-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. L!`,a,u,,,,&, --:.-i-D- - -- - - ..'.=.Q.(k.$.... ..../#/4/D/V/h/ q/ |// // / /4/#/00011#61(Z1 111 1112 2 2 +2 82B2Z2 m2 x22-23\5o55"5555 6 6"*6M6l6 66 666)6737)M7w77 7 747. 898 B8c8"88 8>8 9$"9G9!V9-x9@9+90:-D:r:z: ::&:=:*:&;3E; y; ;; ;;.;%;&;"<@<(_<<"<<$<<'=':=b=}====== >%>7>S> W>b> h>>>>>>??4?S?0h??? ??@ @/0@`AyA~AAAAA9 BFBdB:xBBB~DDDDDD(E8;EtE}EE E E&E(E F F)F 1F)|U UUU U U U U V V V "V-V0V 3V!>V`V zVV(V VV,VW)W GWUWmW!W WtW7XTX pX ~X9XXX$X Y Y Y (Y 6Y @Y JYUY"^YYdYTZTXZ Z(Z Z!Z8[%H[)n[[[[[[[\#\2\3H\|\#\\\(\\ ]0]#D]"h]]#] ] ]]]%]^ <^]^$y^>^ ^ ^%^8_6R___ a4/ada3xaaa a'a b#8b\b&xbbbbb6b(3c\coce(eFeceue-}e eee"ef!!f%Cfifmf1f/ffgq$gh%h,hh>i Yidi miwiij&'jNj)`jjjj%j k k;k#Ck!gk%k.khkGl [lglwll l.llllmm )m+7m cmmmmmm2mmn&3n Zn{nnnnn.n>n':obo ko uo%oo oo vqq7qqqqqrr$r3r ;rEr<Lr r rrrrrr r s s s)s IsSs\sdsOu!nuuu,u'uv"'vBJvv]vw w%w 4w BwPw`w {ww)w5w)xDx LxVx ^xix }xxxxxxx yy y )y6y ?y Jy WyMay8yyyFy7{,I{&v{3{4{|| &|!4|V| r| ~||"| |%|+| } &}3}C}~.ڀ.7'*_)*( (57^- Ăςւ'.L;b/΃+B#Gf ل''!IEP7)0CF>EɆ67F ~-E߇*%&P&w ƈ ψ ڈ/'(<&e;(ȉ%(9%b&#'ӊ#&F\s" ы! 0 0Q&"̌$!.-P%~D&'58-n.ˎW:Y a .]ҐV08Aߑ7!Y'&B)\%;̕HQ&Z '&ݖ  ';11m ʗk՗ ALdu7֙$;$`$w ,,-5c."̛2A$_&$&М%(<8e" ݝ :^.=9 1CEu(-((;,d(0136Q *Υ& :FO Ħ!ݦ( (3E+^ .$ߩ/>@F˪V iw  ƫ ѫ ݫ ( -Nd;Ҭ5$>Xm'*ȭ-)ۮ ??,Q~ ïЯ ߯ *4q__Ѱ_1 'ı'ױF)F-p ˲( .):$dA ˳3׳" .38l 7/д45 Dew&"ٵ+%3DQx ʶԶݶ<;6 r|AD]A+.( W&d' "'J*aS< >#4*X /ؾ "(KG_! ɿԿP4>3s#1QNk  *: *G3r$$'3L$l 1$%;|X"?[7bB Wc~-?*$G'l(("C8M|) '<PCa%<%6:4= r| >3Pm |7 /936.?K?!"o(S< 0NxZb@ Of KM0H#w~&-> AxX ve%V; njBL BF@.CU`"jRJyEIz}PrmSDC~)h &a4|$]VpOi+ 'moW%G u+fMq'gZe^7_t[]c*hAUy2i, H_4/k2l6N sTu=[g\JXI;GrY*q<F\Qs:(|n t7> {)w:l,`dPv^R- k{5d}15aWb#z D3p E189Y$!/cL=8TQ Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue (C) 2014-%s the contributors to nano (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s The following function keys are available in Browser Search mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %zu Lines: %zd Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>--wordchars=-C -Q -T <#cols>-X -Y -o -r <#cols>-s A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command. The following function keys are available in Execute Command mode: Execute external commandExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s". Exiting. File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings. If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: Indent TextIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory Invalid line or column numberInvalid operating directory Invoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMacro is emptyMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option GNU long option Meaning Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be. Nano will be unable to load or save search history or cursor positions. Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from standard input; type ^D or ^D^D to finish. Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRegular expression to match quotingRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer? (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch backward for a string or a regular expressionSearch for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow cursor in file browserShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed! Code: %d. Please report a bug. Sorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with a '+' before the filename. The column number can be added after a comma. Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Too many errors from stdinTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options. Unable to create directory %s: %s It is required for saving/loading search history or cursor positions. Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Welcome to nano. For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input. When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledfilteringindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 2.9.8-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200 PO-Revision-Date: 2018-05-28 00:27+0200 Last-Translator: Jean-Philippe Guérard Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2); Compilé avec les options : Espace non écrit dans %s : %s Espace non écrit : %s Espace écrit dans %s Appuyez sur « Entrée » pour continuer (C) 2014-%s les contributeurs de nano (à remplacer) (à remplacer) dans la sélection Adr. él. : nano@nano-editor.org Site : http://nano-editor.org/ GNU nano, version %s Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans le mode recherche du navigateur : [Copie de sécurité] [Arrière] [Resp. casse] [Format DOS] [Format Mac] [Exp. ration.]