-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. |!,,&,,,- ---&-/-8-@-I-R-Z-b-k-t-|-----------:- #./.7.P._.@p.*.!../ /$/ 4/ >/I/5\/)/O/8 0E0?Z0+0 00 0 1 1((1=Q1,11^1a82g2B3/E3u3$3"3%334444;i4#484-5305/d5%5"5 5 575*7I7d7~7C747680N88288828+*9V9i9}99 99 99%9:(*:!S:u::::A:,;$2;$W;|;;;>;;)</.<^<u<<<<%<% =+0=\=?x=H==>H?>x>??4?,T?,?0???@9@!U@w@@@!@@ A<&AcA~A&A9AAB +B"6B(YB%BB%B*B.C$GC$lC'C$C$C'D+D4GDM|D$DDE E EE(E1E.F%KF?qF.F"FG*GTIG+GG5G*H@HSHiHH H HH&HH H"I =I!^I1I2IIJ&J%JJJ%K-=K(kK(K(KK)L0LZ?LLL7LL M-MBM#^MMWMMM4N!HNEjNNNN3N;ONO#mOEOO)OP;1P;mPP"P3P9 QCQ@`QDQVQE=R@R1RRS.!S)PS<zSS)SS&T'@ThT3TTTTT2U%;UaUvUUUU~UYV+pVHVVVW#W=W#OWsWWWW'WXX-6X?dX8XX'XY .Y@8Y6yY4Y?YL%Z rZ|Z Z Z"Z#ZZ["[@[[[ u[[ [[[[[[ [%\A4\av\]\6]U=]!]]F]/^I^^^x^ ^!^^ ^^H_\_#|______ `!&`H`b`&x`` ``'`-a+Ja-va2a#aaVbeb"ybbbb$b%c .c?Oc.cc8cd!$d0Fd"wd<d!dde95e0oe8eee>f"Af dfqfyf2ffffffg10gbghg|gRgLg_;hh h h h hhhi!i/k+-ǐ,":;Wv(Α )ʒ@@59v>P/@,p!2]9P5,Օ 4=@!C3e"–!I'4qq',ݘ. >96x00$/6fhvߚH Sk."ڛ%Y#}2,ΜLHN`7zA!"Q90؞DE5 {(5;!RAJkߠUK<@ޡ6;H7h%,>k#*٣C3%7-];,-FcI3dP"<_%p$٧+=U.q?@!-*X wECǩ9 EEU  '(Gp!$ӫ1BYw2)ѬJoFk"_*'FҮD^"|$%ٯ##5SM (°$ )JQ(q.ɱݱ0%/?o#6,.7F(~[(7`p*'ϴ?.WB,6%*\?)Ƕ(!F<8;E1,w ¸;̸!*IN%T!z8չܹ']Qxhʺ3 P Zd myĻȻ̻лԻػܻ :.W 5׼; 'I&q-1ܽ$,37<BFOV_flu}ľ̾Ҿھ j!d07.?"N q} !4 *K&T!{#'%0:DOd<Q`2Y|D` }I,SUN1'Jk9>3(nHvI lCXe[b>j% #Fs H PG"h0 lOxpmZ~ya#2c3s|5A@g6TJ=wtS{$ef86E5p)\T^/tu=rgoz,_ K8 hu^ 9\KkX/!-!cYz7 Q) AL(R:'% wqo]iU{+&P*n djRB.-F y~_MiCVL;*W E?xq W.$+V7r ;[M@a?v]"G&Zm4N1B4fb<} (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) --strict was specified; exiting. ACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESActivate an actionAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)An object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBad HTTP proxy replyCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot listen on unsupported transport “%s”Cannot serialize message: Cannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCan’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busContaining mount does not existConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not get network status: Could not open converter from “%s” to “%s”Could not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCustom definition for %sDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDesktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Don’t follow symbolic linksERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingEjectElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty path given. Empty the trashEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Error auto-launching: Error calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError during conversion: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError moving file %s: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file: %sError reading from standard inputError removing file %s: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error trashing file %s: %sError truncating file: %sError unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError writing to file: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Expected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”FILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to create temp file: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s File %s appears multiple times in the resourceFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet file system infoGet or set the handler for a mimetype.HANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Hostname “%s” contains “[” but not “]”If no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid filename %sInvalid hostnameInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid seek requestInvalid symlink value givenInvoke an action on the applicationKeep with file when movedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Length %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List static actions for an application (from .desktop file)List the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List writable attributesLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Message body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMonitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor files and directories for changesMount or unmount the locationsMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo default applications for “%s” No destination givenNo locations givenNo recommended applications No registered applications No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such method '%s'No such property '%s'No target directoryNo type for class name %sNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationObject path to emit signal onObject path to monitorOnly print propertiesOpen files with the default applicationOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOURCESecond token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeShow GApplication optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySource stream is already closedStream doesn’t support query_infoStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create trash dir %s: %sUnable to find terminal required for applicationUnable to get Hardware profile: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnexpected early end-of-streamUnexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnknown bus type %dUnknown command %s Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown typeUnmountUnnamedUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse “%s help COMMAND” to get detailed help. VALUEValue not specifiedWait for a bus name to appear.Wanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Wrong number of tokens (%d)[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[SCHEMA[:PATH]]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter attributes: display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s full month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhidden internal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” l10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idname of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersout of memoryremoved existing output file. size: type is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unknown errorunrecognised command: %s unsupported l10n category: %suri: %s volume doesn’t implement mount“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:50+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-16 21:42+0100 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.3 (codifiche no valide) e --strict al jere specificât; si jes. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bit%s byte%s byteIl comant %s al domande un id di aplicazion di seguî in maniere direte gjenar di file %sgjenar %s%s: sorescrivi “%s”? %u bit%u bit%u byte%u byte(In plui no si è rivâts ancje a molâ il bloc par “%s”: %s) (Scrîf cualsisei caratar par sierâ chest barcon) --strict al jere specificât; si jes. AZIONAPPIDAPPID AZION [PARAMETRI]APPID [FILE…]ATRIBÛTATRIBÛTSAtive une azionL'element direzion “%s” nol conten un doi ponts (:)La direzion e presente cualchi bit plui in là de lungjece dal prefìsDirezion “%s” no valide (e covente juste une clâf astrate, tmpdir o di percors)Un ogjet al è za espuartât pe interface %s su %sOpzions aplicazion:Identificadôr aplicazion tal formât D-Bus (p.e. org.esempli.visualizadôr)La informazion de aplicazion e mancje di un identificadôrArgoments: Atribût no specificâtIl valôr dal atribût al scugne jessi diviers di NULLRispueste dal proxy HTTP sbaliadeCOMANTInizializazion anulabile no supuartadeAnulât vie GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerImpussibil inviâ in automatic D-Bus cence $DISPLAY X11Impussibil deserializâ il messaç: Impussibil determinâ la direzion dal bus parcè che la variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE no je stabilideImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valôr '%s' no cognossûtImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valôr “%s” no cognossûtImpussibil determinâ la direzion dal bus di session (no implementade par chest SO)Impussibil scoltâ o traspuart “%s” no supuartâtImpussibil serializâ il messaç: Impussibil cjonçâ GBufferedInputStreamImpussibil cjonçâ GMemoryInputStreamImpussibil copiâ la cartele sore de carteleImpussibil copiâ sore de carteleImpussibil copiâ il file speciâlImpussibil creâ la cartele dal utent pe configurazion MIME %s: %sImpussibil creâ la cartele dal utent pe configurazion de aplicazion %s: %sImpussibil creâ il file .desktop %s dal utentImpussibil gjestî la version furnide de codifiche de iconeImpussibil gjestî la version %d de codifiche GEmblemImpussibil gjestî la version %d de codifiche GEmblemedIconImpussibil gjestî la version %d de codifiche GFileIconImpussibil spostâ la cartele sore de carteleImpussibil copiâ in maniere ricorsive la carteleComants:Comants: Comants: help Mostre chestis informazions introspect Introspezion di un ogjet rimot monitor Monitorâ un ogjet rimot call Invocâ un metodi suntun ogjet rimot emit Emet un segnâl wait Spiete che un non di bus al vegni fûr Dopre “%s COMANT --help” par vê jutori su ogni comant. Conet ae direzion D-Bus furnideConet al bus di sessionConet al bus di sistemeIl montaç contignût nol esistConversion de cumbinazion di caratars “%s” a “%s” no je supuartadeLa copie (reflink/clone) tra i montaçs no je supuartadeLa copie (reflink/clone) no je supuartade o no à funzionâtLa copie (reflink/clone) no je supuartade o no je valideCopie un o plui fileCopie un o plui file de SORZINT ae DESTINAZION.Copie cul fileImpussibil otignî il stât de rêt: Impussibil vierzi il convertidôr di “%s” a “%s”Impussibil analizâ “%s” come mascare de direzion IPCree cartelisCree cartelis.Cree cartelis superiôrsDefinizion personalizade par %sDESTINAZIONDISPOSITÎFCARTELEIl supuart DTLS nol è disponibilAplicazion predefinide par “%s”: %s Elimine un o plui fileIl file .desktop nol specifiche il cjamp ExecLa destinazion %s no je une carteleNon di destinazion di monitorâNo si à cjatât il cookie cul id %d intal puarteclâfs su “%s”No sta lâ daûr ai colegaments simbolicsMessaç di ERÔR: il cjamp di intestazion REPLY_SERIAL o ERROR_NAME al mancjePare fûrL'element <%s> nol è permetût a nivel primariL'element <%s> nol è permetût dentri di <%s>Emet un segnâl.Percors vueit furnît. Disvuede la scovacereJentre in modalitât servizi GApplication (doprâ dai file di servizi D-Bus)Erôr tal inviâ in automatic: Erôr tal clamâ StartServiceByName par %s: Erôr tal sierâ il file di bloc (cence colegament) “%s”: %sErôr tal sierâ il file: %sErôr tal comprimi il file %sErôr tal coneti: %s Erôr tal creâ une copie di backup: %sErôr tal creâ la cartele %s: %sErôr tal creâ la cartele “%s”: %sErôr tal creâ il file di bloc “%s”: %sErôr tal eliminâ il file di bloc passât “%s”: %sErôr dilunc la conversion: %sErôr inte direzion “%s” — l'atribût famee al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût host al mancje o al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût puarte al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût puarte al mancje o al è malformâtErôr inte direzion “%s” — il traspuart unix al domande di stabilî juste une des clâfs tra “path” o “abstract”Erôr tal spostâ il file %s: %sErôr tal vierzi il file %s: %sErôr tal vierzi il file “%s”: %sErôr tal lei il puarteclâfs “%s” pe leture: Erôr tal vierzi il puarteclâfs “%s” pe scriture:Erôr tal analizâ il parametri %d di gjenar “%s”: %s Erôr tal analizâ il parametri %d: %s Erôr tal lei il file %s: %sErôr tal lei il file “%s”: %sErôr tal lei dal file: %sErôr tal lei dal standard inputErôr tal gjavâ il file %s: %sErôr tal gjavâ il file vecjo: %sErôr tal gjavâ il file di destinazion: %sErôr tal cambiâ non al file temporani: %sErôr tal risolvi “%s”: %sErôr tal cirî tal file: %sErôr tal configurâ la proprietât '%s': si spietave gjenar '%s' ma si à vût '%s'Erôr tal butâ te scovacere il file %s: %sErôr tal cjonçâ il file: %sErôr tal discolegâ il file di bloc “%s”: %sErôr tal vê informazions pe cartele “%s”: %sErôr tal scrivi sul file: %sErôr tal scrivi su stdoutErôr: %s Erôr: %s nol è un non bus valit Erôr: %s nol è un non interface valit Erôr: %s nol è un non membri valit Erôr: %s nol è un non valit Erôr: %s nol è un percors ogjet valit Erôr: %s nol è un non bus univoc valit. Erôr: %s nol è un non di bus ben-cognossût valit Erôr: Destinazion no specificade Erôr: il non dal metodi nol è specificât Erôr: il non dal metodi “%s” nol è valit Erôr: il percors ogjet nol è specificât Erôr: il non dal segnâl nol è specificât Erôr: il non segnâl “%s” nol è valit Erôr: masse argoments. Erôr: impussibil monitorâ une conession non-message-bus Esaurîts ducj i mecanisims di autenticazion disponibii (provâts: %s) (disponibii: %s)Si spietave un GEmblem par GEmblemedIconSi spietave une stringhe UTF-8 valide ma si à cjatât byte no valits al byte offset %d (la lungjece de stringhe e je %d). La stringhe UTF-8 valide fin chel pont e jere “%s”FILEPERCORS FILEFILE [PERCORS]No si è rivâts a creâ il file temp: %sNo si è rivâts a cjariâ lis informazion pal gjestôr “%s”No si è rivâts a localizâ “%s” in nissune cartele sorzintNo si è rivâts a localizâ “%s” inte cartele atuâlNo si è rivâts a ridimensionâ il flus di jessude de memorieNo si è rivâts a stabilî “%s” come gjestôr predefinît par “%s”: %s Il file %s al ven fûr plui voltis inte risorseI nons dai file no puedin contignî “%c”Il file “%s” al è masse larcIl filesystem nol supuarte i colegaments simbolicsIl prin token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignût “%s” al è malformâtSeguìs i colegaments simbolics, i montaçs e lis scurtisOpzions GApplicationGCredentials nol conten un ID di procès su chest SOGCredentials nol è implementât in chest SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %e di %B dal %Y%d/%m/%yAMPMOten informazions sul file-systemOten o stabilìs il gjestôr par un gjenar di mime.GJESTÔRAutenticazion proxy HTTP falideDomandade autenticazion proxy HTTPConession proxy HTTP falide: %iConession proxy HTTP no permetudeIl servidôr proxy HTTP al à sierât la conession in maniere inspietade.Il non host “%s” al conten “[” ma no “]”Se nissun gjestôr al è furnît, al liste lis aplicazions regjistradis e conseadis par un gjenar di mime. Se un gjestôr al ven furnît, chel al ven stabilît come gjestôr predefinît pal gjenar mime.Si ignore chest file. Secuence multibyte incomplete tal inputIl flus di jentrade nol implemente la letureErôr interni: %sFurnît GSeekType no valitStringhe di gjenar GVariant “%s” no valideGjenar di atribût no valit (si spietave une stringhe di byte)Gjenar di atribût no valit (si spietave une stringhe)Gjenar di atribût no valit (si spietave uint32)Gjenar di atribût no valit (si spietave uint64)Gjenar di atribût “%s” no valitSecuence byte no valide tal input di conversionDomini no valitValôr di endian no valit. Si spietave 0x6c (“l”) o 0x42 (“B”) ma si à cjatât il valôr 0x%02xNon file %s no valitNon dal host no valitVersion maiôr dal protocol no valide. Si spietave 1 ma si à cjatât %dValôr numeric no valitOgjet no valit, no inizializâtRichieste di ricercje no valideFurnît valôr di colegament simbolic no valitInvoche une azion su la aplicazionTen adun cul file cuant che si sposteCubie clâf/valôr %d, “%s”, intal element direzion “%s” no conten un segn uguâlPOSIZIONInvie une aplicazionInvie la aplicazion (cun file opzionâi di vierzi)La lungjece %u e je masse lungje pe direzionRie %d dal puarteclâfs su “%s” cun contignût “%s” e je malformade ListeListe aplicazionsListe azions disponibilisListe i contignûts des cartelis intun formât a arbul.Liste lis azions statichis par une aplicazion (dal file .desktop)Liste i contignûts des posizionsListe i contignûts des posizions.Liste lis aplicazion instaladis che si puedin ativâ di D-Bus (par file .desktop)Liste i atribûts scrivibiiAl liste intun arbul i contignûts des posizionsPosizion no specificadeMessaç METHOD_CALL: il cjamp di intestazion PATH o MEMBER al mancjeMessaç METHOD_RETURN: il cjamp di intestazion REPLY_SERIAL al mancjeGJENARMIMEDâts di input malformâts par GFileIconNumar di token malformât (%d) inte codifiche GEmblemNumar di token malformât (%d) inte codifiche GEmblemedIconNumar di version malformât: %sCumbinazion de cubie clâf/valôr cence significât inte vôs di direzion “%s”Il cuarp dal messaç al à firme “%s” ma no je la intestazion de firmeIl cuarp dal messaç al à une firme di gjenar “%s”, ma la firme tal cjamp de intestazion e je “%s”Il cuarp dal messaç al è vueit ma la firme tal cjamp de intestazion e je “(%s)”Il metodi '%s' su la interface '%s' cun firme '%s' nol esistIl metodi '%s' al à tornât il gjenar '%s', ma si spietave '%s'Metodi e non interfaceArgoment mancjantTen di voli une cartele (predefinît: al dipent dal gjenar)Ten di voli un file (predefinît: al dipent dal gjenar)Ten di voli un file in maniere direte (si vise des modifichis fatis par mieç di colegaments permanents)Monitore un ogjet rimot.Ten di voli lis modifichis a file e cartelisMonte o dismonte lis posizionsSposte te scovacere file o cartelisSposte i file o lis cartelis te scovacere.Sposte un o plui fileSi scugne specificâ un singul gjenar mime e se si vûl un gjestôrNONVersion di NetworkManager masse vecjeNo sta mai lâ daûr ai colegaments simbolicsNissune direzion specificadeNo je regjistrade nissune aplicazion par gjestî chest fileNissune aplicazion predefinide par “%s” Nissune destinazion furnideNissune posizion furnideNissune aplicazion conseade Nissune aplicazion regjistrade Nissun file di scheme cjatât: Nissune intestazion di firme tal messaç, ma il cuarp dal messaç al è di %u byteNissune intestazion di firme tal messaç, ma il cuarp dal messaç al è di %u byteInterface '%s' inesistenteInterface '%s' inesistente sul ogjet tal percors %sInterface 'org.freedesktop.DBus.Properties' inesistente sul ogjet tal percors %sMetodi '%s' inesistentProprietât '%s' inesistenteNissune cartele di destinazionNissun gjenar pal non de classe %sNo vonde memorieNo vonde spazi pe direzion dal socketNo vonde spazi te destinazionPercors ogjet dulà emeti il segnâlPercors dal ogjet di monitorâDome stampe proprietâtsVierç i file cun la aplicazion predefinideOperazion no supuartadeLa operazion e jere anuladeDestinazion opzionâl pal segnâl (non univoc)Parametri opzionâl pe invocazion de azion, in formât GVariantNons di file assolûts o relatîfs opzionâi opûr URI di vierziOpzions:Il flus di jessude nol implemente la scriturePasse sore al ID de aplicazionPARAMETRIIl valôr “%s” analizât pal variant no je une firme D-Bus valideIl valôr “%s” analizât nol è un percors di ogjet D-Bus valitIl valôr “%s” analizât no je une firme D-Bus valideIl valôr “%s” analizât no je une firme D-Bus valide (pal cuarp)I permès su pe cartele “%s” no son valits. Si spietave modalitât 0700, vût 0%oStampe XMLStampe i URI completsStampe jutoriStampe versionStampe informazions su la version e jesStampe informazions su la version e jes.Domande prime di sorescriviLa proprietât '%s' no je leibileLa proprietât '%s' no je scrivibileAplicazions conseadis: Aplicazions regjistradis: Cambie non a un fileCambie non a un file.SCHEME[:PERCORS]SCHEME[:PERCORS] CLÂFSCHEME[:PERCORS] CLÂF VALÔRSCHEME[:PERCORS] [CLÂF]SCHEMESEZIONIl contest SELinux al scugne jessi diviers di NULLSELinux nol è abilitât su chest sistemeMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion PATH, INTERFACE o MEMBER al mancjeMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion INTERFACE al sta doprant il valôr riservât org.freedesktop.DBus.LocalMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion PATH al sta doprant il valôr riservât /org/freedesktop/DBus/LocalSORZINTIl secont token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignût “%s” al è malformâtRicercje no supuartade sul flus di baseRicercje no supuartade sul flusServizi di ativâ prime di spietâ par chel altri (non ben-cognossût)Session dbus no je in esecuzion e l'inviament automatic al è falîtStabilìs un atribût di fileMostre lis opzions di GApplicationMostre file platâtsMostre informazions su lis posizionsMostre informazions su lis posizions.Mostre la version dal program e jesMostre avanzamentSegnâl e non interfaceCjatade intestazion di firme cun firme “%s” ma il cuarp dal messaç al è vueitIl flus sorzint al è za sierâtIl flus nol supuarte la azion query_infoIl flus al è za sierâtColegaments simbolics no supuartâtsIl supuart TLS nol è disponibilGJENARIl file di destinazion al esistIl file di destinazion al è une carteleIl file di destinazion nol è un file regolârLa azion di invocâI atribûts di otignîIl comant che di chel stampâ il jutori detaiâtLa conession e je sieradeIl file al è stât modificât di difûr di chiLa direzion furnide e je vueideLa risorse lì di “%s” no esistLa risorse lì di “%s” no je rivade a decomprimisiLa risorse lì di “%s” no je une carteleLa stringhe “%s” no je un valit GUID D-BusNol esist il supuart par GCredentials pe tô plateformeChest file intîr al è stât ignorât. Timp massim in secontsTimp di spietâ prime di jessi cuntun erôr (seconts); 0 par no vê scjadince (predefinît)Si à passât il timp massimValôr di conte passât a %s masse grantMasse argomentsTrasferîts %s di %s (%s/s)Scovacere no supuartadeCjonçâ no permetût sul flus di jentradeCjonçâ no supuartât sul flus di baseCjonçâ no supuartât sul flusIl gjenar %s nol implemente from_tokens() su la interface GIconIl gjenar %s nol implemente la interface GIconIl Gjenar %s nol à classeIl gjenar di messaç, '%s', nol corispuint il gjenar spietât '%s'Gjenar dal atribûtImpussibil creâ la cartele scovacere %s: %sImpussibil cjatâ il terminâl necessari pe aplicazionImpussibil otignî il profîl Hardware: %sImpussibil cjariâ /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id: Impussibil recuperâ la proprietât %s.%sImpussibil stabilî la proprietât %s.%sFin-dal-flus premadûr inspietâtMancjance di contignût inspietade cirint di lei (in sigurece) une rieMancjance di contignût inspietade cirint di lei une rieRispueste %d inspietade dal metodi StartServiceByName("%s")Gjenar di bus %d no cognossûtComant no cognossût %s Traspuart “%s” no cognossût o no supuartât pe direzion “%s”Opzion di elaborazion “%s” no cognossudeGjenar no cognossûtDismonteCence nonClâf “%s” no supuartade inte vôs di direzion “%s”Direzion dal socket no supuartadeFamee dal socket no supuartadeÛs:Ûs: Dopre %s par vê un jutori detaiât. Dopre un formât di liste prolìsDopre “%s help COMANT” par vê un jutori detaiât. VALÔRValôr no specificâtSpiete che al vegni fûr un non di bus.Si voleve lei %lu byte, ma si à vût dome %luSi voleve lei %lu byte, ma si à vût dome %luAvertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, la interface “%s” no esist Avertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, il metodi “%s” nol esist su pe interface “%s” Numar di token sbaliât (%d)[ARGS...][ARGS…][COMANT][OPZION…][OPZION…] NON-BUS[SCHEME[:PERCORS]]AvrAvoDicFevZenLuiJugMarMaiNovOtuSetAvrAvoDicFevZenLuiJugMarMaiNovOtuSetVinLunSabDomJoiMarMiesi scugne furnî il non de azion dopo il id de aplicazion lis azions a acetin un massim di un parametri atribûts: non di mostrâ: %s no si fâs nuie. la unitât no implemente ejectla unitât no implemente eject o eject_with_operationla unitât no implemente il control sistematic dai supuartsla unitât no implemente la azion startla unitât no implemente la azion stopnon di modificâ: %s erôr tal analizâ il parametri de azion: %s erôr tal inviâ il messaç %s ae aplicazion: %s AvrîlAvostDicembarFevrârZenârLuiJugnMarçMaiNovembarOtubarSetembarAvrîlAvostDicembarFevrârZenârLuiJugnMarçMaiNovembarOtubarSetembarVinarsLunisSabideDomenieJoibeMartarsMiercusplatât erôr interninon azion no valit: “%s” i nons des azions a scugnin consisti nome di alfanumerics, “-” e “.” id aplicazion no valit: “%s” l10n domandât, ma nissun domini gettext furnîtil comant list-actions al vûl dome il id de aplicazionnon dal file di jessudenon: %s il nick al scugne jessi di almancul 2 caratarsmemorie finidefile di jessude esistent gjavât. dimension: il gjenar al è NO VALITgjenar: %s impussibil conetisi al D-Bus: %s impussibil cjatâ il file scritori pe aplicazion %s erôr no cognossûtcomant no ricognossût: %s categorie l10n no supuartade: %suri: %s il volum nol implemente la azion mount“%s” nol è un numar cun segn“%s” nol è un numar cence segn“%s” no si spiete nissun argoment “version” no vûl nissun argoment