-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. X   =S'\$() " #-!Q s~%)-1JPW_!h "(*-" ,P ,}  ' / !6!S! [!V|!!i" y"""""*A#)l#+###-#$+3$#_$&$.$*$,%1%K%6f%%%%%%%&0& 8& E&Q&!Y&"{&&& &&+&'' 'H'$_''''N'& (4(RN((J(# ).)H)e)")8)8)*!0*"R*&u* *%******+B+NR+0+.+&, (,5,Q,o,u,,,,,, ,-%/-U--o-----"- .h:.7...$../$D/*i/O/%// 0-:0eh0%00 11.1A1S1o1J1O12!2HT2222223343L3$i3,3333 3 333#4294"l4"4#4#4&4!5@5`5i5Q5V5!26 T6&u6-6462627 :7 G7S7!p7+7*77 8$8A8Y8Au8888 99+9 H9T9 i9s9z9999 9w9%4:Z:u::::!:: ::;0;E;Z;o;;;;';;<<5<K<`<eu<<Kc=D=p=*e>>>GD???Ex@@@'@CA)[A A AAA!A+ B05B3fB(B,B B"C,4CaCiC!CC"CCGC2FDyD%DD DDDDDE%0E)VEkEEFF5F:FLFSFmFvFF F FFF!FF FF F FGGG G%G .G;G LGYGaGiG GG GVGH H+H!I%I' J2JGJVJKsKhKyKtLLEMH`MEMMG NMSNBNTNa9O+OOO1OP\PvsPaPtLQQBRRUSLSd&TT<UYZUUdU(,VUW7YHY]\YEYrZgs[j[oF\/\;\v"]0]u]e@^r^__*`K`C`y;a3a3aDbKbbb<b6c;c+Cc+occecEd%]d_ddWd{We'e\eFXf_fFf8FgggPh2khh6LiiHj+bj2j?jEkgGkmk!lD?lJlNl"m`Ammm@mn 1n>nUnoDoQ(pZzp pdpg[q qbqu3rr\r; sBFs9s,sKsG}{E|<}?}R}p}#}5}5}~~'G;MĆP:IBT8EU`Ճ ڃ 7%K]i]]ZYbobVA9Q>RUG`PgOP2c8,όb_G@F$;kCAN7MBZLBZ<'(.W?_?E;5BP9 C%C@S4ɗ#A`~<3٘ ,,Yx9;*mEV=͡ @@Ӥbw]9|+ɦX[N[bilU`NbI%FoASAL_9L ,=E:9<P5x>0>;o@L Ujcβ *A Rr`ӳ  "+ N\9{L!9A { 3ε #ζ3$g1S;E.hTwx.:QNu-j %A%0N2kK+W@ ",Ut ~J dZ?{ <aQR?H *+LTXr D ,0f&(c]}=yA!qJCG\-:M*W(MIFKzES!#'e "8PR9XUI7<1/i6>p[6B;B84/b)53&F|O9>DGs2lHC3  _4^7Yv n)LPmV`o#=V$5'O@"Deepness" of the color.(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Artwork byBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_reditsCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Color SelectionColor WheelCompressed icons are not supportedCould not add a bookmarkCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCould not select fileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError writing to image file: %sExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile SystemFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeModifiedNAMENameName too longNew FolderNo XPM header foundNo extended input devicesNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOther...PDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.Premature end-of-file encounteredProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:ScreenSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which types of files are shownShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Topdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",Unexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)Width or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_Blue:_Browse for other folders_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Hue:_Insert Unicode Control Character_License_Location:_Name:_New Folder_Preview:_Red:_Remove_Rename_Rename File_Replace_Saturation:_Save color here_Selection: _Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesnoneunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk.gnome-2-14.ne Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2006-07-07 14:33+0545 Last-Translator: Mahesh subedi Language-Team: Nepali Language: ne MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1) "गहिराइ" रङको(कुनै पनि होइन)(अक्षम पारिएको)(अज्ञात)--- No Tip ---फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई बदल्नु चाहनुहुन्छ ?%s का बारेमापुस्तकचिनोहरूमा हालको फोल्डर थप गर्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा फोल्डर '%s' थप गर्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डर थप्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डरहरू थप गर्नुहोस्अंहारिक (EZ+)रङमा नीलो प्रकाशको मात्रारङमा हरियो प्रकाशको मात्रारङमा रातो प्रकाशको मात्राकलाकारिताBMP छविसँग बनावटी हेडर डेटा छBMP छविसँग असमर्थित हेडर साइज छखराब सङ्केतको देखा पर्योPNG छविको बिट प्रति च्यानल अवैध छ।बदलिएको PNG को बिट प्रति च्यानल ८ होइन।रङको चम्किलोपन।