalanceWhite Balance BiasWhite Balance BracketWhite Balance Fine AdjustmentWhite Balance ModeWhite Balance RBWhite Balance SettingWhite BoardWhite PointWhite fluorescentWideWide RangeWide1 (230%)Wide2 (400%)WidescreenWith strobeWithin distance %i of (x,y) = (%i,%i)Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)Without strobeWorld Time LocationX-ResolutionXML PacketXMP MetadataXP AuthorXP CommentXP KeywordsXP SubjectXP TitleYY-ResolutionYCbCrYCbCr CoefficientsYCbCr PositioningYCbCr Sub-SamplingYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2YesZoomZoom Source WidthZoom Step CountZoom Target Width[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER][None]cminsRGBProject-Id-Version: libexif 0.6.22-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2026-05-26 11:43-0400 PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:58+0700 Last-Translator: Trần Ngọc Quân Language-Team: Vietnamese Language: vi_VN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 X-Poedit-SourceCharset: utf-8 (%.02f cd/m²) (f/%.01f) giây%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f mét%2.2f mm%i (miligiây)%i byte dữ liệu không rõ%i byte dữ liệu lạ%i byte dữ liệu không rõ: %i byte kiểu dữ liệu không được hỗ trợ%u mm(Người sửa)(Nhiếp ảnh gia), -1/310 khung/giây10015 khung/giây2 MP cơ bản2 MP đẹp2 MP chuẩn2 giây2/320 khung/giây2002304×1728 hay 2592×19442560×1920 hay 2304×17282816×2212 hay 2816×2112Đồng bộ mành thứ hai đã dùng2×Lưới 2×2 (xuôi chiều)3008×2008 hay 3040×20244004×5 khung/giây50800?Một chuỗi ký tự chứa ghi chú về ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.Một chuỗi ký tự chứa từ khóa diễn tả ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.Một chuỗi ký tự chứa tên của người tạo ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.Một chuỗi ký tự đưa ra chủ đề của ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.Một chuỗi ký tự đưa ra tựa đề của ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.Chuỗi ký tự chỉ tên ảnh. Nó có thể là chú thích như "Đi chơi với bạn bè". Không thể sử dụng mã ký tự byte đôi. Khi mã byte đôi cần thiết, hãy dùng thẻ Exif Rieng .Một chuỗi ký tự mà ghi thông tin về ngày tháng và thời gian tương ứng với UTC (Thời gian Thế giới). Định dạng là "NNNN:TT:nn". Chiều dài của chuỗi là 11 byte bao gồm NULL.Một chuỗi ký tự mà ghi tên của vùng GPS. Byte đầu tiên cho biết mã ký tự, sau đó là tên của vùng GPS. Vì Kiểu khác ASCII, không cần chấm dứt.Một chuỗi ký tự mà ghi tên của phương pháp dùng để tìm vị trí. Byte đầu tiên cho biết mã ký tự, sau đó là tên của phương pháp. Vì Kiểu khác ASCII, không cần chấm dứt.Sự chỉ chung về kiểu dữ liệu được chứa trong tập tin phụ này.Bộ trỏ tới IRD Exif. Đối với khả năng thao tác với nhau, IFD Exif có cùng một cấu trúc với IFD được ghi rõ trong TIFF. Tuy nhiên, bình thường nó không chứa dữ liệu ảnh như TIFF.Bộ trỏ tới IFD Thông tin GPS. Cấu trúc thao tác với nhau của IFD Thông tin GPS, cùng với IFD Exif, không có dữ liệu ảnh.Thẻ này cho phép người dùng Exif ghi từ khóa hay ghi chú về ảnh, thêm vào thông tin trong (mô tả ảnh), và không có hạn chế mã ký tự của thẻ . Mã ký tự dùng trong thẻ (Người dùng Ghi chú) được nhận diện dựa vào một mã số (ID) trong vùng 8-byte cố định tại đầu vùng dữ liệu thẻ. Phần vùng không dùng được đệm bằng NULL (vô giá trị: 00.h). Mã số được gán bằng cách đăng ký. Phương pháp chỉ rõ và tham chiếu đến mỗi mã ký tự được đưa ra trong đặc tả. Giá trị của CountN được tính dựa vào 8 byte trong vùng mã ký tự và số các byte trong phần người dùng ghi chú. Vì TYPE (kiểu) không phải là ASCII, không cần chấm dứt bằng NULL (vô giá trị). Mã số cho vùng có thẻ là mã Đã Định Nghĩa như JIS hay ASCII, hoặc có thẻ là Chưa Định Nghĩa. Tên Chưa Định Nghĩa là UndefinedText, và mã số được điền vào bằng 8 byte cả NULL ("00.H"). Trình đọc Exif mà đọc thẻ phải có hàm quyết định mã số. Hàm này không cần thiết trong trình đọc Exif không dùng thẻ . Khi vùng được dành riêng, khuyên dùng mã số kiểu ASCII, và phần người dùng ghi chú mà theo sau được điền vào bằng ký tự trắng [20.H].Thẻ cho hãng chế tạo bộ ghi Exif, để ghi lưu thông tin nào đã muốn. Nội dung theo ý kiến của mỗi hãng chế tạo.Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ (Ngày Giờ).Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ (Ngày Giờ đã Số hóa).Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ (Ngày Giờ Gốc).Hàm truyền cho ảnh, được diễn tả trong kiểu dáng bảng. Bình thường, không cần thẻ này, vì vùng màu được ghi rõ trong thẻ thông tin vùng màu ().A-DEPA-TTLGiá trị Ngoặc AENgoặc AEThông tin AECài đặt AEAE tốtKhóa AEKhóa AE + bù phơi sángVị trí lấy nét AFĐiểm AFĐiểm AF đã chọnKết quả AFỐng kính AF khác DVị trí AF: dướiVị trí AF: giữaVị trí AF: trái-xaVị trí AF: phải-xaVị trí AF: tráiVị trí AF: trái-dướiVị trí AF: phải-dướiVị trí AF: phảiVị trí AF: trênVị trí AF: trái-trênVị trí AF: phải-trênAF-CỐng kính VR AF-D GỐng kính AF-D GỐng kính VR AF-DỐng kính AF-D hay AF-SAF-SAF AI lấy nétAF AI động cơ tùy độngASCIIAVI+THMHành độngBộ nguồn ACThêm, sửa và gỡ bỏ mục nhập để tạo dữ liệu EXIF tùy theo đặc tả.Chỉnh phơi sángAdobe RGBTất cảCao độTham chiếu cao độKhẩu độGiá trị khẩu độƯu tiên khẩu độƯu tiên khẩu độ AEBể cảnhNghệ sĩTự độngTự động (100-400%)Tự động điểm AFTự động chọn điểm AFTự động đặt giữa ngoặcKiểm tra tự động phơi sángKiểm tra tự động lấy nétISO tự độngTự động xoayTự động đặt giữaPhơi sáng tự độngTự động caoCân bằng trắng tự độngTự động, chưa hoạt độngTự động, chưa hoạt động, giảm mắt đỏTự động, hoạt độngTự động, hoạt động, giảm mắt đỏTự động, giảm mắt đỏTự động chọnLấy nén các điểm được dùngTự độngMùa thuƯu tiên AVTrung bìnhTbìnhBThông tin pinMức pinBãi biểnVị trí phương hướng đíchTốt nhấtChế độ Chụp Tốt nhấtTốt hơnBit/mẫuChế độ Đen TrắngĐen & trắngMức ĐenĐiểm đenCân bằng Xanh lơKiểm tra mờCành báo mờDướiDưới lên trênDưới-giữaTrái-dướiPhải-dướiBủa vâySáng+Sáng-Độ sángGiá trị độ sángThời gian Bóng đènByteCó byte tại vị trí %i: 0x%02xChế độ quét CCDĐộ nhạy CCDĐộ nhạy ISo CCSMẫu CFACMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMMã số Máy ảnhThông tin máy ảnhNhiệt độ cảm biếnKiểu máy ảnhÁnh sáng nếnCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L hay Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 hay Sigma 15mm f/2.8 EX Mắt CáCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L hay Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Dữ liệu Trình Sửa Ảnh BắtPhiên bản Trình Sửa Ảnh BắtChế độ bắtCbGiữaGiữa-phảiNặng-giữaTrung bình nặng giữaỞ giữaCen-ti-métĐộ bão hòa sắc độĐịnh dạng từng đoạnCieLABGầnXem gầnĐầy mâyĐầy mâyĐịnh vị với nhauMàuChế độ chỉnh màuĐiều khiển MàuThông tin màu sắcMa trận MàuSố Ma trận MàuChế độ MàuChế độ Màu (?)Miền màuTông màuNhấn màuCảm biến vùng màu tuần tựCảm biến màu tuyến tínhTrao đổi màuMàu sắcMáy ảnh du lịchCấu hình thành phầnSố bit đã nén/điểm ảnhNénTỷ lệ nénLiên tụcSố thứ tự dây liên tụcChụp liên tụcLiên tục, caoLiên tục, thấpLiên tục, ưu tiên tốc độTương phảnĐường cong tương phảnCài đặt độ Tương phảnTương phản+Tương phản-Bộ chuyển đổiHuỳnh quang trắng mátTác quyềnThông tin bản quyền. Trong tiêu chuẩn này, thẻ được dùng để cho biết bản quyền kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều. Nó là thông báo bản quyền của người hay tổ chức tuyên bố các quyền của ảnh đó. Câu bản quyền thao tác với nhau, gồm ngày và các quyền, nên được ghi vào trường này. Lấy thí dụ, "Bản quyền ©, Nguyễn Văn Tuấn, 2006, bảo lưu mọi quyền." Trong tiêu chuẩn này, trường này thu thanh bản quyền kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều, với mỗi bản quyền được ghi lưu vào một phần câu riêng. Khi có sự phân biệt rõ giữa bản quyền kiểu nhà nhiếp ảnh và nhà soạn thảo, hai điều nên được ghi theo thứ tự bản quyền của nhà nhiếp ảnh đằng trước bản quyền của nhà soạn thảo, giới hạn bởi NULL (rỗng). (Trong trường hợp này, vì câu cũng kết thúc với NULL, có hai mã NULL [xem thí dụ 1]). Khi đưa ra chỉ bản quyền của nhà nhiếp ảnh, nó được chấm dứt bởi một mã NULL (xem thí dụ 2). Khi đưa ra chỉ bản quyền của nhà soạn thảo, nên ghi một dấu cách (cho phần nhà nhiếp ảnh), rồi mã NULL chấm dứt, rồi bản quyền của nhà soạn thảo (xem thí dụ 3). Khi trường còn trống, nó được xử lý là không rõ.Dữ liệu bị hỏng.Cosina 100mm f/3.5 Macro AFCrSáng tạoChương trình sáng tạo (khuynh hướng đến độ sâu vùng)Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến tốc độ chập nhanh)Tự chọnTự chọn 1Tự chọn 2Chức năng tự chọnĐã vẽ tự chọnTiến trình riêngD55D65D75DSCThú cưng tốiĐổ dữ liệuNgàyNgày và GiờNgày và Giờ (Đã số hóa)Ngày và Giờ (Gốc)Huỳnh quang ngày trắngÁnh nắng ban ngàyGiờ giữ ban ngàyHuỳnh quang ảnh nắng ban ngàyThông tin gỡ lỗiCó thông tin gỡ lỗi.Mặc địnhĐược định nghĩa bởi Công ty Adobe để bật khả năng Cây TIFF ở trong tập tin TIFF.Nén/xả nén ZipThành phố đíchMã thành phố đíchGiờ mùa hè ờ đíchGiờ mùa hè ờ đíchChế độ rộng phạm vi động phát triểnMô tả cài đặt thiết bịPhóng to SốTỷ lệ phóng to sốLọc sốLọc số?Vĩ lệnh sốHướng di chuyểnChụp ảnh trực tiếpKhẩu độ trình bàyKhoảng cách tới đối tượng đã chụp, theo milimét.Khoảng cách đến đíchXaXem xaKhông thay đổi ghi chú hãng chế tạoTên tài liệuĐôiChế độ đẩy lênPhạm vi độngChế độ rộng phạm vi độngE-TTLEOS cao cấpEOS trung cấpKhông tìm thấy phần đầu EXIF.Không tìm thấy dấu hiệu EXIF.Độ kinh Đông hay TâyChế độ chụp dễChụp dễTiết kiệmMã hóa múi giờ của đồng hồ máy ảnh tương ứng với UTC (Thời gian Thế giới).Tăng cườngBề cao ảnh EpsonBề rộng ảnh EpsonPhiên bản phần mềm EpsonƯớc lượngPhiên bản ExifEXIF phiên bản %d.