-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. .............................................................................  @ A L \N        ! !$! 5! C! M![!k! t! !! ! ! ! !![!b."E"%""# ##3#8#>#D#K#a#i#{#######4$&=$$d$%$'$$$$% %%$%6% N%Z%2y%2%%% & &"&*&$9&.^&"&&$&&$' 8'D'L'#U'y' ']' '((n%((,(?( ),) 1) =) J)W)l) ) )) ) )))) * ** +* 5*C* R* \* i* u** *******k*-A+o++:+++++,,9,rQ, ,,,C,2!- T- `- j- u---J----- -m-Qg... . . . ////7/K/a/t///l/ 0 0#0$(0M0R0X0^0 n0%{000y+1111161'2.2#?2 c2 22 2 2D2 2 3)3&>3%e3'3$3*3!4%4>4X4o44:4B4:*5e555555+6-6F6a6/y6%656?7*E7#p7I7777888&8 /898 B8 L8V8g8B9I9 \9i9}99 999 999 ::$: 5:A:W: f:t:: :: : ::::: ;(;B;^;f;o; ;;;; ; ;;;A;<<!<(< 0<*;<Df=S=+=+>A>>> >>*?2?8?X?`?i? q? {? ? ??? ??&?#?+ @)5@M_@0@(@^AAfA;AAAAAABB BB%B.B 2B>BDBMBRB UB_BgB-mB BB B BBBB BBBBBBBC CCCC%C*C3C7C>CECNC VCbC jCuC&yCCCEEEFFFF%G'G+@GPlG7GSGIH\bH4H%H:I1UII7I>I(J1CJ+uJGJSJ(=K;fKNLMNhOOO[O!P"2PUPhPB|PP@PJQJdQ;QGQ>3RrRWRRqSjShcT{TrHUUUUGUG:VIV"VJV:WUWAXG`X4X4XY%.Y{TYmYQ>ZNZCZ=#[Ra[[[\:p\1\\2]5]7]0^R^<__``!``+a@=a>~a(a.aSb:ib=bYbegTgc>h[hMhLiii"i7jJMj,jVjk:lXl!qll.mmmm n-n3n9nnnno o9#o]p/q]Nqq q+q.r GrUrnrxros{sCptt8t uv1vvewhwww:wwxxAxEx5yIy8byyy[@z6zVzZ*{ {{({){|||m}H}5}E~<H~m~S~8G?,QB?Q8fDT%9/_C,Ӄ./LcԄ~8sdm؆FG@?#Ԉ  !.2P%;5"qG.܌J 1VY111(c%.5G7.">яJ%[C"Ő($C7@{IF:M&71B%R+xΓw.Ŕ|q)i/%'֜W rb'1 '=2e7=О>Ma} `NVQSjV]iW\ţأ" )7$P!u * <?Xqg@0'@hϦԦ ڦ 3 O\!` ȧ!է% !0R cKpt],vR|Ixe%Ds;  S1zL+w8.r*m\vPa^V)jZ:3*F4   5a-0G+[/Mk]xNV@\$dQKTCP3ug#bFZ?}AO4[2UQ@UA>&uc)IX#ME&S{<7nhNJYWH!iO6;GKbc: pyBpry<z.8- t7qnB(19J("lDEqm= W%e,oC_"'_|6/f~`'>R wTg?Yk L}{iH2j^dX=9$s~h05!lof` - Select -/A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.AboutAbout %sActionAction:Active BindingsAddAdd ChainAdd Command LineAdd ContextAdd Entries From FileAdd EntryAdd Forward PortAdd ICMP TypeAdd IPSetAdd InterfaceAdd PassthroughAdd PortAdd ProtocolAdd Rich RuleAdd RuleAdd ServiceAdd SourceAdd User IdAdd User NameAdd ZoneAdd additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.Add protocols, which need to be accessible for all hosts or networks.Additional chains for use with rules.AddressAllAll FilesAll network traffic is blocked.ArgsArgs:AuditAudit:Authorization failed.AuthorsAutomatic HelpersBase Helper SettingsBase ICMP Type SettingsBase IPSet SettingsBase Service SettingsBase Zone SettingsBindingsBlock all network trafficBold entries are mandatory, all others are optional.Built-in helper, rename not supported.Built-in icmp, rename not supported.Built-in ipset, rename not supported.Built-in service, rename not supported.Built-in zone, rename not supported.ChainChain:ChainsChange Default ZoneChange Log DeniedChange LogDenied value.Change ZoneChange Zones of Connections...Change default zone for connections or interfaces.Change which zone a network connection belongs to.Change zone of bindingChanges applied.Command lineCommand linesCommentConfiguration:Configure Automatic Helper AssigmentConfigure Automatic Helper Assignment setting.Configure Shields UP/Down Zones...Configure Shields Up/Down ZonesConnection to FirewallD established.Connection to FirewallD lost.Connection to firewalld established.ConnectionsContextContextsCurrent