CLASSCOLORSसिर्जना गर्नुहोस्श्रेयTGA हेडर स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैनकलरम्याप प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्न सक्दैनकलरम्याप बनावट निर्धारण गर्न सक्दैनIOBuffer डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैनIOBuffer स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैनTGA प्रसँग स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैनPNM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैनXPM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैननयाँ pixbuf निर्धारण गर्न सक्दैनअस्थायी IOBuffer डेटा निर्धारण गर्न सक्दैनफोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।XPM कलरम्याप पढ्न सक्दैनIOBuffer डेटा पुन: निर्धारण गर्न सक्दैनसेडिलाGIF फाइलमा वृत्ताकारि तालिका प्रविष्टिआइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।रङ चयनरङ चक्रसङ्कुचित प्रतिमाहरू समर्थित छैनन्एउटा पुस्तकचिनो थप्न सकेन'%s' चिन्ह फेला परेन। '%s' विषयवस्तु पनि फेला परेन सायद तपाईँले यसलाई स्थापना गर्नु पर्दछ। बाट तपाईँले एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ: %sछवि उचाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)छवि चौडाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)फाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s%s माउण्ट गर्न सकेनपुस्तकचिनो हटाउन सकेनफाइलका बारेमा जानकारी पुन: प्राप्त गर्न सकेनफाइल चयन गर्न सकेनप्रसँग बफरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनहेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनलाइन डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनJPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनप्यालेट गरिएको डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनBMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेनफाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेननयाँ pixbuf सिर्जना गर्न सकेनफाइल '%s' का लागि छवि फाइल ढाँचा पहिचान गर्न सकेनबाँकी बचत गर्न सकेनBMP फाइलमा लेख्न सकेनफोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्फोल्डरमा सिर्जना गर्नुहोस्:श्रेयहरूछवि बाहिर कर्सर हटस्पटसीरिलिक (रूपान्तरित)DISPLAYफाइल मेट्नुहोस्फाइल मेट्नुहोस्डेस्कटप(PCX) छविको सबै लाइनहरू प्राप्त गर्न सकेनTIFF छविको आयामहरू अति ठूलो छअक्षम पारिएकोAPI [पूर्वनिर्धारित] प्रयोग गर्नुहोस्मिसिलिकरणGDI अनुरोधहरू समूहबद्ध नगर्नुहोस्ट्याबलेट समर्थनका लागि Wintab API प्रयोग नगर्नुहोस्रित्याउनुहोस्JPEG छवि फाइल (%s) व्याख्या गर्दा त्रुटिप्रतिमा लोड गर्दा त्रुटि: %s"%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %sछवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %sफाइलमा अत्याधिक डेटाFLAGSछवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %sTIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर्न असफलTIFF छवि लोड गर्न असफलएनिमेसन '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट एनिमेसन फाइलछवि '%s' लोड गर्न असफल: %sछवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइललेख्नका लागि '%s' खोल्न असफल: %sTIFF छवि खोल्न असफलफाइल '%s' खोल्न असफल: %sअस्थायी फाइल खोल्न असफलअस्थायी फाइलबाट पढ्न असफलXBM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइल लेख्न असफलXPM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइलमा लेख्न असफलGIF पढ्न असफल: %sPNG छवि फाइलमा घातक त्रुटि: %sPNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटिPNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि: %sफाइल प्रणालीफाइल एउटा GIF फाइलको रूपमा देखा पर्दैनफाइलहरूफोल्डरहरूफोल्डर पढ्न-योग्य होइन: %sफोल्डरहरूफन्टफन्ट चयनGIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो ?)GIF छविसँग विश्वव्यापी कलरम्याप छैन, र यसभित्रको एउटा फ्रेममा स्थानीय कलरम्याप छैन।GIF छवि नष्ट छ (गलत LZW सङ्कुचन)GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सकेन।GIF छवि काटिएको थियो वा अपूर्ण थियो।