%dKhuynh hướng phơi sángGiá trị phơi sáng chụp bủa vâySự bù phơi sángChỉ số phơi sángChế độ phơi sángChương trình phơi sángThời gian phơi sángSự bù phơi sángThời gian phơi bày, theo giây.Khác biệt phơi sáng?NgoàiNgoài 1Ngoài 2Ngoài 3Nảy Đèn nháy bên NgoàiGiá trị G Đèn nháy bên NgoàiChế độ Đèn nháy bên NgoàiPhóng to Đèn nháy bên NgoàiĐèn nháy ngoàiF-Đen trắngF-CromSố-FF-ChuẩnF0/ChuẩnF1/Chân dung trong xưởng phimF1a/Chân dung chuyên nhiệpF1b/Chân dung chuyên nhiệpF1c/Chân dung chuyên nhiệpF2/FujichromeF3/Chân dung xưởng phim ExF4/VelviaĐồng bộ FP đã bậtĐồng bộ FP đã dùngTrung thựcVùng xaNhanhChập nhanhNguồn tập tinĐiền đầyThứ tự tô đầyChế độ Mô phỏng PhimChế độ mô phỏng phimĐẹpTrời đẹpĐẹp, HQĐẹp, RAWĐẹp, SHQĐẹp, SQĐẹp, SQ1Đẹp, SQ2Đẹp, cực caoMàu FinePixĐẹp hơnPháo hoaPhiên bản FirmwareMắt cáCố địnhGiữa cố địnhĐèn nháyHoạt động đèn nháyMức độ nạp điện đèn nháyChi tiết đèn nháyThiết bị đèn nháyTầm đèn nháyNăng lượng đèn nháyGiá trị Đèn nháy chụp bủa vâyBù phơi sáng Đèn nháySự bù phơi sáng Đèn nháySự bù độ mạnh mở đèn nháySố dẫn Đèn nháyThông tin đèn nháyChế độ đèn nháyCài đặt Đèn nháyDùng đèn nháyĐèn nháy không chớpĐèn nháy chưa mở, chế độ tự độngĐèn nháy chưa mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy chưa mở, chế độ nháy bắt buộcĐèn nháy đã chớpĐèn nháy đã mở, chế độ tự độngĐèn nháy đã mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộcĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chưa phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏĐèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở vềĐèn nháy bên ngoàiĐèn nháy trên máy ảnhĐèn nháy tắtMở đèn nháyKhông biết đơn vị đèn nháyFlashPix phiên bản 1.0FlashPix phiên bản 1.01Giảm rung rinhDCĐHoaHuỳnh quangHuỳnh quangTiêu cựTiêu cự trên phim 35mmChéo Phẳng TiêuĐơn vị độ phân giải phẳng tiêuCỡ X Phẳng TiêuPhân giải X phẳng tiêuCỡ Y Phẳng TiêuPhân giải Y phẳng tiêuKiểu lấy nétĐơn vị Tiêu từng mmLấy nétTầm lấy nét DướiTầm lấy nét TrênChế độ lấy nétĐiểm lấy nétVị trí tiêu cựVùng lấy nétĐếm bước tiêu cựLấy nét rõChế độ lấy nétHoa láTheo đặc tảĐồ ănCho mỗi mảnh, hiệu số byte của mảnh đó. Khuyên chọn nó để bảo đảm số byte mảnh không phải hơn 64 Kb. Đối với dữ liệu đã nén JPEG, không cần sự chỉ rõ này nên nó bị bỏ đi. Xem thêm và .Số thứ tự khungKhung ghépĐầyHoàn toàn tự độngGNgày GPSSửa chữa phân biệt GPSHướng ảnh GPSTham chiếu Hướng Ảnh GPSCon trỏ IFD thông tin GPSChế độ Đo GPSTrạng thái máy nhận GPSVệ tinh GPSPhiên bản thẻ GPSGiờ GPS (Đồng hồ nguyên tử)Điều khiển khuếch đạiGammaDùng dữ liệu quan sát đo đạcTốtMức xámChế độ LụcCứngCứng nhấtCaoCao khuếch đại xuốngCao khuếch đại lênĐộ bão hòa caoCao nhấtGiờ mùa hè ở đâyThành phố nàyMã thành phố nàyGiờ mùa hè ở đâyChỉnh Sắc độISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80Số ISOChọn ISOCài đặt ISOTốc độ ISOTỷ lệ tốc độ ISOGiá trị ISOĐèn dây tóc trong studio chuẩn ISOBỏ qua các thẻ lạBỏ qua các thẻ lạ khi tải dữ liệu EXIF.Ảnh minh họaChỉnh ẢnhVị trí tương đối vùng ảnhĐường biên ẢnhCỡ dữ liệu ảnhMô tả ảnhChiều cao ảnhSố thứ tự ảnhXử lý ảnhKhối Tài nguyên ẢnhLàm Sắc ẢnhCỡ ảnhLàm ổn định ảnhSắc màu ảnhKiểu ảnhID ảnh duy nhấtChiều rộng ảnhĐèn dây tócNóng sángInsơCho biết DOP của GPS (độ chính xác của dữ liệu). Giá trị HDOP được ghi trong khi đo lường theo hai chiều, và giá trị PDOP được ghi trong khi đo lường theo ba chiều.Cho biết chế độ đo lường GPS. "2" có nghĩa là đang đo lường theo hai chiều ; "3" có nghĩa là đang đo lường theo ba chiều (3D).Cho biết những vệ tinh GPS được dùng để đo lường. Thẻ này có khả năng diễn tả số các vệ tinh, mã số của mỗi vệ tinh, góc nâng, góc phương vị, SNR và thông tin khác theo kiểu ASCII. Định dạng không phải được chỉ ra. Nếu thiết bị nhận GPS không có khả năng đo lường thì giá trị của thẻ này được đặt thành NULL (vô giá trị).Cho biết Tốc độ ISO và Độ Vĩ ISO của máy ảnh hay thiết bị nhập, như được ghi rõ trong ISO 12232.Cho biết hàm Chuyển đổi Quang-Điện (OECF) được ghi rõ trong ISO 14524. là quan hệ giữa dữ liệu nhập quang của máy ảnh, và các giá trị ảnh.Cho biết cao độ, đựa vào tham chiếu trong . Cao độ được thế hiện là một giá trị HỮU TỶ. Đơn vị tham chiếu là mét.Cho biết cao độ được dùng là cao độ tham chiếu. Nếu tham chiếu là mặt biển và cao độ trên mặt biển, đưa ra 0. Nếu cao độ dưới mặt biển, đưa ra 1, và cao độ được cho biết là giá trị tuyệt đối trong thẻ GPSAltitude. Đơn vị tham chiếu là mét. Chú ý rằng thẻ này là kiểu BYTE, khác với các thẻ tham chiếu khác.Cho biết vị trí phương hướng tới điểm đích đến. Giá trị nằm trong phạm vi 0.00 đến 359.99.Cho biết mẫu hình học mảng lọc màu (CFA) của cảm biến ảnh, khi dùng một cảm biến vùng màu phiến tinh thể đơn. Không áp dụng vào mọi phương pháp dò tìm.Cho biết hướng theo đó thiết bị nhận GPS di chuyển. Giá trị nằm trong phạm vi 0.00 đến 359.99.Cho biết hướng của ảnh khi nó được bắt. Giá trị nằm trong phạm vi 0.00 đến 359.99.Cho biết khoảng cách tới điểm đích đến.Cho biết chỉ số phơi sáng đã chọn trên máy ảnh hay thiết bị nhập vào lúc chụp ảnh.Cho biết dữ liệu quan sát đo đạc được dùng bởi thiết bị nhận GPS. Nếu dữ liệu quan sát bị giới hạn ở Nhật bản thì giá trị của thẻ này là "TOKYO" hay "WGS-84". Nếu một thẻ Thông tin GPS được ghi thì rất khuyên cũng ghi thẻ này.Cho biết cách nhận diện quy tắc khả năng thao tác với nhau. Hãy dùng "R98" cho Quy tắc ExifR98. Bốn byte được dùng, gồm mã kết thúc (RỖNG). Hãy xem tài liệu riêng Các Quy tắc Khả năng Thao tác với nhau (ExifR98) cho các thẻ khác được dùng cho ExifR98.Chỉ ra kiểu cảm biến ảnh trên máy ảnh hay thiết bị nhập.Cho biết nguồn ảnh. Nếu DSC đã ghi lưu ảnh đó, giá trị thẻ của thẻ này phải luôn được đặt thành 3, cho biết là ảnh được ghi lưu trên DSC.Cho biết độ vĩ của điểm đích đến. Độ vĩ được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng thường là "đđ/1,pp/1,gg/1". Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra đến hai lần số, định dạng là "đđ/1,pppp/100,0/1".Cho biết độ vĩ. Độ vĩ được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng là <đđ/1,pp/1,gg/1>. Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra đến hai lần số, định dạng là <đđ/1,pppp/100,0/1>.Cho biết vị trí của chủ thể chính trong cảnh. Giá trị của thẻ này thể hiện điểm tại tâm của chủ thể chính, tương ứng với cạnh bên trái, trước khi xử lý độ xoay tùy theo thẻ <độ xoay>. Giá trị thứ nhất cho biết số hiệu cột X, còn giá trị thứ hai cho biết số hiệu hàng Y.Cho biết độ kinh của điểm đích đến. Độ kinh được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng là "đđ/1,pp/1,gg/1". Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra đến hai lần số, định dạng là "đđ/1,pppp/100,0/1".Cho biết kinh độ. Độ kinh được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng là <đđ/1,pp/1,gg/1>. Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra đến hai lần số, định dạng là <đđ/1,pppp/100,0/1>.Cho biết số điểm ảnh về hướng độ cao ảnh (Y) trên mỗi <đơn vị độ phân giải phằng tiêu> trên phẳng tiêu của máy ảnh.Cho biết số điểm ảnh về hướng độ rộng ảnh (X) trên mỗi <đơn vị độ phân giải phằng tiêu> trên phẳng tiêu của máy ảnh.Cho biết tham chiếu để cung cấp hướng theo đó thiết bị nhận GPS di chuyển. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.Cho biết tham chiếu để cung cấp hướng của ảnh khi nó được bắt. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.Cho biết tham chiếu dùng để cung cấp vị trí phương hướng tới điểm đích đến. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.Cho biết độ nhạy quang phổ của mỗi kênh của máy ảnh được dùng. Giá trị của thẻ là chuỗi ASCII tương thích với tiêu chuẩn được phát triển bởi Ủy ban Kỹ thuật ASTM.Cho biết tốc độ di chuyển của thiết bị nhận GPS.Cho biết trạng thái của thiết bị nhận GPS vào lúc thu ảnh. "A" có nghĩa là đang đo lường; "V" có nghĩa là sự đo là Tương hành.Cho biết năng lượng của đèn nháy vào lúc chụp ảnh, theo BCPS (giây năng lượng cây nến tia)Cho biết thời gian theo UTC (Thời gian Thế giới). Nhãn thời gian được thể hiện theo ba giá trị HỮU TỶ là giá, phút và giây.Cho biết kiểu cảnh. Nếu DSC đã ghi lưu ảnh đó, giá trị thẻ của thẻ này phải luôn được đặt là 1, cho biết là ảnh đã được chụp ảnh một cách trực tiếp.Cho biết đơn vị để đo <độ phân giải X phẳng tiêu> và <độ phân giải Y phẳng tiêu>. Giá trị này bằng <đơn vị độ phân giải>.Cho biết đơn vị dùng để thể hiện tốc độ di chuyển của thiết bị nhận GPS: * K kilômét/giờ * M dặm/giờ * N hải lýChỉ ra đơn vị dùng để biểu diễn khoảng cách tới điểm đích đến. “K”, “M” và “N” tương ứng với kilômét, dặm và hải lý.Cho biết giá trị của gamma hệ số.Cho biết phiên bản của . Phiên bản được hiển thị là <2.0.0.0>. Thẻ này bắt buộc khi có thẻ . (Ghi chú: thẻ được đưa ra theo byte, khác với thẻ . Khi phiên bản là <2.0.0.0>, giá trị thẻ là <02000000.H>).Cho biết nếu chức năng sửa chữa phân biệt được áp dụng cho thiết bị nhận GPS hay không.Cho biết nếu thành phần điểm ảnh được thu thanh trong định dạng kiểu từng đoạn hay phẳng. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này. Nếu không có trường này, giả sử giá trị TIFF mặc định: 1 (kiểu từng đoạn).Cho biết có độ vĩ Bắc hay Nam. Giá trị ASCII cho biết độ vĩ Bắc, còn là độ vĩ Nam.Cho biết nếu đích đến có độ vĩ Bắc hay Nam. Giá trị ASCII "N" cho biết độ vĩ Bắc, còn "S" là độ vĩ Nam.Chỉ ra nó là độ kinh Đông hay Tây. Giá trị ASCII ý là độ kinh Đông, còn là độ kinh Tây.Cho biết nếu đích đến có độ kinh Đông hay Tây. Giá trị ASCII "E" cho biết độ kinh Đông, còn "W" là độ kinh Tây.Trong nhàVô cựcVô hạnBước ống kính vô hạnThông tinThông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Những kênh của mỗi thành phần được sắp xếp theo thứ tự từ thành phần thứ nhất đến thứ tư. Đối với dữ liệu không được nén, cách sắp xếp dữ liệu được đưa ra trong thẻ . Tuy nhiên, vì thẻ có thể hiện được chỉ thứ tự của Y, CB và Cr, thẻ này được cung cấp cho các trường hợp mà dữ liệu đã nén dùng thành phần khác với Y, Cb vra Cr, và để hiệu lực khả năng hỗ trợ các dãy khác.Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Chế độ nén được dùng cho ảnh đã nén được đưa ra theo đơn vị bit trên mỗi điểm ảnh.Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Khi ghi lưu tập tin đã nén, độ cao hợp lệ của ảnh có nghĩa phải được ghi lưu trong thẻ này, bất chấp có dữ liệu đệm hay dấu hiệu sở khởi lại. Không nên có thẻ này trong tập tin không nén. Vì không cần đệm dữ liệu về hướng dọc, số các dòng được ghi lưu trong thẻ độ cao ảnh hợp lệ này thực sự cùng một số với số được ghi lưu trong SOF.Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Khi ghi lưu tập tin đã nén, độ rộng hợp lệ của ảnh có nghĩa phải được ghi lưu trong thẻ này, bất chấp có dữ liệu đệm hay dấu hiệu sở khởi lại. Không nên có thẻ này trong tập tin không đã nén.IntelĐan nhauNội bộNội bộ + Bên ngoàiBảng Đèn nháy Nội bộLỗi nội bộ (giá trị không rõ %hi)Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %i)Con trỏ IFD khả năng thao tác với nhauIFD khả năng thao tác với nhau được tạo từ nhiều thẻ lưu thông tin để bảo đảm khả năng thao tác với nhau, và được chỉ bởi thẻ đằng sau, trong IFD Exif. Cấu trúc thao tác với nhau của IFD thao tác với nhau là cùng một cấu trúc với IFD đã định nghĩa TIFF, nhưng không chứa dữ liệu ảnh thường được so sánh với IFD TIFF chuẩn.Chỉ số tương hànhPhiên bản tương hànhĐịnh dạng không hợp lệ "%s", còn đợi "%s" hay "%s".Định dạng không hợp lệ "%s", cần "%s".Số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i hay %i).Số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i).Mục nhập có kích cỡ không hợp lệ (%i, cần %li x %i).JPEGĐịnh dạng hoán đổi JPEGĐộ dài Định dạng hoán đổi JPEGNén JPEGTrẻ con và thú cưngNén LZWĐènNằm ngangChế độ nằm ngang (chụp phong cảnh với nền rõ)LớnVĩ độĐộ vĩ đíchTráiTrái qua phảiTrái-dướiTrái-giữaTrái-phảiTrái-trênỐng kínhTham số Méo mó Ống kínhCác độ mở Ống kínhThông tin ống kínhNhiệt độ ống kínhKiểu ống kínhĐiều kiện ánh sángNguồn ánh sángNguồn ánh sáng đặc biệtKiểu ánh sángTâm giá trị ánh sángNgoại vi giá trị ánh sángThú cưng sángDàiTiêu cự dài của ống kínhChập lâuKinh độKinh độ của đíchThấpThấp khuếch đại xuốngThấp khuếch đại xuốngĐộ bão hòa thấpTrái-dướiPhải-dướiThấp nhấtM-DEPVĩ lệnhChế độ vĩ lệnhHãng chế tạo ghi chúPhiên bản ghi chú hãng chế tạoThủ côngTự chọn điểm AFMở Đèn nháy bằng TayTiêu cự bằng TayPhơi sáng thủ côngLấy nét thủ côngTự đặt nhiệt độ (Kenvin)Cân bằng trắng bằng tayBằng tay: %liKBằng tay: không rõHãng chế tạoKhẩu độ tối đaGiá trị Khẩu độ Tối đaKhẩu độ tối đa ở tiêu cự tối đaKhẩu độ tối đa ở tiêu cự tối thiểuTiêu cự tối đaEV đã đoĐộ chính xác đo lườngVừaVừa 1Vừa 2Vừa 3Cứng vừaCao vừaThấp vừaThú cưng vừaMềm vừaChế độ đoTrái-giữaPhải-giữaVùng giữaKhẩu độ tối thiểuTiêu cự tối thiểuMô hìnhNhận diện mô hìnhĐơn sắcMotorolaPhimĐa điểmĐa phơi sángĐaBảo tàngDữ liệu màu tôiMàu sắc tôiKhông cóLọc NDNP và đèn nháyTên của vùng GPSTên của phương pháp xử lý GPSẢnh chụp tự nhiênSắc màu da thậtBước ống kính ở gầnTrung tínhKiểu tập tin con mớiĐêmCảnh đemẢnh chụp đêmKhôngKhông AEKhông mờKhông mắt cáKhông đèn nháyKhông có chức năng nháyChưa tự chọn lấy nétGiảm nhiễuKhông cóKhông có (MF)ChuẩnAE chuẩnTiêu ChuẩnĐơn nguồn chuẩnTiến trình chuẩnChương trình chuẩnChuẩn, HQChuẩn, RAWChuẩn, SHQChuẩn, SQChuẩn, SQ1Chuẩn, SQ2Chuẩn, tiêu chuẩnChuẩn, cực caoĐộ vĩ Bắc hay NamChưa định nghĩaKhông đủ bộ nhớKhông rõTầm đối tượngTắtVị trí tương đối của thư mục xem trước ảnh (IFD) trong tập tin.Bề cao ảnh OlympusBề rộng ảnh OympusBậtBật (Định sẵn)Bật (chụp 1)Bật (chụp 2)Bật (chụp 3)Bật, giảm mắt đỏBật, chỉ chụpBật, đồng bộ chậmBật, đồng bộ chậm, giảm mắt đỏBật, mềmBật, đồng bộ mành đi theoBật, không dây (wireless)Cân bằng trắng một lầnCảm biến vùng màu phiến tinh thể đơnAF chụp mộtBấm đơnThu/phóng quang họcTối đa hóa ảnhHàm chuyển đổi quang điện tử họcSố hiệu đơn đặt hàngHướngGốcKhácKhông rõPhơi quá lâuTên chủ sở hữuPC đặt 1PC đặt 2PC đặt 3Khớp ảnh PRINTNén PackBitsĐệmBảng màuKéo ngang lấy nétChụp toàn cảnhHướng cảnh quay liaKhung cảnh quay liaBộ phậnTiệcMẫuHiệu ứng ảnh chụpThông dịch Đo Ảnh chụpChế độ ảnhChế độ ảnh (2)Kiểu ảnhĐiểm ảnh chiều XĐiểm ảnh chiều YCấu hình phẳngĐịnh dạng phẳngChân dungChế độ thẳng đứng (chụp ảnh cảnh gần có nền mờ)Bưu thiếpKhung chụp SẵnĐịnh sẵnBấm đi, bấm dừngXem thử ảnh IFDXem thử ảnh hợp lệDài bản xem thửCỡ bản xem thửĐầu bản xem thửSắc độ chínhCài đặt PrintIMChương trìnhAE chương trìnhDiễn tiếnChất lượngCấp chất lượngChụp nhanhRRAWRGBHữu tỷCỡ ảnh thôChế độ ghiThu nhả chậpThu khi bấmCân bằng ĐỏSửa đỏ %f, Sửa xanh %fGiảm mắt