« %.*s%s » non trouvé« %s » est un périphérique« %s » est un répertoire« %s » n'est pas un fichier ordinaire« start » nécessite un « end » correspondant%s %zu mots, %zd lignes, %zu caractères(rép.)(énorme)(suite)(remonter)--backupdir=--fill=<#num>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=--wordchars=-C -Q -T -X -Y -o -r -s Une commande « %s » doit être précédée d'une commande « syntaxe »Une couleur de fond ne peut pas être lumineuse (bright)TtTousAppuyer 2 fois sur la touche « Échap. » puis entrer un nombre à 3 chiffres entre 000 et 255 insère le caractère de code correspondant. Les raccourcis suivantes sont disponibles dans la fenêtre principale de l'éditeur. Les raccourcis pouvant être utilisées comme alternatives sont affichées entre parenthèses : Ajout (à la fin)Ajouter la sélection à la fin d'un fichierl'argument %s contient un " non ferméL'argument n'est pas une chaîne multioctet valablel'argument de « %s » n'est pas terminé par un "Premier messageDernier messageRetrait auto.Sauver en quittant, sans questionMise en retrait automatiqueEn arrièreRetourArr.Copie de sécu.Conserver des copies de sécurité->ArrièreMauvaise chaîne de citation %s : %smauvaise expr. rationnelle « %s » : %sDébut para.Ligne du basProposé par : Aide du changement de répertoire Entrer le nom du répertoire que vous désirez parcourir. Si l'utilisation de « Tab. » pour compléter les noms de fichier n'a pas été désactivée, vous pouvez utiliser la touche « Tab. » pour (essayer de) compléter automatiquement le nom du répertoire. Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans le mode changement de répertoire : Aide de la commande de recherche du navigateur Entrez les mots ou les caractères que vous désirez chercher, puis appuyez sur « Entrée ». Si un texte correspondant est trouvé, vous serez conduit à l'emplacement de la plus proche occurrence du texte recherché. La chaîne précédemment recherchée sera affichée entre crochets derrière l'invite de recherche. Appuyer sur « Entrée » sans indiquer de texte recommencera la recherche précédente. Il est maintenant possible de dé-justifier !Impossible d'aller hors de %sImpossible de passer au répertoire supérieurImpossible de lire le fichier depuis l'extérieur de %sImpossible d'écrire à l'extérieur de %sAnnulerAnnuler la fonction couranteAnnuléImpossible de dépasser la fin du fichierimpossible de trouver la fonction « %s »impossible de trouver le menu « %s »Impossible d'ouvrir le répertoire : %sImpossible de lancer une macro pendant l'enregistrementimpossible de désactiver l'option « %s »Resp.casseFermerFermer l'espace sans l'écrireFermer l'espace en cours / Quitter nanoImpossible de comprendre la couleur « %s »Coloration syntaxiquela commande « %s » est interdite dans un fichier inclusimpossible de comprendre la commande « %s »Commande à exécuterCommande à exécuter dans un nouvel espaceCommenter la ligneCommenter/décommenter la ligne courante (ou les lignes marquées)L'ajout de commentaire n'est pas pris en charge pour ce type de fichierCompléterAfficher la position du curseurAfficher la position du curseurLa touche tabulation ajoute des espacesLa touche tabulation ajoute des espacesCopierCopier la ligne courante (ou la zone marquée) dans le presse-papiersImpossible de créer un tubeimpossible de trouver la syntaxe « %s » à étendreImpossible de créer un nouveau processusImpossible d'obtenir la taille de tampon du tubeImpossible d'identifier l'hôte courant pour créer le verrou : %sFichier verrou : compte actuel inconnu (échec de getpwuid())Impossible de rouvrir l'entrée standard depuis le clavier, désolé Compter le nombre de mots, de lignes et de caractèresCréation de la liste des fautes, veuillez patienter...Pos. cur.Couper à gaucheCouper à droiteCouperCoupe en arrière du curseur au début du motCouper la ligne courante (ou la zone marquée) vers le presse-papiersCoupe en avant du curseur à la fin du motCoupe du curseur à la fin de la ligneCouper du curseur à la fin du fichierCouper jusqu'en fin de ligneCoup.