GTK+ विकल्पहरूसेट गरिने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूसेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूगामासेट गरिने Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूसेट हटाउनका लागि Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूIPAविषयवस्तुमा प्रतिमा '%s' उपस्थित छैनप्रतिमासँग शून्य उचाइप्रतिमासँग शून्य चौडाइ छछवि फाइल '%s' मा डेटा छैनछवि ढाँचा अज्ञातछविसँग अवैध चौडाइ र/वा उचाइ छछविले bpp लाई असमर्थन गरेको छछविसँग %d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित नम्बर छछविको उचाइ शून्य छछविको चौडाइ शून्य छछवि हेडर नष्टछवि पिक्सेल डेटा नष्टICO को रूपमा बचत गर्न छवि अति ठूलो भयोछवि प्रकार '%s' समर्थित छैनछवि-लोडिङ मोड्युल %s ले उचित इन्टरफेस निर्यात गर्दैन; सायद यो फरक GTK संस्करण बाट हो ?छवि प्रकार '%s' को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैनआगतआगत विधिहरूPNG फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृतिPNM प्रसँग स्ट्रक्ट लोड गर्न अपर्याप्त स्मृतिPNM फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृतिXBM छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृतिछवि लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति, स्मृति स्वतन्त्र गर्न केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्TIFF फाइल खोल्न अपर्याप्त स्मृतिएउटा बफरमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृतिकलब्याकमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृतिएउटा %ld छवि द्धारा %ld भण्डारण गर्न अपर्याप्त स्मृति; स्मृति उपयोग घटाउन केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्GIF लोडर (%s) मा आन्तरिक त्रुटिइनुकटिटुट (रूपान्तरित)अवैध UTF-8अवैध XBM फाइलअवैध XPM हेडरअवैध फाइल नामएनिमेसनमा अवैध हेडरप्रतिमामा अवैध हेडरJPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरू ASCII क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरूसँग कम्तीमा १ र बढीमा ७९ क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।LRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलितLRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनोLRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहणइजाजतपत्रथप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस्MODULESX कलहरू समक्रमित बनाउनुहोस्सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्एनिमेसनमा विकृत खण्डPNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ० होPNM फाइलमा अधिकतम रङ मान अति ठूलो छपरिमार्जितNAMEनामअति लामो नामनयाँ फोल्डरकुनै XPM हेडर फेला परेनविस्तारित आगत यन्त्रहरू छैनPCX डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी फेला परेनGIF फाइलमा एउटा फ्रेम मिश्रण गर्न पर्याप्त स्मृति छैनGIF फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनICO फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनRAS छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनएनिमेसन लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनबिटम्याप छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनप्रतिमा लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनछवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैनअन्य...PDF पप निर्देशकीय ढाँचाPNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छPNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा छवि छPNM फाइलसँग एउटा गतल प्रारम्भिक बाइट छPNM फाइल एउटा ज्ञात उपढाँचा होइनPNM छवि लोडरले यो PNM उपढाँचा समर्थन गर्दैनPNM लोडरले एउटा इन्टिजर फेला पार्ने आशा गरेको थियो, तर पारेनपृष्ठ %uएउटा रङ छान्नुहोस्एउटा फन्ट छान्नुहोस्रङ चक्रमा स्थितिअपरिपक्व फाइल-को-अन्त्यसँग सामना भयोसञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तहसञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तहRAS छविसँग बनावटी हेडर डेटा छRAS छविसँग अज्ञात प्रकार छRLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलितRLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनोRLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहणकच्चा PNM ढाँचाहरूलाई नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक पर्दछकच्चा PNM छवि प्रकार अवैध छफाइल "%s" वास्तवमै मेट्नुहुन्छ ?प्राप्त अवैध रङ डेटा हटाउनुहोस्पुस्तकचिनो '%s' हटाउनुहोस्चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्मा फाइल "%s" को पुन: नामकरण गर्नुहोस्:पुन: नामकरण गर्नुहोस्...SCREEN--no-wintab जस्तै समानSans 12फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:स्क्रिनएउटा फाइल चयन गर्नुहोस्तपाईँले बाहिरी घेराबाट चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्। भित्री त्रिकोण प्रयोग गर्ने रङको अँध्यारोपन वा चम्किलोपन चयन गर्नुहोस्।कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्सर्टकट %s अवस्थित छैनGTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्लुकाइएको फाइलहरू देखाउनुहोस्साइज:साइज८ बिट मोडमा रङदानीको साइजथाक अधिप्रवाहTGA छविसँग अवैध आयामहरू छन्TGA छवि प्रकार समर्थित छैनTIFF बन्द सञ्चालन असफलANI छवि ढाँचाBMP छवि ढाँचाGIF छवि ढाँचाICO छवि ढाँचाJPEG छवि ढाँचाPCX छवि ढाँचाPNG छवि ढाँचाPNM/PBM/PGM/PPM छवि ढाँचा परिवारसन रास्टर छवि ढाँचाTIFF छवि ढाँचाटार्गा छवि ढाँचाWBMP छवि ढाँचाXBM छवि ढाँचाXPM छवि ढाँचातपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।फाइल "%s" अर्को मेशिनमा छ ( %s भनिने) र यो कार्यक्रममा उपलब्ध नहुनसक्छ। के तपाईँ यसलाई चयन गर्न चाहानुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नाले यसको सामग्रीहरूमा अधिलेखन हुन्छ।फाइल नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछफाइलनाम "%s" लाई युटिएफ-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिएन।(परिवेश चल G_FILENAME_ENCODING सेट गरेर प्रयास गर्नुहोस्): %sफोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएनफोल्डर सिर्जना गर्न सकिएनफोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।फोल्डर नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछकार्यक्रमको इजाजतपत्रतपाईँले अहिले चयन गरिरहेको रङको तुलनामा, पूर्व-चयन गरिएको रङ। तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ, वासँगै रहेको अन्य रङ सम्म तानेर हालको रूपमा यो रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।gdk-pixbuf को निर्माणले छवि ढाँचा बचत गर्न समर्थन गर्दैन: %sटाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)टपडाउन BMP छविहरू सङ्कुचन गर्न सकिँदैनबदलिएको PNGसँग च्यानलहरूको असमर्थित नम्बर छन्, ३ वा ४ हुनुपर्दछ।बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।बदलिएको PNG RGB वा RGBA होइन।अनुवादरङको पारदर्शीतानयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"छवि-लोडिङ मोड्युल लोड गर्न असफल: %s: %spixmap_path मा छवि फाइल इङ्गित गर्न असमर्थ: "%s"मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम: "%s",कलरम्याप प्रविष्टिहरूका लागि अप्रत्याशित बिट गहिराइअप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन %d मा char %dPNM छवि डेटाको अप्रत्याशित अन्त्यएनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा खण्डअप्रत्याशित सुरु ट्याग '%s' लाइन %d मा char %dअज्ञातपहिचान नभएको छवि फाइल ढाँचाअसमर्थित JPEG रङ खाली स्थान (%s)असमर्थित एनिमेसन प्रकारICO फाइलका लागि असमर्थित गहिराइ: %dअसमर्थित प्रतिमा प्रकारPNG पाठ टुक्रा %s का लागि मान ISO-8859-1 सङ्केतनमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।GIF फाइल ढाँचाको संस्करण %s समर्थित छैनभियतनामी (VIQR)TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून्य छसञ्झ्याललेखनX आगत विधिप्रयोग गरिने X प्रदर्शनप्रयोग गरिने X स्क्रिनXPM फाइलसँग छवि उचाइ <= 0 छXPM फाइलसँग छवि चौडाइ <= 0 छXPM फाइलसँग रङहरूको अवैध नम्बर छXPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छतपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'ZWJ शून्य चौडाइ योजकZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजकZWS शून्य चौडाइ खाली स्थानथप्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूलाई थप्नुहोस्नीलो:अन्य फोल्डरहरूका लागि ब्राउज गर्नुहोस्यन्त्र:परिवार:फाइलहरूफोल्डर नाम:गामा मानहरियो:ह्यु:युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्इजाजतपत्रस्थान:नाम:नयाँ फोल्डरपूर्वावलोकन:रातो:हटाउनुहोस्पुन: नामकरण गर्नुहोस्फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्बदल्नुहोस्स्याचुरेसन:यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्चयन: शैली:मान:abcdefghijk ABCDEFGHIJKपात्रो:MYपात्रो:हप्ता सुरु:०default:LTR%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल%u बाईट्सको छवि बफर निर्धारण गर्न असफलकुनै पनि होइनअसमर्थित RAS छवि घटबढ