default zone of the system.Default TargetDefault ZoneDefault Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'Default Zone:Default Zone: %sDefault Zone: '%s'Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'Default zone changed to '%s'.Default zone used by network connection '%s'Define ports or port ranges, which are monitored by the helper.Description:DestDestinationDestination:Direct ChainDirect ConfigurationDirect Passthrough RuleDirect RuleEdit ChainEdit Command LineEdit ContextEdit EntryEdit Firewall Settings...Edit Forward PortEdit ICMP TypeEdit IPSetEdit InterfaceEdit PassthroughEdit PortEdit ProtocolEdit Rich RuleEdit RuleEdit ServiceEdit SourceEdit User IdEdit User NameEdit ZoneElementElement:Enable NotificationsEntriesEntryErrorFailed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.Failed to get connections from NetworkManagerFailed to load icons.Failed to read file '%s': %sFailed to set zone {zone} for connection {connection_name}FamilyFamily:FirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFirewallD has been reloaded.Forward to another portForwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Do you want to masquerade this zone ?Hashsize:HelperHelpersHere you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.Here you can set rich language rules for the zone.ICMP FilterICMP TypeICMP TypesIP address:IPSetIPSetsIPSets can only be created or deleted in the permanent configuration view.IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.IgnoreInitial hash size, default 1024InterfaceInterfacesInvalid nameInvert FilterLevel:LicenseLoad ICMP Type DefaultsLoad IPSet DefaultsLoad Service DefaultsLoad Zone DefaultsLocal forwardingLockdownLockdown WhitelistLockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.Lockdown:Log DeniedLog:Make runtime configuration permanentMarkMark:Mask:Masquerade zoneMasqueradingMax number of elements, default 65536Maxelem:Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.Automatic Helpers:Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.Log Denied:Module:ModulesName already existsName:Netfilter helper modules are needed for some services.Network traffic is not blocked anymore.No Active Zones.No NetworkManager imports availableNo connection to firewall daemonOther Module:Other Protocol:Panic ModePanic Mode:Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.PassthroughPermanentPlease configure base ICMP type settings:Please configure base helper settings:Please configure base ipset settings:Please configure base service settings:Please configure base zone settings:Please enter a mark with an optional mask.Please enter a port and protocol.Please enter a protocol.Please enter a rich rule.Please enter a source.Please enter an interface name:Please enter an ipset entry:Please enter an ipv4 address with the form address[/mask].Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask].Please enter an ipv6 address with the form address[/mask].Please enter the command line.Please enter the context.Please enter the user id.Please enter the user name.Please select a filePlease select a helper:Please select a netfilter conntrack helper:Please select a service.Please select an ICMP typePlease select an ipset:Please select default zone from the list below.Please select ipv and enter the args.Please select ipv and table and enter the chain name.Please select ipv and table, chain priority and enter the args.Please select the automatic helpers value:Please select the log denied value:Please select the source and destination options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort and ProtocolPortsPrefix:PriorityPriority:ProtocolProtocol:ProtocolsReload FirewalldReloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.RemoveRemove All EntriesRemove ChainRemove Command LineRemove ContextRemove Entries From FileRemove EntryRemove Forward PortRemove ICMP TypeRemove IPSetRemove InterfaceRemove PassthroughRemove PortRemove ProtocolRemove Rich RuleRemove RuleRemove Selected EntryRemove ServiceRemove SourceRemove User IdRemove User NameRemove ZoneReset To DefaultRich RuleRich RulesRulesRuntimeRuntime To PermanentSelect zone for connection '%s'Select zone for interface '%s'Select zone for source %sSelect zone for source '%s'ServiceServicesShields Down Zone:Shields UpShields Up Zone:Short:SourceSource PortSource PortsSource:SourcesSpecify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.SrcTableTable:Target:Text FilesThe direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers.The mask can be a network mask or a number for ipv4. The mask is a number for ipv6.The mask can be a network mask or a number.The mask is a number.This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.Timeout value in secondsTimeout:To AddressTo PortTrying to connect to firewalld, waiting...Type:Used by network connection '%s'User IDUser IdsUser idUser ids.User nameUser namesUser names.Version:WarningWith limit:ZoneZone '%s' activated for interface '%s'Zone '%s' activated for source '%s'Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.Zone '%s': Service '%s' is not available.Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' active for interface '{interface}'Zone '{zone}' active for source {source}Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'Zone: %sZones_File_Help_Options_Viewacceptactivatedalertcriticaldaydeactivateddebugdisableddropebemergencyenablederrorfirewall;network;security;iptables;netfilter;forward-porthouricmp-blockicmp-typeinfoinvertedipv4ipv4 and ipv6ipv6ipv:labellevellimitlogmarkmasquerademinutenatnoticeportprotocolrawrejectsecondsecurityservicesource-portwarningwith Type:yes{entry} (Default Zone: {default_zone}){entry} (Zone: {zone})Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2021-05-25 10:54-0400 PO-Revision-Date: 2022-07-31 08:19+0000 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.13 - მონიშნეთ -/Firewall სერვისი არის პორტების, პროტოკოლების, მოდულების და დანიშნულების მისამართების კომბინაცია.შესახებ%s-ის შესახებქმედებაქმედება:აქტიური ბმებიდამატებაჯაჭვის დამატებაბრძანების სტრიქონის დამატებაკონტექსტის დამატებაჩანაწერების ფაილიდან დამატებაჩანაწერიგადამისამართების პორტის დამატებაICMP-ის ტიპის დამატებაIPSet-ის დამატებაინტერფეისის დამატებაგამჭოლის დამატებაპორტისკენპროტოკოლის დამატებამდიდარი წესის დამატებაწესის დამატებასერვისის დამატებაწყაროს დამატებამომხმარებლის ID-ის დამატებამომხმარებლის სახელის დამატებაზონის დამატებადაამატეთ დამატებითი პორტები ან პორტის დიაპაზონები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.