đỏĐen/Trắng tham chiếuTham chiếu về độ vĩ của đích đếnTham chiếu về vị trí phương hướng của đích đếnTham chiếu về khoảng cách đích đếnTham chiếu về kinh độ của đích đếnTham chiếu về hướng di chuyểnTập tin âm thanh liên quanLiên quan đến kỹ thuật khớp ảnh PRINT của công ty EpsonLưu lạiĐể dànhĐơn vị Phân giảiĐơn nguồn ngược lạiPhảiPhải qua tráiPhải-dướiPhải-trênXoay 180ºXoay 270º xuôi chiềuXoay 90º xuôi chiềuĐược xoay bằng phần mềmHàng/MảnhSByteSDàiSHữu tỷSNgắnSXGA cơ bảnSXGA đẹpSXGA chuẩnMẫu/Điểm ảnhBão hòaKiểu chụp quang cảnhPhát hiện cảnh nềnChọn cảnhKiểu cảnhMặt biểnTham chiếu mặt biểnBức tự họaThời gian tự đếmPhương thức cảm biếnCỡ điểm ảnh cảm biếnNhiệt độ cảm biếnKiểu nâu đenSố liên tiếpKhoảng chụp liên tụcChụp liên tiếpSố sản xuấtTập 1Tập 2Tập 3Cài đặt (Phần đầu tiên)Cài đặt (Phần thứ hai)BóngThông tin giảm rungSắc nétHệ số SắcTần số độ SắcCài đặt độ SắcNgắnTiêu cự ngắn của ống kínhISO chụpChậpTốc độ ChậpƯu tiên tốc độƯu tiên chập AETốc độ của chập. Đơn vị là cài đặt APEX (hệ thống phơi sáng chụp ảnh kiểu cộng vào).Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6ĐơnKích cỡ của ảnh đã nén, theo byte.Dữ liệu có kích cỡ quá nhỏ để chứa dữ liệu EXIF.Chập ChậmChế độ đồng bộ chậmChập chậmĐồng bộ chậmNhỏMịnTuyếtMềmMềm nhấtPhần mềmĐáp ứng tần số không gianĐộ nhạy quang phổĐơn vị Tốc độTốc độ bộ nhận GPSHướng Tốc độ/Dãy/Cảnh quay liaĐèn tốc độThể thaoThể thaoChấmĐiểm lấy nétChuẩnChuẩn (100%)Ánh sáng chuẩn AÁnh sáng chuẩn BÁnh sáng chuẩn CẢnh tĩnhByte/MảnhHiệu số mảnhPhát hiện ánh sáng nhấp nháy trở vềChưa phát hiện ánh sáng nhấp nháy trở vềThời gian dưới giâyThời gian dưới giây (đã số hóa)Thời gian dưới giây (gốc)Diện tích chủ thểKhoảng cách chủ thểVùng khoảng cách chủ thểVị trí chủ thểTrời nắngHoàng hônHoàng hôn hay ánh sáng nếnCực đẹp, HQCực đẹp, RAWCực đẹp, SHQCực đẹp, SQCực đẹp, SQ1Cực đẹp, SQ2Cực đẹp, caoCực đẹp, cực caoSiêu vĩ lệnhHảo hạngSóng bạc đầu & tuyếtThu âm đồng bộTIFTIF+JPEGTIFFID chuẩn TIFF/EPTTLTVThẻ "%s" có định dạng "%s" (mà vi phạm đặc tả) mà không thể thay đổi thành định dạng "%s".Thẻ "%s" có định dạng "%s" (mà vi phạm đặc tả) và đã được thay đổi thành định dạng "%s".Thẻ "Người dùng Ghi chú" không bắt đầu với dấu hiệu định dạng: đã được sửa.Thẻ "Người dùng Ghi chú" có định dạng không hợp lệ "%s". Định dạng nó đã được đặt thành "chưa định nghĩa".Thẻ "Người dùng Ghi chú" đã được mở rộng đến ít nhất 8 byte để tùy theo đặc tả.Thẻ "Người dùng Ghi chú" khác trống mà không bắt đầu với dấu hiệu định dạng: đã được sửa.Thẻ "GhichúNgườidùng" (UserComment) chứa dữ liệu nhưng dựa vào đặc tả.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFKhẩu độ đíchThời gian phơi sáng đíchVăn bảnSố F.Phiên bản định dạng FlashPix được hỗ trợ bởi tập tin FPXR.Tiêu cự thật của ống kính, theo milimét. Không chuyển đổi sang tiêu cự của máy ảnh phim 35mm.Sắc độ của ba màu chính của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu ().Sắc độ của điểm trắng của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu ().Hạng của chương trình được dùng bởi máy ảnh để đặt độ phơi sáng khi chụp ảnh.Thẻ thông tin miền màu luôn luôn được ghi lưu như là bộ ghi rõ miền màu. Bình thường, được dùng để xác định miền màu dựa vào điều kiện màn hình và môi trường máy tính. Dùng miền màu khác với sRGB thì Chưa định chuẩn (=FFFF.H) được đặt. Dữ liệu ảnh được ghi lưu dạng Chưa định chuẩn có thể được xử lý dạng sRGB khi được chuyển đổi sang FlashPix.Lược đồ nén được dùng cho dữ liệu ảnh. Khi một ảnh chính được nén dạng JPEG, sự chỉ rõ này không cần thiết nên bị bỏ đi. Khi hình thu nhỏ dùng nén JPEG, giá trị thẻ này được đặt là 6.Dữ liệu được cung cấp không tùy theo đặc tả.Dữ liệu được cung cấp có vẻ không chứa dữ liệu EXIF.Ngày và giở tạo ảnh. Trong tiêu chuẩn này (EXIF-2.1), nó là ngày và giờ sửa đổi tập tin.Ngày tháng và thời gian lưu ảnh dưới dạng dữ liệu số.Ngày và giờ tạo ảnh gốc. Đối với máy ảnh tĩnh số, có ghi lưu ngày và giờ chụp ảnh.Khoảng cách tới chủ đề, ghi theo mét.Khuynh hướng của sự phơi sáng. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được đưa ra trong phạm vi "-99.99 … 99.99".Không thể mở tập tin "%s".Hướng của ảnh, theo hàng và cột.Kiểu nguồn ánh dáng.Khẩu độ ống kính. Đơn vị là giá trị APEX.Hãng chế tạo thiết bị thu thanh. Nó là hãng chế tạo DSC, máy quét, bộ số tự hóa ảnh động hay thiết bị khác đã tạo ra ảnh. Khi trường trống, nó được xử lý là không rõ.Những hệ số ma trận để chuyển đổi từ dữ liệu ảnh kiểu RGB sang YCbCr. Không có giá trị mặc định theo TIFF; ở đây dùng mặc định là giá trị đưa ra trong "Hướng dẫn Miền Màu". Miền màu được khai báo trong một thẻ thông tin miền màu, với giá trị mặc định là giá trị cho phép thao tác với nhau đặc tuyến ảnh tốt nhất với điều kiện này.Chế độ đo.Tên hay số mô hình của thiết bị. Giá trị này là tên hay số mô hình của DSC, máy quét, bộ số tự hóa ảnh động hay thiết bị khác đã tạo ra ảnh. Khi trường trống, nó được xử lý là không rõ.Số bit trong mỗi thành phần ảnh. Đối với tiêu chuẩn này, mỗi thành phần của ảnh chiếm 8 bit, thì giá trị của thẻ này là 8. Xem thêm (mẫu trên địểm ảnh). Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Số byte dữ liệu hình thu nhỏ đã nén JPEG. Không dùng cho dữ liệu JPEG ảnh chính. Hình thu nhỏ JPEG không được chia ra, nhưng được thu thanh dạng luồng bit JPEG liên tục từ SOI đến EOI. Dấu hiệu Appn và COM không nên được thu thanh. Hình thu nhỏ đã nén phải được thu thanh ở trong 64 Kb, gồm các dữ liệu cần thu thanh trong APP1.Số cột dữ liệu ảnh, bằng số điểm ảnh trong mỗi hàng. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Số thành phần trên mỗi điểm ảnh. Vì tiêu chuẩn này áp dụng vào ảnh kiểu RGB và YCbCr, giá trị được đặt cho thẻ này là 3. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Số điểm ảnh trên mỗi <đơn vị phân giải> về hướng . Khi không biết độ phân giải của ảnh, giá trị mặc định là 72 [dpi, chấm trên mỗi insơ bình phương].Số điểm ảnh trên mỗi <đơn vị phân giải> về hướng . Khi không biết độ phân giải của ảnh, giá trị mặc định là 72 [dpi, chấm trên mỗi insơ bình phương].Số hàng dữ liệu ảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Số hàng trên mỗi mảnh, số hàng trong ảnh của một mãnh khi ảnh chia cho nhiều mảnh. Đối với dữ liệu đã nén JPEG, không cần sự chỉ rõ này nên nó bị bỏ đi. Xem them và .Hiệu số tới byte đầu (SOI) cũa dữ liệu hình thu nhỏ đã nén JPEG. Không dùng cho dữ liệu JPEG ảnh chính.Sự hợp thành điểm ảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Vị trí của thành phần độ màu so sánh với thành phần độ sáng. Trường này hoạt động chỉ cho dữ liệu đã nén JPEG hay cho dữ liệu YCbCr chưa nén. Giá trị TIFF mặc định là 1 (giữa lại); nhưng khi , trong tiêu chuẩn này khuyên dùng 2 (định vị với nhau) để thu thanh dữ liệu, để tăng chất lượng ảnh khi xem trên hệ thống TV. Khi không có trường này, thiết bị đọc sẽ giả sử giá trị TIFF mặc định. Khi , khuyên dùng giá trị TIFF mặc định (giữa lại). Nếu thiết bị đọc không có khả năng hỗ trợ cả hai kiểu <định vị YCbCr>, nó sẽ dùng giá trị TIFF mặc định, bỏ qua giá trị nào trong trường này. Tốt hơn khi thiết bị đọc hỗ trợ cả hai việc định vị giữa lại (centred) và định vị với nhau (co-sited).Giá trị điểm màu đen tham chiếu và giá trị điểm màu trắng tham chiếu. Không có giá trị TIFF mặc định, nhưng những giá trị bên dưới là mặc định trong trường hợp này. Miền màu được khai báo trong thẻ thông tin miền màu, với giá trị mặc định là giá trị cho phép thao tác với nhau đặc tuyến ảnh tốt nhất với điều kiện này.Tỷ lệ lấy mẫu của thành phần độ màu so sánh với thành phần độ sáng. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Số F nhỏ nhất của ống kính. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được đưa ra trong phạm vi <00.00 … 99.99>, nhưng mà nó vẫn không bị giới hạn thành phạm vi này.Hệ thống không thể cung cấp đủ bộ nhớ.Thẻ "%s" chứa số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i).Thẻ "%s" chứa dữ liệu ở định dạng không hợp lệ ("%s", cần "%s").Tổng số byte trên mỗi mảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này.Đơn vị đo <độ phân giải X> và <độ phân giải Y> (cùng một đơn vị cho cả hai giá trị). Nếu không biết độ phân giải của ảnh, có đặt giá trị 2 (insơ).Giá trị của độ sáng. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được đưa ra trong Vùng <-99.99 … 99.99>.Phiên bản tiêu chuẩn này được hỗ trợ. Nếu không có trường này, giả sử không tuân theo tiêu chuẩn.Con số này vẫn duy nhất, dựa vào ngày tháng chế tạo.Thẻ này cho biết dấu nhận diện được gán một cách duy nhất cho mỗi ảnh. Nó được ghi lưu dạng chuỗi ASCII tương tương với cách ghi hệ thập lục phân và độ dài cố định 12-bit.Thẻ này cho biết thông tin về những điều kiện chụp ảnh của một mô hình máy ảnh nào đó. Thẻ này dùng chỉ để cho biết những điều kiện chụp ảnh trong bộ đọc.Thẻ này cho biết độ điều chỉnh khuếch đại ảnh toàn bộ.Thẻ này cho biết tỷ lệ phóng to số vào lúc chụp ảnh. Nếu tử số của giá trị đã ghi lưu là 0, khả năng phóng to số đã không dùng.Thẻ này cho biết hướng xử lý độ tương phản được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc chụp ảnh.Thẻ này cho biết hướng xử lý độ bão hòa được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc chụp ảnh.Thẻ này cho biết hướng xử lý độ sắc được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc chụp ảnh.Thẻ này cho biết khoảng cách tới chủ thể.Thẻ này cho biết tiêu cự tương đương với máy ảnh phim 35 mm, tính theo milimét. Giá trị 0 có nghĩa là không biết tiêu cự. Ghi chú rằng thẻ này khác với thẻ FocalLength (Chiều dài lấy nét).Thẻ này cho biết chế độ phơi sáng được đắt vào lúc chụp ảnh. Trong chế độ tự động