-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. +t; q1G5y1$Hm+# 2)0%Z!!'4)Q.{(:% ;:\," &: %a X : E .a  )  # 2 U IB& kxj{\C[hJBBTU@0qM^P Z?bkm<;/ }:Iy- 8!%# *$&  +()! ' "  Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A connection was attempted with a malformed URI. A connection was attempted with a malformed URI: %s. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: File Not Found: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300 PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/si/) Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 නවතා දමන ලදී. %s සොයාගත නොහැකි වියමෙම දෝශයට බොහෝ දුරට හේතු විය හැක්කේ පද්ධතියේ වේලාව සාවද්‍ය ලෙස තිබීමයි. පද්ධතිය තුල සටහන් වන වේලාවේ නිරවද්‍ය භාවය තහවුරු කරගන්න. නිසි ලෙස සකසා නොමැති URI සමඟ සම්බන්ධතාවයක් සාදා ගැනීමට වෙර දැරීය. නිසි ලෙස සකසා නොමැති URI සමඟ සම්බන්ධතාවයක් සාදා ගැනීමට වෙර දැරීය: %s. පැතිකඩ නාමය සපයා නොමැත, පැතිකඩ නාමයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ධාරක නාමය සහ IP ලිපිනය නීර්ණය කල නොහැක. කරුණාකර පැතිකඩ නාමයක් සපයන්න.දෝශයක් ඇතිවිය:බලා පොරොත්තු නොවූ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ දෝශයක් ඇතිවිය: %s සම්බන්ධතාවය පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදීසේවාදායකය තුල ප්‍රමාද දෝශයක්. පණිවිඩය වනුයේ: සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව rhnsd ආරම්භ නොකරන්නදෝශයකි: RHNS CA ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය:සේවා දායකය හා සන්නිවේදනය කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය. පණිවිඩය වන්නේ: oemInfo ගොනුව සැකසීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය: ජාලයේ තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:සේවා දායකය තුල දත්ත තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය: ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය: රහස්පදයේ දෝශයකි. පණිවිඩය වන්නේ: RPM පරායත්ත දෝශයකි. පණිවිඩය වනුයේ: RPM දෝශයකි. පණිවිඩය වන්නේ: පද්ධතිය මීට පෙර ලියාපදිංචි කර තිබුනද නැවත ලියාපදිංචි කරන්නවැඩි විස්තර සඳහා /var/log/up2date බලන්නකාර්යයන් අධික හෙයින් සේවා දායකය සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇතඅතිරේක ප්‍රතිදානයන් පෙන්වන්නssl CA සහතික පත්‍රයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ගොනුවක් නියම කරන්නඅනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට රහස්පදයක් ලබාදෙන්න පැතිකඩ සඳහා නමක් යොදන්නසේවා දායකයක් ලෙස භාවිත කල යුතු ඒකීය සම්පත් යොමුව (url) නියම කරන්නඅනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට පරිශීලක නාමයක් ලබාදෙන්න සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරක් නියම කරන්නභාවිත කල යුතු http ප්‍රොක්සිය නිර්දේශ කරන්නමෙම පද්ධතිය සඳහා ආයතනයේ හඳුනාගැනීමේ අංකයක් නියම කරන්නස්ථාපන අංකය සාවද්‍යයිSSL දෝශයක් ඇති විය: %s අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇති විය: %s යම් ආකාරයක I/O දෝශයක් ඇත විය: %s මෙම සේවා දායකයට %s පහසුකම අවශ්‍යව ඇත, නමුත් වත්මන් සේවා දායකය එම පහසුකම සපයන්නේ නැතමෙම පද්ධතිය මේවන විට ලියාපදිංචි කර ඇත. එය අභිබවා යාමට --force බාවිත කරන්නඕඩයක් සමඟ නිසි ලෙස සම්බන්ධ වන තුරු පද්ධතිය නවීකරණය නොවනු ඇත.අවවාදයයි: chkconfig සමඟ rhnsd සක්‍රීය කිරීමට නොහැකි විය%s ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කල යුතු වේ.stdin මඟින් සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය සම්බන්ධව කියවන්න