დაამატეთ დამატებითი წყაროს პორტები ან პორტის დიაპაზონები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.დაამატეთ პროტოკოლები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.წესებთან ერთად გამოსაყენებელი დამატებითი ჯაჭვები.მისამართიყველაყველა ფაილიქსელის ტრაფიკის სრულიად დაიბლოკა.არგუმენტებიარგუმენტები:აუდიტიაუდიტი:ავტორიზება ვერ მოხერხდა.ავტორებიავტომატური დამხმარეებისაბაზისო დამხმარის მორგებაICMP-ის ტიპის საბაზისო მორგებაIPSet-ის საბაზისო მორგებასერვისის საბაზისო მორგებაზონის საბაზისო მორგებაგადაბმებიქსელის ტრაფიკის სრული ბლოკირებასქელი ჩანაწერები აუცილებელია, დანარჩენები არასავალდებულო.ჩადგმულ დამხმარეს სახელს ვერ გადაარქმევთ.ჩადგმული icmp, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჩაშენებული IPSet-ს სახელს ვერ გადაარქმევთ.ჩადგმული სერვისი, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჩადგმული ზონა, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჯაჭვიჯაჭვი:ჯაჭვებინაგულისხმევი ზონის შეცვლაჟურნალის აკრძალვის შეცვლაLogDenied-ის მნიშვნელობის შეცვლა.ზონის შეცვლაკავშირების ზონების შეცვლა...შეერთების ან ინტერფეისის ნაგულისხმები ზონის შეცვლა.ქსელური შეერთების ზონის არჩევა.მიმაგრების ზონის შეცვლაცვლილებები გადატარებულია.ბრძანების სტრიქონიბრძანების სტრიქონიკომენტარიკონფიგურაცია:დამხმარეების ავტომატურად მიმაგრების მორგებამოირგეთ დამხმარის ავტომატური მიმაგრება.ღია/დახურული ზონების მორგება...ღია/დახურული ზონების მორგებაFirewallD-თან კავშირი დამყარდა.FirewallD-თან კავშირი გაწყდა.Firewalld-სთან კავშირი დამყარებულია.კავშირებიკონტექსტიკონტექსტისისტემის მიმდინარე ნაგულისხმები ზონა.ნაგულისხმები სამიზნენაგულისხმები ზონაკავშირის ({connection}) ინტერფეისზე ({interface}) ნაგულისხმები ზონაa ({default_zona}) აქტიურინაგულისხმევი ზონა:ნაგულისხმები ზონა: %sნაგულისხმები ზონა: '%s'ინტერფეისზე ({interface}) შეერთებაზე ({connection}) {activated_deactivated} ნაგულისხმები ზონა "{default_zone}"ნაგულისხმევი ზონა შეიცვალა - '%s'.ქსელური კავშირის მიერ გამოყენებული ნაგულისხმები ზონა: %sაღწერეთ პორტები ან პორტების დიაპაზონი, რომელსაც ეს დამხმარე გაუწევს მონიტორინგს.აღწერა:სამიზნედანიშნულებასამიზნე:პირდაპირი ჯაჭვიპირდაპირი კონფიგურაციაპირდაპირი გამჭოლი წესიპირდაპირი წესიჯაჭვის ჩასწორებაბრძანების სტრიქონის ჩასწორებაკონტექსტის ჩასწორებაჩანაწერის რედაქტირებაფარის პარამეტრების რედაქტირება...გადამისამართების პორტის რედაქტირებაICMP-ის ტიპის რედაქტირებაIPSet-ის ჩასწორებაინტერფეისის ჩასწორებაგამჭოლის ჩასწორებაზონის რედაქტირებაპროტოკოლის ჩასწორებამდიდარი წესის ჩასწორებაწესის ჩასწორებასერვისის რედაქტირებაწყაროს ჩასწორებამომხმარებლის ID-ის ჩასწორებამომხმარებლის სახელის ჩასწორებაზონის რედაქტირებაელემენტიელემენტი:შეტყობინებების ჩართვაჩანაწერებიჩანაწერიშეცდომაFirewalld-სთან დაკავშირება შეუძლებელია. შეამოწმეთ, გაშვებულია თუ არა სერვისი და კიდევ სცადეთ.NetworkManager-დან კავშირების მიღების შეცდომახატულების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.ფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %sკავშირისთვის ( {connection_name}) ზონის ({zone}) დაყენების შეცდომაოჯახიოჯახი:ქსელური ფარიბრანდმაუერის აპლეტიქსელური ფარის კონფიგურაციაFirewallD გადაიტვირთა.სხვა პორტისკენ გადამისამართებასხვა სისტემაზე გადაგზავნა საჭიროა, თუ ინტერფეისზე მასკარადია ჩართული. გნებავთ ამ ზონის მასკარადის ჩართვა?ჰეშის ზომა:დამხმარედამხმარეებიაქ შეგიძლიათ აირჩიოთ ზონები დაცვის ჩართვა/გამორთვისთვის.აქ შეგიძლიათ დააყენოთ მდიდარი ენის წესები ზონისთვის.ICMP ფილტრიICMP-ის ტიპიICMP-ის ტიპებიIP მისამართი:IPsetIPSetIPSet-ების შექმნა და წაშლა მხოლოდ მუდმივი კონფიგურაციის ხედში შეგიძლიათ.IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp-ის ტიპითუ აპირებთ, ჩართოთ ლოკალური გადამისამართება, უნდა მიუთითოთ პორტი. პორტის ნომერი პორტის საწყის ნომერს არ უნდა უდრიდეს.თუ ჩართავთ მასკარადს, IP გადამისამართება ჩართული იქნება თქვენი IPv4 ქსელებისთვის.იგნორირებაჰეშის საწყისი ზომა. ნაგულისხმები 1024ინტერფეისი<ინტერფეისი>არასწორი სახელიფილტრის ინვერსიადონე:ლიცენზიაICMP-ის ტიპის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაIPSet-ის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვასერვისის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაზონის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაადგილზე გადამისამართებადაბლოკილითეთრი სია დაბლოკილიადაბლოკვის რეჟიმი დაბლოკავს ბრანდმაუერის კონფიგურაციას ისე, რომ მხოლოდ აპლიკაციებს ექნებათ ცვლილებების შეტანის უფლება, რომლებიც ხელითაა განბლოკილი.დაბლოკილი:ჟურნალის აკრძალვაჟურნალი:გაშვებული კონფიგურაციის გამუდმივებადანიშვნადანიშვნა:ნიღაბი:მასკარადირებული ზონამასკარადიელემენტების მაქსიმალური რაოდენობა. ნაგულისხმები 65535მაქს.ელემ:ავტომატური დამხმარეები:ჟურნალში ჩაწერის შეცდომა:მოდული:მოდულებისახელი უკვე არსებობსსახელი:ზოგიერთი სერვისისთვის Netfilter დამხმარე მოდულებია საჭირო.ქსელური ტრაფიკი აღარაა დაბლოკილი.აქტიური ზონები არაა.NetworkManager-დან შემოტანა მიუწვდომელიაFirewalld-სთან დაკავშირება შეუძლებელიასხვა მოდული:სხვა ოქმი:პანიკის რეჟიმიპანიკის რეჟიმი:პანიკური რეჟიმი ნიშნავს, რომ ყველა შემომავალი და გამავალი პაკეტები დაიგნორება.გამჭოლიმუდმივიაირჩიეთ საბაზისო ICMP-ის ტიპის პარამეტრები:მოირგეთ საბაზისო დამხმარე:მოირგეთ საბაზისო IPSet:მოირგეთ საბაზისო სერვისი:მოირგეთ საბაზისო ზონა:შეიყვანეთ ნიღაბი არასავალდებულო ნიღბით.გთხოვთ შეიყვანოთ პორტი და ოქმი.შეიყვანეთ პროტოკოლი.შეიყვანეთ მდიდარი წესი.შეიყვანეთ წყარო.შეიყვანეთ ინტერფეისის სახელი:შეიყვანეთ IPSet-ის ჩანაწერი:შეიყვანეთ Ipv4 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ipv4 ან ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი.შეიყვანეთ კონტექსტი.შეიყვანეთ მომხმარებლის ID.შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი.აირჩიეთ ფაილიაირჩიეთ დამხმარე:აირჩიეთ netfilter conntrack დამხმარე:აირჩიეთ სერვისი.აირჩიეთ ICMP-ის ტიპიაირჩიეთ IPSet:აირჩიეთ ნაგულისხმები ზონა ქვემოთ მოცემული სიიდან.აირჩიეთ ipv-ი და შეიყვანეთ არგუმენტები.აირჩიეთ ipv6 და ცხრილი და შეიყვანეთ ჯაჭვის სახელი.აირჩიეთ ipv და ცხრილი, ჯაჭვის პრიორიტეტი და შეიყვანეთ არგუმენტები.აირჩიეთ ავტომატური დამხმარის მნიშვნელობა:აირჩიეთ ჟურნალის აკრძალვის მნიშვნელობა:მოირგეთ წყარო და დანიშნულების წერტილი საჭიროების მიხედვით.პორტიპორტი / პორტების დიაპაზონი:პორტის გადამისამართებაპორტი და ოქმიპორტებიპრეფიქსი:პრიორიტეტიპრიორიტეტი:ოქმიოქმი:პროტოკოლებიFirewalld-ის გადატვირთვაბრანდმაუერის წესების თავიდან ჩატვირთვა. მიმდინარე მუდმივი კონფიგურაცია გახდება ახალი გაშვებული კონფიგურაცია ანუ ნებისმიერი მხოლოდ გაშვებულ კონფიგურაციაზე შესრულებული ცვლილებები დაიკარგება, თუ ისინი მუდმივ კონფიგურაციაშიც არაა გაწერილი.ზონის ამოღებაყველა ჩანაწერის წაშლაჯაჭვის წაშლაბრძანების სტრიქონის წაშლაკონტექსტის წაშლაჩანაწერების ფაილიდან წაშლაჩანაწერის ამოღებაგადამისამართების პორტის ამოღებაICMP-ის ტიპის ამოღებაIPSet-ის წაშლაინტერფეისის წაშლაგამჭოლის წაშლაზონის ამოღებაპროტოკოლის წაშლამდიდარი წესის წაშლაწესის წაშლამონიშნული ჩანაწერის წაშლასერვისის ამოღებაწყაროს წაშლამომხმარებლის ID-ის წაშლამომხმარებლის სახელის წაშლაზონის ამოღებანაგულისხმებზე დაბრუნებამდიდარი წესიმდიდარი წესებიწესებიმუშებიგაშვებულიდან მუდმივამდეაირჩიეთ კავშირის (%s) ზონააირჩიეთ ინტერფეისის (%s) ზონააირჩიეთ ზონა წყაროსთვის (%s)აირჩიეთ წყაროს (%s) ზონასერვისისერვისებიდახურული ზონა:ბრანდმაუერის ჩართვაღია ზონა:მოკლე:წყაროსაწყისი პორტისაწყისი პორტებიწყარო:წყაროებიმიუთითეთ, არის თუ არა ICMP-ის ეს ტიპი ხელმისაწვდომი IPv4 ან/და IPv6-სთვის.წყაროცხრილიცხრილი:სამიზნე:ტექსტური ფაილებიპირდაპირი კონფიგურაცია იძლევა უფრო პირდაპირ წვდომას firewall-ზე. ეს პარამეტრები მოითხოვს მომხმარებლის იცოდეს ძირითადი iptables ცნებები, ანუ ცხრილები, ჯაჭვები, ბრძანებები, პარამეტრები და სამიზნეები. პირდაპირი კონფიგურაცია უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ როგორც უკიდურესი საშუალება, როდესაც შეუძლებელია firewall-ის სხვა მახასიათებლების გამოყენება.ნიშნის და ნიღბის ველები ორივე 32-ბიტიანი ფართო უნიშნო რიცხვებია.ნიღაბი შეიძლება იყოს ან ქსელის ნიღაბი, ან რიცხვი ipv4-სთვის. ipv6-ის ნიღაბი რიცხვია.ნიღაბი შეიძლება ან ქსელის ნიღაბი იყოს, ან რიცხვი.ნიღაბი რიცხვია.ეს თვისება ძირითადად საჭიროა ხალხისთვის, რომლებიც ძირითადად ნაგულისხებ ზონებს იყენებენ. მომხმარებლებისთვის, რომლების კავშირების ზონებს ცვლიან, მას მხოლოდ მცირება გამოყენება ექნება.ვადის დრო წამებშიხანგრძლივობა:მისამართისკენპორტისკენFirewalld-სთან დაკავშირების მოლოდინი...ტიპი:გამოიყენება ქსელური კავშირის (%s) მიერმომხმარებლის IDმომხმარებლის ID-ებიმომხმარებლის IDმომხმარებლის ID-ები.მომხმარებლის სახელიმომხმარებლის სახელებიმომხმარებლის სახელები.ვერსია:ყურადღებალიმიტით:ზონაზონა '%s' გააქტიურდა ინტერფესისთვის '%s'ზონა '%s' აქტიურია წყაროსთვის '%s'ზონა '%s': ICMP-ის ტიპი '%s' მიუწვდომელია.ზინა '%s': სერვისი '%s' მიუწვდომელია.ინტერფეისის ({interface}) შეერთებაზე ({connection}) გააქტიურებულია ზონა '{zone}'ზონა '{zone}' აქტიურია ინტერფეისისთვის '{interface}'ზონა '{zone}' აქტიურია წყაროსთვის {source}ინტერფეისზე '{interface}' შეერთებისთვის '{connection}' ზონა '{zone}' {activated_deactivated}ზონა '{zone}' {activated_deactivated} ინტერფეისისთვის '{interface}'ზონა '{zone}' {activated_deactivated} წყაროსთვის '{source}'ზონა: %sზონები_ფაილიდა_ხმარება_პარამეტრები_ხედითანხმობააქტივირებულიგაფრთხილებაკრიტიკულიდღედეაქტივირებულიგამართვაგამორთულიაგადაგდებაebსასწრაფოჩართულიაშეცდომაბრანდმაუერი;ქსელი;უსაფრთხოება;iptables;netfilter;პორტის გადამისამართებასაათიicmp-ის ბლოკირებაicmp-ის ტიპიინფორმაციაინვერსიაipv4ipv4 და ipv6ipv6ipv :ჭდედონელიმიტიჟურნალიდანიშვნამასკარადიწუთიnatშეტყობინებაპორტიპროტოკოლიrawუარყოფაწამიუსაფრთხოებასერვსისაწყისი პორტიგაფრთხილებატიპით:დიახ{entry} (ნაგულისხმები ზონა: {default_zone}){entry} (ზონა: {zone})