định vị ảnh giữa ngoặc, máy ảnh chụp một dãy khung của cùng một cảnh tại một số cấp phơi sáng khác nhau.Thẻ này cho biết vị trí và diện tích của chủ thể chính trong toàn bộ cảnh.Thẻ này cho biết kiểu cảnh đã chụp. Cũng có thể sử dụng nó để ghi lưu chế độ chụp ảnh. Ghi chú rằng nó khác với thẻ (kiểu cảnh).Thẻ này cho biết dữ liệu ảnh đã được xử lý một cách đặc biệt, v.d. được vẽ thích hợp với kết xuất. Khi việc xử lý đặc biệt đã được thực hiện, ngờ bộ đọc tắt hoặc tối thiểu hóa việc xử lý thêm nào.Thẻ này cho biết chế độ cân bằng trắng được đặt vào lúc chụp ảnh.Thẻ này được ghi lưu khi chụp ảnh bằng đèn nháy.Thẻ này dùng để ghi lưu tên tập tin âm thanh tương ứng với dữ liệu ảnh. Thông tin tương ứng duy nhất được ghi lưu vào đây là tên và phần mở rộng của tập tin âm thanh Exif (một chuỗi ASCII gồm 8 ký tự cộng dấu chấm cộng 3 ký tự: "kkkkkkkk.kkk"). Với điều kiện là tên chuyển đổi âm thanh và tập tin phải được định nghĩa trong đặc tả kỹ thuật. Khi dùng thẻ này, tập tin âm thanh phải được thu với định dạng âm thanh Exif có thể hiểu được. Bộ ghi cũng được phép lưu dữ liệu như âm thanh ở trong APP2, dạng dữ liệu luồng phần mở rộng FlashPix. Việc ánh xạ tập tin kiểu ảnh và âm thanh Exif được thực hiện bằng một của ba cách, [1], [2] và [3]. Nếu nhiều tập tin được ánh xạ tới cùng một tập tin như trong [2] hay [3], định dạng trên được dùng để ghi lưu chỉ một tên tập tin âm thanh. Nếu nhiều tập tin âm thanh, tập tin ghi đầu tiên được sử dụng. Trong trường hợp [3], lấy thí dụ, đối với tập tin ảnh Exif "DSC00001.JPG", chỉ coi "SND00001.WAV" như là tập tin âm thanh Exif tương ứng. Khi có ba tập tin âm thanh Exif, "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" và "SND00003.WAV", cho biết rằng tập tin ảnh Exif ("DSC00001.JPG") cho cả ba tập tin đó. Bằng cách hợp nhất nhiều thông tin tương ứng khác nhau, cũng có thể hỗ trợ nhiều khả năng phát lại khác nhau. Phương pháp sử dụng thông tin có quan hệ thì nhờ sự thực hiện bên chức năng phát lại. Vì thông tin này nằm trong một chuỗi ký tự ASCII, nó được NULL chấm dứt. Khi thẻ này được dùng để ánh xạ tập tin kiểu âm thanh, quan hệ giữa tập tin âm thanh và dữ liệu ảnh cũng phải được chỉ ra ở cuối tập tin âm thanh.Thẻ này ghi lưu bảng tần số không gian và các giá trị SFR của máy ảnh hay thiết bị nhập, về hướng độ rộng ảnh, độ cao ảnh và hướng chéo, như được ghi rõ trong ISO 12233.Thẻ này ghi lưu tên và phiên bản của phần mềm hay phần vững của máy ảnh hay thiết bị ảnh được dùng để tạo ra ảnh. Không ghi rõ định dạng chi tiết, nhưng mà khuyên theo thí dụ được hiển thị bên dưới. Khi trường này trống, giá trị được xử lý là không rõ.Thẻ này ghi lưu tên của người sở hữu máy ảnh, nhà nhiếp ảnh hay người tạo ảnh. Không ghi rõ định dạng chi tiết, nhưng mà khuyên ghi thông tin theo thí dụ bên dưới, để làm dễ dàng thao thác với nhau. Khi trường này trống, giá trị được xử lý là không rõ.Thẻ này dành riêng sức chứa có thể gán lại về sau khi thêm siêu dữ liệu. Siêu dữ liệu mới có thể được ghi lại tại chỗ bằng cách thay thế thẻ này bằng một phần tử dữ liệu nhỏ hơn và sử dụng sức chứa gán lại để giữ các thẻ siêu dữ liệu mới hay mở rộng.Cảm biến vùng màu phiến ba tinh thểẢnh thu nhỏGiờMúi giờHiệu Múi GiờTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphericalBù Sắc MàuĐường cong sắcTrênTrên xuống dướiTrên-giữaTrái-trênPhải-trênTổng số ảnh đã chụpHàm truyềnVùng truyềnCảm biến ba tuyếnĐèn dây tócÁnh sáng đèn dây tócƯu tiên TVCảm biến vùng màu phiến tinh thể đôiChưa cân chuẩnKhông nénChưa định nghĩaDưới nướcSố thành phần bất ngờ (%li, cần 2, 3, hay 4).Không rõKhông rõ %huVị trí AF không rõKhông biết phiên bản EXIFKhông biết phiên bản FlashPixKhông biết bảng mã.Giá trị lạ %hiKhông rõ giá trị %iChuỗi JIS không được hỗ trợChuỗi Unicode không được hỗ trợTrái-trênPhải-trênNgười dùng 1Người dùng 2Người dùng ghi chúTự đặt 1Tự đặt 2Tự đặt 3Tự chọnVGA cơ bảnVGA đẹpVGA chuẩnChương trình VariRất gầnGiảm rungSặc sỡGhi nhớ thoạiKhi nạp và lưu lại dữ liệu EXIF, lưu ghi chú hãng chế tạo, không sửa đổi nó. Lưu ý rằng ghi chú hãng chế tạo có thể bị hỏng.Cân bằng trắngĐộ lệnh cân bằng trắngCân bằng trắng hàng loạtChỉnh cân bằng trắngChế độ cân bằng trắngRB cân bằng trắngCài đặt cân bằng trắngBảng TrắngĐiểm TrắngHuỳnh quang trắngRộngPhạm vi rộngRộng 1 (230%)Rộng 2 (400%)Màn hình rộngNhấp nháyTrong khoảng cách %i trên (x,y) = (%i,%i)Trong hộp (rộng %i, cao %i) chung quanh (x,y) = (%i,%i)Không nhấp nháyVị trí Thời gian Thế giớiPhân giải XGói tin XMLSiêu dữ liệu XMPTác giả XPGhi chú XPTừ khóa XPChủ đề XPTựa XPYPhân giải YYCbCrHệ số YCbCrĐịnh vị YCbCrPhụ lấy mẫu YCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2CóThu/phóngRộng Nguồn Phóng toĐếm bước phóng toRộng Đích Phóng to[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER][Không có]cminsRGB