-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. L | %) -6!d "(*-,L,y' $@"e*)2Q&k*+#& .4,c#-(6? v!"'4\y*N(E"n&R%JC#""E_8y8!"%&H%o%BN0M.~& %3Y-s" ="^o7)$H.m$*O*< %g / - e %Q!rw!!!"*"JA"O"2"H#X#$u#,####2#"2$"U$#x$#$&$$%Q&%Vx%!% %&&-9&4g&2&!&&'A,'n'' ''0' (%(:(O(d(y(((((('(')=)Y)o)))))E)'!**I*-t*C*)* ++1+(]+ +"++!+ ,"&,I,!_,G,2,%,"-A-%_-)-V-.&.{/t{0e0bV1m1t'2s23{3144R55Ny6i6X27f7 788Q/9W9[95::Jj;H;x;w< ==|B>>f?@@UAZrAMAYBluB7BJCQeCRCu DpDbDgTETE^FZpF;F`GhG^XH`HoIRIIWJ7Kr)LXLVL_LMRMzMOzNFNOO@qP@PePiYQ[QdRR4*Sg_TT_U<U<VfZV6VwVApWWJ6X*X\X{ YcYYY_CZpZ$[9\^\b6]k]O^vU^^_e/``|1aeaJb@_bAc)cP dk]ddez1ff~egagFhnhtCiidOjdjUkjokk`lllmNu#uuuu$v#'v Kv$lvv6v?v$#w$Hwmw)wwww#x)xYx-yyGz{O{r{a|a|rS}N}H~K^~a~Y wfwcKfKEz>IQUWr{%[|@L$2ijyOm <cg+B]1&7=A.?8h,dE3 -!v0sq4}tS#(JD*9ReNG_^:ok"'FM~VZnPYpXb `65 aK)Cx luHf\;wT/BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master.ta Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500 PO-Revision-Date: 2011-09-09 04:51+0530 Last-Translator: I Felix Language-Team: Tamil Language: ta MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டுBMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டுதவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுPNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது.மாற்றப்பட்ட PNG தடத்திற்கான பிட்கள் 8 அல்ல.TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை ஒதுக்க முடியவில்லை.நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க முடியவில்லைநிற ஒப்பிடு கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லைIOBuffer தரவுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லைIOBuffer கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லைTGA சூழல்-கட்டமைப்புக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லைPNM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லைXPM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை.புதிய pixbufஐ ஒதுக்க முடியவில்லைதற்காலிக IOBuffer தரவு ஒதுக்கீட முடியவில்லைXPM நிற ஒப்பீடை படிக்க முடியவில்லைIOBuffer தரவுக்கு மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லைCircular table entry in GIF fileவண்ண விவரக்குறிப்பானது %d நீளத்தை தவறாக கொண்டுள்ளது.சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாதுநினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை: %sஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை: %sICNS கோப்பினை குறிநீக்க முடியவில்லைஉருவத்தின் உயரவத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)உருவத்தின் அகலத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க: %sஸ்ட்ரீமை தேட முடியவில்லை: %sPCX படத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கமுடியவில்லைநிற விவரக்குறிப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லைசூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லைதலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லைவரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லைJPEG கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லைBMP கோப்பினை சேமிப்பதற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லைதலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லைஇடையக பட தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லைபுதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லைகோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைபிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லைமெட்டாகோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை'%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லைசேமிக்க முடியவில்லைமீதியை சேமிக்க முடியவில்லைBMP கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லைTIFF கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லைநிலைகாட்டி வெளியிலுள்ள படத்தை குறிக்கிறதுPCX படத்தின் அனைத்து கோடுகளையும் பெறவில்லைTIFF உருவத்தின் பரிமாணம் மிகப் பெரியதுJPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழைICNS படத்தை வாசிக்கும் போது பிழை: %sஉருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %sஉருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழைகோப்பில் அதிகமான தரவுQTIF சூழல் அமைப்பை ஒதுக்க முடியவில்லை.உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %sGdkPixbufLoader பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.ஒரு படத் தரவு அணுவை தேட முடியவில்லை.TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லைTIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்'%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்'%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %sTIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை'%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %sதற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லைQTIF தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லைதற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லைTIFF படத்தை சேமிக்க முடியவில்லைTIFF தரவினை எழுத முடியவில்லைXBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லைXPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லைGIF வாசிக்கும் போது பிழை: %sPNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %sPNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழைPNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %sஇந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லைQTIF அணுவை வாசிக்கும் போது கோப்பு பிழை: %sGIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?)GIF உருவத்தில் முழமை வண்ண விவரப் படம் கிடையாது, மற்றும் அதனுல் இருக்கும் ஓர் சட்டத்திற்கு வண்ண விவரப் படம் கிடையாது.GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு)GIF ஏற்றிக்கு இந்தப் படத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது.குறும்படத்தின் உயரம் 0குறும்படத்தின் அகலம் 0'%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாதுதெரியாத உருவ வடிவம் படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளதுஉருவத்தில் ஆதரவில்லாத bppஉருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கைஉருவத்தின் உயரம் பூச்சியம்படத்தின் அகலம் 0உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானதுஉருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாததுஉருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானதுICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது'%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாதுஉருவ வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு கிடையாதுஉருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு gdk-pixbuf பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?'%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாதுஉள்ளீடு கோப்பு விளக்கி NULL ஆக உள்ளது.PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லைPNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாதுPNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாதுXBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாதுஉருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும்JPEG 2000 கோப்பைத் திறப்பதற்கு போதாதுமான நினைவகம் இல்லைTIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாதுஉருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாதுஉருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாதுInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageGIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழைஉள்ளார்ந்த பிழை: உரு ஏற்றி தொகுதி '%s' செயல்பாட்டினை முடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் இயலாமைக்கான காரணத்தை தர முடியவில்லைசெல்லுபடியாகாத XBM கோப்புதவறான XPM தலைப்புஅசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்புகுறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்புJPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' மதிப்பிக்கு அனுமதி கிடையாது.JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளதுPNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு 0PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு செல்லுபடியாகாதுXPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லைPCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லைGIF கோப்பில் ஒரு சட்டத்தை இணைப்பதற்கு நினைவகம் போதவில்லைGIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாதுICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாதுRAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாதுஅசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லைகுறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாதுகுறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாதுகுறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாதுPNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டுPNM பகுதி-வடிவம் தெரிந்த ஓர் PNM கோப்பு அல்லPNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாதுPNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண் எதிர்பார்த்தது, அனால் கிடைக்கவில்லைPremature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதுRAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டுRAS உருவத்தில் தெரியாத வகை வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறதுமூல PNM உருவ வகை பிழையானதுஅடுக்கில் இடமில்லைTGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளதுTGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாதுTIFF சுருக்கமானது ஒரு சரியான கோடெக்கை பார்க்கவில்லை.TIFFClose பணி நொடிப்படைந்ததுANI உருவ வடிவம்BMP உருவ வகைEMF உருவ வகைGIF உருவ வகைICNS உருவடிவ வகைICO உருவடிவ வகைJPEG 2000 உருவ வகைJPEG உருவடிவ வகைPCX உருவ வகைPNG உருவ வகை பிழையானதுPNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம்QTIF உருவ வடிவம்Sun raster பட வடிவம்TIFF உருவ வகைடார்கா உருவ வகைWBMP உருவ வகைWMF உருவ வகைXBM உருவ வகைXPM உருவடிவ வகைஇந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %sTopdown BMP படங்களை குறுக்க முடியவில்லைஇடமாற்றப்ப JPEG அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.இடமாற்றப்பட்ட JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.மாற்றப்பட்ட PNG துணையில்லாத தடங்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக இருக்க வேண்டும்.மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %sநிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்திஎதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவுஅசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்புஉணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகைதுணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s)அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லைICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %dகுறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாதுGDI+க்கு உருவ வகையால் துணைப்புரிய முடியவில்லைPNG உரை தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1 குறியீடுக்கு மாற்ற முடியவில்லை.பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாதுTIFF உருவத்தின் அகலம் அல்லது உயரம் சுழிXPM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் <= 0XPM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் <= 0XPM கோப்பு தவறான நிறங்களின் எண்ணிக்கையை கொண்டுள்ளதுXPM உருவத்தில் ஒரு பிக்செலில் தவறுதலான உரு எண்ணிக்கை%u பைட்டில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை%u பைட்களில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லைதுணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு