-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. |***?2*r** ** * *+p,),"-%- ,- :- E-R- a-k- - - - -- -S-/ /$#/&H/(o/2/'//(0q<0#0#0'0#1+B1!n1'11/102 4=+4?i4 4 4 444 4 55#575K5_5s55555555 66 66 B6 N6 [6 h6 u6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 *7 77 D7 Q7 ^7 j7 w7 7 7 7 7 7 7 7 7778)8>28q8 888_8I)9s9Cw9.9;9 &:4:2F:y::::: :+:-#;Q;p;;;<;;<<4<L<b<z<!<<!<!<=1=L= k= x= =======>!1>S>l>>>3>>?))?S?1m??"?$??@$/@$T@$y@"@(@$@+A;A!XAzAAA%AAB )BJBhBBB1BB.C=C WC-xCCCC C C DD*D ;DGD/]DDDDDD D D DEE'E:E2?ErE#EE EEEEEF(F"AFdFqxFF)G'/GWGmGGGG&GG)H=HVHuHH HHHHHI/I 4IAIUIhI|I I II II III II J )J 3J@J ZJhJ?qJJJ JJJK -K;K QK]K`KiLLLHLLL LLSL;LMM$MMMMM N$N:N @N LNVN fN+qNN4N>N4+O:`OOEPx\P P P PPR 'S 1SRT jUvU~UU!UU U#UVV5V.FVuVVVV V V V V V WUW.jWWsWNX%cXX XX XXXXX XYKYcYtYYYYY YY:ZHZ)[ <[I[O[c["y[/[4[3\<5\:r\-\Y\85]Gn]*]0])^+<^Th^L^1 _3<_p_K_5_2`!E`Mg`7`4`O"a6ra6aLaN-b!|b#bb b c)$c%Nctc%c#c!c!cd &d00dadfdmd td d dd d ddddddddd de e,eEe_eeeeeee"f'?f%gff&fff)g+g;Hg;g;gAg>hPh Yhdh vh hh hhhh hh'Qjyk#.lRl Ylgl ol}l ll(lllnn>nno o$o -o 7oEp q,qqq q qqq rr &r 0r :r Dr Qr \r]hrs s%s's)%t3Ot+t!t)tyt$uu$u(u$u* v"8v([vvLvLw "yE0yEvyyy yyyz z%z:zNzbzvzzzzzzz{{ ,{ 9{ Z{ e{ p{ |{ { { { { { { { { { { { | | #| /| ;| G| S| _| k| v| | | | | | | | | |||}+}@@} } }}#}m}XL~~C~0~9  Zh8 1,3^̀?: Jḱ! !)!Km ˂ׂ6J\t$Ѓ2Pj&5DŽ""9\w"%#څ"*!#L,p"݆$-Rm!ʇ-!O/l+Ԉ5 L Z gr 4‰ 8Q d n x;$7?Qhz"ϋ *'ӌ#7Vg)%+֍=ZktIَ (<A Q_ n{  Ïҏ &- >QJ Đ' 4A [il$N  &0]8<ӓ%0?Wo ,Ȕ> HI5Dȕ vؖ O [ h#v "  *Eel"{ݜ5$7I_ r | Y3KjRS& 8 DR jxȟݟQEXh}̠ܠ=W, DOUj'09ڢ4>IM/֣[CbW2-11_1`åZ$@A&W)A>ç'X*B?ƨ\CcCXYD"& " !,%N-t&'%#5Y`?g Ƭ Ѭ߬  +15:@ FQZyɭޭ*D!`&$ή% $(?h@Aů@FH  ưѰٰ߰ = ^t#@dk {  -ǴpS :V *"CDe EY2)_mr9}y, :uZ|5%1ljWEABb*&x#87<t~]05=Uz+#oD[4H)9cdG gMu4$I+ ;/Fs!bc7pKi6{LMNOPQRST8WXYZ$\]^_`  -(<GwF`t(@{U?!N OJ; L0. P|nkJKVadefghi3mIjrzaCk/BH'xv?@\%qRl 1n'qQX}.~2yA>^v6T[=>hws"-f&o,3 Part of profile(s): %s Properties: %s %s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s) Active Port: %s Active Profile: %s Formats: Ports: Profiles: -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server -h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor. ### Read from configuration file: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specificationClient #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s Connection refusedConnection terminatedCookie: %s Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetDEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Docking Station InputDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]Failed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN. Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line. Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Got EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHome directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification. InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications. Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLoad Once: %s MicrophoneMissing implementationModemModule #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]Name: %s No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented. Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s Sample cache size: %s Server String: %s Library Protocol Version: %u Server Protocol Version: %u Is Local: %s Client Index: %u Tile Size: %zu Server: %s Side LeftSide RightSink #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor Source: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Properties: %s Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Sink: %s Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Source: %s SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s User Name: %s Host Name: %s Server Name: %s Server Version: %s Default Sample Specification: %s Default Channel Map: %s Default Sink: %s Default Source: %s Cookie: %04x:%04x User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range. WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=cardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name= sink_properties= master= sink_master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputunknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: PulseAudio master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2018-03-04 15:20+0700 Last-Translator: Andika Triwidada Language-Team: Indonesia Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.11 Bagian dari profil: %s Properti: %s %s: %s (muara: %u, sumber: %u, prioritas: %u, tersedia: %s) »Port Aktif: %s Profil Aktif: %s Format: »Port: Profil: -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi -s, --server=SERVER Nama server tujuan koneksi -n, --client-name=NAMA Bagaimana memanggil klien ini pada server -h, --help Tampilkan bantuan ini --version Tampilkan versi Ketika tidak ada perintah yang diberikan pacmd memulai dalam mode interaktif. Nama-nama khusus @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@, dan @DEFAULT_MONITOR@ dapat dipakai untuk menyatakan muara, sumber, dan pemantau baku. ### Membaca dari berkas konfigurasi: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMAT#N KUNCI=NILAI#N MUARA|SUMBER#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHzMasukan %sKeluaran %s%s [-D display] [-S server] [-O muara] [-I sumber] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Tampilkan data PulseAudio yang kini dicantolkan ke tampilan X11 (baku) -e Ekspor data PulseAudio lokal ke tampilan X11 -i Impor data PulseAudio dari tampilan X11 ke variabel lingkungan lokal dan berkas cookie. -r Hapus data PulseAudio dari tampilan X11 %u B(tak valid)--daemonize mengharapkan argumen bool--disable-shm mengharapkan argumen bool--disallow-exit mengharapkan argumen bool--disallow-module-loading mengharapkan argumen bool--enable-memfd mengharapkan argumen boolean--fail mengharapkan argumen bool--high-priority mengharapkan argumen bool--log-level mengharapkan argumen aras log (bisa berupa angka 0..4 atau salah satu dari debug, info, notice, warn, error).--log-meta mengharapkan argumen bool--log-time mengharapkan argumen bool--no-cpu-limit mengharapkan argumen bool--realtime mengharapkan argumen bool--start tak didukung bagi instansi sistem.--system mengharapkan argumen bool--use-pid-file mengharapkan argumen bool1|0ALSA membangunkan kita untuk membaca data baru dari peranti, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk dibaca! Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLIN diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.ALSA membangunkan kita untuk menulis data baru ke peranti, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk ditulis! Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLOUT diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.Akses ditolakSelalu jaga paling tidak satu muara bermuatan bahkan jika berupa nullSelalu jaga paling tidak satu muara bermuatan bahkan jika berupa nullPenguatMasukan AnalogAnalog MonoAnalog Mono DuplexKeluaran Mono AnalogKeluaran AnalogAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio pada @HOSTNAME@Penulis: %s Kendali Penguatan Otomatis (AGC)Tambahan 0Tambahan 1Tambahan 10Tambahan 11Tambahan 12Tambahan 13Tambahan 14Tambahan 15Tambahan 16Tambahan 17Tambahan 18Tambahan 19Tambahan 2Tambahan 20Tambahan 21Tambahan 22Tambahan 23Tambahan 24Tambahan 25Tambahan 26Tambahan 27Tambahan 28Tambahan 29Tambahan 3Tambahan 30Tambahan 31Tambahan 4Tambahan 5Tambahan 6Tambahan 7Tambahan 8Tambahan 9Kondisi burukBoost BassMasukan BluetoothKeluaran BluetoothBoostMetrik penyangga: maxlength=%u, fragsize=%uMetrik penyangga: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uAudio BawaanPROFIL KARTUNAMA-KARTU|KARTU-#N PORT OFSETTak bisa akses kunci spawn sendiri.Menangkap data audio dari suatu server suara PulseAudio dan menulisnya ke STDOUT atau berkas yang dinyatakan.Menangkap data audio dari suatu server suara PulseAudio dan menulisnya ke sebuah berkas.MobilKartu #%u Nama: %s Driver: %s Modul Pemilik: %s Properti: %s Peta kanan tak cocok dengan spesifikasi cuplikanKlien #%u Driver: %s Modul Pemilik: %s Properti: %s Klien di-forkMuara NULL dengan clockTersambung ke perangkat %s (indeks: %u, disuspensi: %s).Koneksi terbentuk.%sKegagalan koneksi: %sKegagalan sambungan: %s Koneksi ditolakSambungan diakhiriCookie: %s Tumpukan permintaan cork kosong: meng-cork streamTumpukan permintaan cork kosong: meng-uncork streamTak bisa mengurai ofset latensiPERINGATAN KADALUARSA: %s Daemon tidak merespon.Gagal memulai daemon.Daemon dimulai tanpa modul apapun yang dimuat, menolak bekerja.Keterangan: %s Perangkat atau sumber daya sibukMasukan Digital (S/PDIF)Keluaran Digital (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Surround 5.1 Digital (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Surround 5.1 Digital (IEC958/DTS)Masukan Docking StationMikrofon Docking StationMenguras sambungan ke server.Keluaran DummyEntitas adaEntitas dimatikanKejadian '%s' pada %s #%u Mikrofon EksternalEkualiser berbasis FFT pada %sNAMABERKAS MUARA|#NNAMABERKAS [NAMA]Gagal memperoleh stdio.Gagal menambah bind-now-loader.Gagal mengalokasikan pemuat dl baru.Gagal mengubah GID: %sGagal mengubah UID: %sGagal mengubah daftar grup: %sGagal membuat '%s': %sGagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.Gagal menguras stream: %sGagal mencari grup '%s'.Gagal menemukan pemuat lt_dlopen asli.Gagal mencari pengguna '%s'.Gagal menjangkitkan spesifikasi cuplikan bagi berkas.Gagal mendapatkan FQDN. Gagal mendapat informasi kartu: %sGagal mendapat informasi klien: %sGagal mendapat latensi: %sGagal memperoleh ID mesinGagal mendapat informasi modul: %sGagal mendapat informasi cuplikan: %sGagal mendapat informasi server: %sGagal mendapat informasi muara: %sGagal mendapat informasi masukan muara: %sGagal mendapat informasi sumber: %sGagal mendapat informasi keluaran sumber: %sGagal mendapat statistik: %sGagal mematikan daemon PulseAudio.Gagal membunuh daemon: %sGagal memuat data cookie Gagal membuka berkas audio.Gagal membaca berkas konfigurasi: %sGagal membuka modul %s: %sGagal membuka berkas suara.Gagal membuka berkas target '%s'.Gagal mengurai baris perintah.Gagal mengurai baris perintah. Gagal mengurai data cookieGagal mengurai data cookie Gagal mengurai argumen untuk --monitor-streamGagal menyimpan data cookie Gagal menata format: string format tak valid %sGagal menata nama media.Gagal menata stream pantau: %sGagal membongkar modul: Modul %s tak dimuatGagal mengunggah cuplikan: %sGagal melanjutkan: %s Gagal mensuspensi: %s Kegagalan: %sDepan TengahDepan KiriDepan Tengah agak ke kiriMikrofon DepanDepan KananDepan Tengah agak ke kananGID dari pengguna '%s' dan dari grup '%s' tak cocok.Mendapat EOF.Mendapat SIGINT, keluar.Mendapat SIGINT, keluar. Mendapat sinyal, keluar.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphoneKeluaran Mono HeadphoneHeadsetMikrofon HeadsetHiFiDirektori rumah dari pengguna '%s' bukan '%s', mengabaikan.Versi protokol tak kompatibelSpesifikasi volume tidak konsisten. MasukanPerangkat MasukanGalat masukan/keluaranMikrofon InternalGalat internalArgumen tak validPeta kanal '%s' tak validNama klien '%s' tak validSpesifikasi latensi '%s' tak validTarget log tidak valid.Target log tak valid: gunakan 'syslog', 'stderr', atau 'auto', atau suatu nama berkas yang valid 'file:', 'newfile:'.Spesifikasi bisu tak validBanyaknya spesifikasi volume tidak valid. Spesifikasi waktu proses '%s' tak validProperti '%s' tak validMetode cuplik ulang tak valid '%s'.Spesifikasi cuplikan tak validServer tak validIndeks masukan muara tak validSpesifikasi index masukan muara tak validIndeks keluaran sumber yang tak validSpesifikasi index keluaran sumber tak validNama stream '%s' tak validSpesifikasi suspensi tak valid.Spesifikasi volume tak validMuat Sekali: %s MikrofonTak ada implementasiModemModul #%u Nama: %s Argumen: %s Pencacah pemakaian: %s Properti: %s Inisialisasi modul gagalMonoMultikanalDupleks MultikanalMasukan MultikanalKeluaran MultikanalNAMANAMA NAMABERKASNAMA MUARA|#NNAMA [ARG ...]NAMA [MUARA]NAMA|#NNAMA|#N 1|0NAMA|#N 1|0|toggleNAMA|#N KUNCI=NILAINAMA|#N PORTNAMA|#N VOLUMENAMA|#N VOLUME [VOLUME ...]Nama: %s Tanpa PenguatTanpa Kendali Penguatan Otomatis (AGC)Tanpa Boost BassTanpa BoostTak ada daemon PulseAudio yang berjalan, atau tak dijalankan sebagai daemon sesi.Tidak ada kunci otentikasiTak ada dataInformasi modul tak tersedia Entitas tak adaTak ada ekstensi demikianTak ada perintah valid yang dinyatakan.Tak didukungBelum diimplementasikan. Keluaran NullOKOK, jadi Anda menjalankan PA dalam mode sistem. Mohon pastikan bahwa Anda memang benar-benar ingin melakukannya. Silakan baca http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ bagi penjelasan mengapa mode sistem biasanya adalah ide buruk.Fungsionalitas yang tak berlaku lagiMatiNyalaSedang membuka stream %s dengan spesifikasi cuplikan '%s' dan peta kanal '%s'.Perangkat KeluaranNAMAPATHPath: %s TeleponMemutar data audio dari STDIN atau berkas yang dinyatakan pada suatu server suara PulseAudio.Memutar berkas audio terenkode pada server suara PulseAudio.Stream main ulang terkuras.Nyatakan berkas cuplikan untuk dimuatPortabelAkhir berkas diniGalat protokolServer Suara PulseAudioSistem Suara PulseAudioProfil standar RAOPRadioBelakang TengahBelakang KiriMikrofon BelakangBelakang KananMenerima pesan bagi pengaya tak dikenal '%s'Dibutuhkan hak root.Berjalan dalam mode sistem, tapi --disallow-exit tidak ditata.Berjalan dalam mode sistem, tapi --disallow-module-loading tidak ditata.Berjalan dalam mode sistem, mematikan paksa mode SHM.Berjalan dalam mode sistem, mematikan paksa keluar waktu menganggur.Cuplikan #%u Nama: %s Spesifikasi Cuplikan: %s Peta Kanal: %s Volume: %s balans %0.2f Durasi: %0.1fs Ukuran: %s Malas: %s Nama Berkas: %s Properti: %s Ukuran singgahan cuplikan: %s String Server: %s Versi Protokol Pustaka: %u Versi Protokol Server: %u Di Lokal: %s Indeks Klien: %u Ukuran Ubin: %zu Server: %s Samping KiriSamping KananMuara #%u Keadaan: %s Nama: %s Deskripsi: %s Driver: %s Spesifikasi Cuplikan: %s Peta Kanal: %s Modul Pemilik: %u Bisu: %s Volume: %s balans %0.2f Volume Dasar: %s Pemantauan Sumber: %s Latensi: %0.0f udtk, dikonfigurasi %0.0f udtk Flag: %s%s%s%s%s%s%s Properti: %s Masukan Muara #%u Driver: %s Modul Pemilik: %s Klien: %s Muara: %u Spesifikasi Cuplikan: %s Peta Kanal: %s Format: %s Corked: %s Bisu: %s Volume: %s balans %0.2f Latensi Penyangga: %0.0f usec Latensi Muara: %0.0f usec Metoda cuplik ulang: %s Properti: %s Muara: %s Sumber #%u Keadaan: %s Nama: %s Deskripsi: %s Driver: %s Spesifikasi Cuplikan: %s Peta Kanal: %s Modul Pemilik: %u Bisu: %s Volume: %s balans %0.2f Volume Dasar: %s Pemantauan Muara: %s Latensi: %0.0f udtk, dikonfigurasi %0.0f udtk Flags: %s%s%s%s%s%s Properti: %s Keluaran Sumber #%u Driver: %s Modul Pemilik: %s Klien: %s Sumber: %u Spesifikasi Cuplikan: %s Peta Kanal: %s Format: %s Corked: %s Bisu: %s Volume: %s balans %0.2f Latensi Penyangga: %0.0f usec Latensi Sumber: %0.0f usec Metoda cuplik ulang: %s Properti: %s Sumber: %s SpeakerSpeakerJangan nyatakan apapun, atau satu dari: %sMemulai Sistem Suara PulseAudioStereoDupleks StereoAtribut penyangga stream diubah.%sPerangkat stream dilanjutkan.%sPerangkat stream disuspensi.%sGalat stream: %sStream dipindah ke perangkat %s (%u, %sdisuspensi).%sStream tertimpa.%sStream dimulai.%sStream sukses dibuat.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Mode sistem ditolak bagi pengguna non root. Hanya memulai layanan pencarian server D-Bus.Mode seluruh-sistem tak didukung pada platform ini.TARGETPeta kanal baku yang dinyatakan memiliki cacah kanal yang berbeda dengan cacah kanal baku yang dinyatakan.Program ini tidak diinginkan dijalankan sebagai root (kecuali dinyatakan --system).Waktu: %0.3f dtk; Latensi: %0.0f udtk.Habis waktuTerlalu besarTerlalu banyak argumen.Puncak TengahPuncak Depan TengahPuncak Depan KiriPuncak Depan KananPuncak Belakang TengahPuncak Belakang KiriPuncak Belakang KananMencoba membuka berkas target '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', tapi semua gagal.Tunnel untuk %s@%sTunnel ke %s/%sPerintah tak dikenalModel peranti tak dikenalKode galat tak dikenalFormat berkas %s tak dikenal.Cara pakai: %s Nama Pengguna: %s Nama Host: %s Nama Server: %s Versi Server: %s Spesifikasi Cuplikan Baku: %s Peta Kanal Baku: %s Muara Baku: %s Sumber Baku: %s Cookie: %04x:%04x Server gubahan pengguna pada %s, menolak mulai/spawn sendiri.Server yang dikonfigurasi pengguna pada %s, yang nampaknya lokal. Menggali lebih dalam.Memakai spek cuplikan '%s', peta kanal '%s'.Versi: %s VideoMuara virtual LADSPAMuara virtual surroundVolume di luar rentang yang diizinkan. PERINGATAN: Proses anak diakhiri oleh sinyal %u PERINGATAN: Server suara bukan lokal, tidak mensuspensi. Peringatan: Gagal menentukan peta kanal dari berkas.Peringatan: Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.Peringatan: Menerima lebih banyak permintaan uncork daripada permintaan cork.Peringatan: gagal menulis peta kanal ke berkas.Peringatan: spesifikasi cuplikan yang dinyatakan akan ditimpa oleh spesifikasi dari berkas.Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu dan suatu nama profilAnda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu, suatu nama port, dan suatu ofset latensiAnda mesti menyatakan suatu nama atau indeks modulAnda mesti menyatakan nama modul dan argumen.Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk diputarAnda mesti menyatakan nama cuplikan untuk dihapusAnda mesti menyatakan suatu indeks muara dan daftar format yang didukung yang dipisah titik komaAnda harus menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu aksi bisu (0, 1, atau 'toggle')Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu muaraAnda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu volumeAnda mesti menyatakan suatu nama muaraAnda harus menyatakan suatu nama muara/indeks dan suatu aksi bisu (0, 1, atau 'toggle')Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu nama portAnda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu volumeAnda mesti menyatakan suatu nama sumberAnda harus menyatakan suatu nama sumber/indeks dan suatu aksi bisu (0, 1, atau 'toggle')Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu nama portAnda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu volumeAnda harus menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu aksi bisu (0, 1, atau 'toggle')Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu sumberAnda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu volumeAnda tak boleh menyatakan lebih dari satu muara. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu sumber. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.[%s:%u] Peta kanal tak valid '%s'.[%s:%u] Ukuran fragmen tak valid '%s'.[%s:%u] Aras log tak valid '%s'.[%s:%u] Tujuan log tak valid '%s'.[%s:%u] Aras nice tak valid '%s'.[%s:%u] Cacah fragmen tak valid '%s'.[%s:%u] Metoda cuplikan ulang tak valid '%s'.[%s:%u] rlimit tak valid'%s'.[%s:%u] Kanal cuplikan tak valid '%s'.[%s:%u] Bentuk cuplikan tak valid '%s'.[%s:%u] Laju cuplikan tak valid '%s'.[%s:%u] Tipe server '%s' tak valid.[TIPE][opsi]autoclean=kartuubahklienconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() gagal: %sfork(): %sfork(): %s masukantidak validio_new() gagal.modult/tbarutidaktidakopen(): %skeluaranpa_context_connect() gagal: %spa_context_new() gagal.pa_context_new() gagal. pa_context_rttime_new() gagal.pa_core_new() gagal.pa_mainloop_new() gagal.pa_mainloop_new() gagal. pa_mainloop_run() gagal.pa_mainloop_run() gagal. pa_pid_file_create() gagal.pa_stream_begin_write() gagal: %spa_stream_connect_playback() gagal: %spa_stream_connect_record() gagal: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() gagal: %spa_stream_new() gagal: %spa_stream_peek() gagal: %spa_stream_update_timing_info() gagal: %spa_stream_write() gagal: %spacat %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s pacmd %s Dikompail dengan libpulse %s Di-link dengan libpulse %s pactl %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s pasuspender %s Dikompail dengan libpulse %s Ditaut dengan libpulse %s pipe() gagal: %smemainkanpoll(): %sread() gagal: %sread(): %smerekamhapussinggahan-cuplikanserversetsid() gagal: %smuaramasukan-muarasink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label=