-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. <\( ) 4 G N U )]   , / 3 /D 3t 7   '; 'c ( " % ) V'*~W6082i6139L'_ ,+C.Dr$ # +@S%[ ,9L_t$##;K*R!}/*?Shy%)%),Vr& !<Ww2,)V]l6 3I\ w      . ;W;h4747F~B1,$)Q){*',6%l\8n Hq C E ID!K!M!(">"7W"" "-""2" (#LI#Q#!# $2$ G$h$}$ $)$$$$%%74%Al%%%#%&&-3&*a&0&&&&G&(@'7i'''-'-(1(K(a(((("(%(" )%/)U)$p)6) ))) *$$*&I* p*%**$**" +-+H+0f+;++ +++=,R,[, o,y,,,,,#, --"- &- 3-A-Y-_-f- u- -6+J\o Wwg`52l<C.p! #4? E@h=/NM$R~yYKB]iqjdn mAQx_*>(,ef7r)3HLz}vF1;O[0V^:%9|aSID't&" kusc{b8ZU-XGTP%s encoder%s protocol source< or b> or nAPE tagAbout to finish, preparing next title: %sApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceAudio sink to use (default is autoaudiosink)Both autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.Buffering...CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughClock lost, selecting a new one Configured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Could not create "uridecodebin" element.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DKS subtitle formatDVD sourceDisable interactive control via the keyboardDivX MPEG-4 Version %dDo not print any output (apart from errors)Enable gapless playbackError outputting to audio device. The device has been disconnected.Error recording from audio device. The device has been disconnected.Error while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagInteractive mode - keyboard controls:Invalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2 subtitle formatMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundNow playing %s PausedPlaylist file containing input media filesPlugin or element of unknown typePress 'k' to see a list of keyboard shortcuts. QTtext subtitle formatRaw %d-bit %s audioReached end of play list.Real Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShuffle playlistSource element is invalid.SubtitleTMPlayer subtitle formatThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.This CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Timed TextUncompressed %d-bit %sUncompressed audioUncompressed grayUncompressed packed YUV %sUncompressed palettized %d-bit %sUncompressed planar YUV %sUncompressed semi-planar YUV %sUncompressed videoUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementUsage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...Video sink to use (default is autovideosink)VolumeVolume: %.0f%%WebVTT subtitle formatWindows Media SpeechYou must provide at least one filename or URI to play.album IDalbum artist IDartist IDcapturing iso speedchange audio trackchange playback directionchange subtitle trackchange video trackenable/disable trick modespause/unpauseq or ESCquitseek backwardseek forwardshow keyboard shortcutsspacetrack IDtrack TRM IDvolume downvolume upProject-Id-Version: gst-plugins-base 1.10.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2017-02-20 15:34+0100 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 1.8.11 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Codificadôr %sSorzint protocol %s< o b> o nEtichete APEDaûr a finî, si prepare il prossim titul: %sApple Lossless Audio (ALAC)Sorzint CD audio"Sink" audio di doprâ (il predefinît al è autoaudiosink)Ducj i dôi i elements autoaudiosink e %s a mancjin.Ducj i dôi i elements autoaudiosink e %s no funzionin.Ducj i dôi i elements autovideosink e %s a mancjin.Ducj i dôi i elements autovideosink e %s no funzionin.Daûr a jemplâ il buffer...CYUV cence pierditeImpussibil riprodusi un file di test cence video o visualizazions.Impussibil regjistrâ audio a velocitât adeguadeOrloi pierdût, daûr a selezionâ un gnûf Il audiosink %s configurât nol funzione.Il videosink %s configurât nol funzione.Impussibil creâ l'element "uridecodebin".Impussibil determinâ il gjenar di flusImpussibil vierzi il dispositîf CD par lei.Impussibil vierzi il dispositîf audio pe riproduzion.Impussibil vierzi il dispositîf audio pe riproduzion. Il dispositîf al è doprât di une altre aplicazion.Impussibil vierzi il dispositîf audio pe regjistrazion.Impussibil vierzi il dispositîf audio pe regjistrazion. Il dispositîf al è doprât di une altre aplicazion.Impussibil vierzi il dispositîf pe riproduzion in modalitât %d-canâi.Impussibil vierzi il dispositîf pe riproduzion in modalitât mono.Impussibil vierzi il dispositîf pe riproduzion in modalitât stereo.Impussibil vierzi il dispositîf pe regjistrazion in modalitât %d-canâiImpussibil vierzi il dispositîf audio pe regjistrazion in modalitât mono.Impussibil vierzi il dispositîf audio pe regjistrazion in modalitât stereo.Impussibil lei il CD.Impussibil cirî tal CD.L'element sink di test personalizât no si pues doprâ.Formât sottitul DKSSorzint DVDDisabilite control interatîf cun la tastiereMPEG-4 DivX Version %dNo sta a stampâ nissun output (infûr dai erôrs)Abilite riproduzion cence pausisErôr tal butâ tal dispositîf audio. Il dispositîf al è stât distacât.Erôr tal regjistrâ dal dispositîf audio. Il dispositîf al è stât distacât.Erôr tal inviâ dâts a "%s:%d".FFMpeg v1No si è rivâts a lei la etichete: no vonde dâtsFree Lossless Audio Codec (FLAC)Element GStreamer %sRadio internet ICYEtichete ID3modalitât interative - controi tastiere:URI "%s" no valit.Formât sottitul KateMSZH cence pierditeLossless True Audio (TTA)Formât sottitul MPL2Sorzint protocol MMS (servidôr multimediâl Microsoft)Al mancje l'element '%s' - controlâ la instalazion di GStreamer.ID MusicBrainz dal TRMID MusicBrainz dal albumID MusicBrainz dal artist dal albumID MusicBrainz dal artistID MusicBrainz dal tocNissun gjestôr di URI implementât par "%s".Nissun URI specificât di dulà riprodusi.Nissune decodifiche disponibile pal gjenar '%s'.Nissun control di volum cjatâtDaûr a sunâ %s In pauseIl file de liste di riproduzion al conten file multimediâi di jentradePlugin o element di gjenar no cognossûtFracâ 'k' par viodi un liste des scurtis di tastiere. Formât sottitul QTtextAudio grês (raw) %d-bit %sSi è rivâts ae fin de liste di riproduzion.Sorzint RTSP (protocol di flus in timp reâl)Run-length encoding (RLE)Formât sottitul SamiListe di riproduzion messedadeL'element sorzint nol è valit.SottitulFormât sottitul TMPlayerL'element autoaudiosink al mancje.L'element autoaudiosink nol funzione.L'element autovideosink al mancje.L'element autovideosink nol funzione.Chest CD nol à tocs audioChest al semee jessi un file di testChest gjenar di flus nol pues ancjemò jessi riprodot.Test a timp%d-bit %s cence compressionAudio cence compressionGrîs cence compressionYUV %s impachetât cence compression%d-bit %s cun palete cence compressionYUV %s planâr cence compressionYUV %s semi-planâr cence compressionVideo cence compressionElement decodificadôr no cognossûtElement no cognossûtElement codificadôr no cognossûtElement sink no cognossûtElement sorzint no cognossûtÛs: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."Sink" video di doprâ (il predefinît al è autovideosink)VolumVolum: %.0f%%Formât sottitul WebVTTWindows Media SpeechSi scugne furnî almancul un non di file o URI par riprodusi.ID albumID artist dal albumID artistvelocitât iso di caturecambie toc audiocambie direzion di riproduzioncambie toc sottitulcambie toc videoabilite/disabilite modalitâts trucpause/continueq o ESCjescîr indaûrcîr indenantmostre scurtis tastierespaziID tocID TRM dal tocsbasse volumalce volum