->FinRÉP. :Format DOSSupprimerSupprimer le caractère à la gauche du curseurSupprimer le caractère sous le curseurMeilleure détection des limites de motsLe répertoire « %s » n'existe pasLe répertoire « %s » n'est pas accessible en écritureRépertoire des copies de sécu. uniquesAbandonner l'espaceIndiquer la position du curseurAfficher ce messageNe pas lire le fichier (mais l'écraser)Effacement rapide de la barre d'étatPas d'ajout de ligne en fin de fichierPas de conversion depuis DOS et MacDésactive le passage auto. à la ligneNe pas utiliser les fichiers nanorcNe pas afficher les deux lignes d'aideEntrez une correctionExpr. rationnelle videCorrecteur orthographiqueTouche « Début » intelligenteAffichage multiligne automatiqueAutoriser à suspendreActive l'utilisation de la sourisFinFin para.EntréeEntrez : numéro de ligne, numéro de colonne Erreur de suppression du fichier verrou %s : %sErreur lors de l'expansion de %s : %sErreur dans %s à la ligne %zu : erreur d'appel de « %s »erreur à l'appel de « sort -f »erreur d'appel de « spell »erreur à l'appel de « uniq »Erreur d'ouverture du fichier verrou %s : %sErreur lors de la lecture de %s : %sErreur de lecture du fichier verrou %s : pas assez de données luesErreur lors de l'écriture de %s : %sErreur lors de l'écriture de %s : %s Erreur d'écriture de la copie de sécurité %s : %sErreur d'écriture du fichier verrou %s : %sErreur d'écriture du fichier temporaire : %sExécuter une commande Aide des commandes externes Ce menu vous permet d'insérer le texte produit par l'exécution d'une commande externe dans l'espace en cours (ou dans un nouvel espace en mode multi-espace). Si vous avez besoin d'un autre espace vide, n'entrez aucune commande. Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode Commande externe : Exécuter une commande externeQuitterSortir du navigateur de fichiersÉchec d'ouverture du tube : %sÉchec d'ouverture de l'entrée standard : %sImpossible d'écrire la copie de sécurité, sauver quand même ? (Dites N en cas de doute.) Erreur bloquante : aucun raccourci n'est associé à la fonction « %s ». Arrêt. Le fichier « %s » existe, VOULEZ-VOUS L'ÉCRASER ? Fichier « %s » non trouvéLe fichier %s est ouvert (par %s avec %s, PID %s) ; continuer ?Le fichier « %s » n'est pas accessible en écriture Aide du navigateur de fichiers Le navigateur de fichiers est utilisé pour parcourir visuellement la structure des répertoires afin de sélectionner un fichier en lecture ou en écriture. Les flèches et les touches « page précédente » et « page suivante » peuvent être utilisées pour parcourir les fichiers, les touches « S » et « Entrée » permettent de sélectionner un fichier ou de descendre dans un répertoire. Pour remonter dans l'arborescence des répertoires, sélectionner le répertoire appelé « .. » en haut de la liste des fichiers. Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode navigateur de fichiers : Nom du fichier à la fin duquel ajouterNom du fichier au tête duquel ajouterNom du fichier à écrireLe fichier existe -- écriture impossibleLe fichier sur disque a changéFichier à insérer [à partir de %s]Fichier à insérer dans un nouvel espace [à partir de %s]Le fichier a été modifié depuis son ouverture. Continuer à sauver ?TerminéVérification orthographique terminéeMise en forme terminéePrem. fich.Première ligneCorrige la confusion effac. arr./suppr.Corrige la gestion du pavé numériquePour ncurses :FormateurEn avantJustifierLa fonction « %s » n'existe pas dans le menu « %s »Les avertissements suivants ne sont pas affichésAideAller -> rép.Changer de répertoireAller lig. Aide de la commande aller à la ligne indiquée Indiquez le numéro de ligne que vous désirez atteindre et appuyer sur « Entrée ». S'il y a moins de lignes de texte que le nombre que vous avez indiqué, vous serez conduit à la dernière ligne de texte du fichier. Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans le mode sauter à la ligne : RechercherReculer d'un caractèreReculer d'un motAvancer d'un caractèreAvancer d'un motAller à la fin du paragraphe, puis à celle du suivantDescendre d'un écranMonter d'un écranAller au début de la ligne couranteAller au début du paragraphe, puis à celui du précédentChanger de répertoireAller à la fin de la ligne couranteOuvrir le navigateur de fichiersAller à la première ligne de cette colonneAller à la dernière ligne de cette colonneAller à la colonne de gaucheAller à la ligne et à la colonne indiquéesAller au bloc de texte suivantAller à la ligne suivanteAller au message suivant de l'analyse statiqueAller au bloc de texte précédentAller à la ligne précédenteAller au message précédent de l'analyse statiqueAller à la colonne de droiteAller au premier fichier de la listeAller à la première ligne du fichierAller au dernier fichier de la listeAller à la dernière ligne du fichierAller au crochet correspondantAller au prochain fichier de la listeAller au précédent fichier de la listeLa commande « %s » n'a produit aucune ligne analysablePasser à la ligne automatiquementL'aide n'est pas disponibleMode aideDébut doc.impossible de trouver mon répertoire personnel ! Ouah !Si besoin, lancez nano avec l'option -I pour modifier les paramètres de votre fichier nanorc Si vous avez sélectionné un zone de texte en marquant le texte et que vous effectuez un remplacement seules les correspondances du texte sélectionné seront remplacées. Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode recherche : Si vous avez besoin de créer un nouvel espace, appuyez sur « Entrée » à l'invite sans indiquer de nom de fichier ou en indiquant le nom d'un fichier inexistant. Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode insertion de fichier : Contenu de la sélection : IndenterMettre en retrait la ligne courante (ou les lignes marquées) Aide de l'insertion de fichier Indiquez le nom du fichier que vous désirez insérer dans l'espace courant. Il sera copié là où se trouve le curseur. Si vous avez compilé nano avec la capacité de traiter simultanément plusieurs espaces et que cette option a été activée soit via l'une des options de démarrage -F ou --multibuffer, soit via le commutateur Méta-F, soit via le fichier nanorc, l'insertion d'un fichier entraînera son chargement dans un espace séparé (utilisez Méta-< et > pour passer d'un espace à l'autre). Insérer un passage à la ligne à la position du curseurInsérer une tabulation à la position du curseurInsérer un autre fichier dans l'espace courant (ou un nouvel espace)Insérer le prochain caractère tel quelRépertoire de copie de sécurité incorrect Numéro de ligne ou de colonne incorrectRépertoire de fonctionnement incorrect Appeler l'outil de mise en forme (si dispo.)Appeler l'analyseur statique (si dispo.)Appeler le correcteur orthographique (si dispo.)Lancement de la mise en forme, veuillez patienterLancement de l'analyse statique, veuillez patienterAppel du correcteur orthographique, veuillez patienterJustifierJustifier le paragraphe courantJustifier le fichier entierTouche illégale hors du mode multi-espaceTouche illégale en mode visualisationLa touche %s n'existe pasRaccourci trop courtLes raccourcis doivent commencer par « ^ », « M » ou « F »Dern. fich.Dernière ligneColonne de gaucheNumérotation des lignesMémoriser la position du curseurMémorise les recherches & remplacementsFormat MacLa macro est vide Message d'aide de nano L'éditeur nano est conçu pour reproduire les fonctions et la facilité d'utilisation de l'éditeur Pico de l'Université de Washington. Il comporte quatre sections principales : la ligne du haut affiche la version du programme, le fichier actuellement en cours d'édition et s'il a été modifié ou non. En dessous se trouve la fenêtre principale d'édition qui affiche le fichier en cours de modification. La ligne d'état est la troisième ligne en partant du bas, elle affiche les messages importants. Ctrl+Flèche droite s'arrête en fin de motMarque poséeMarquerMarque enlevéeMarquer le texte depuis la position du curseurArgument manquante après « %s »nom de couleur manquantRaccourci manquantOption manquanteExpression rationnelle manquante après la commande « %s »nom de syntaxe manquantErreurs dans « %s »ModifiéUtiliser la sourisVous devez indiquer la fonction à laquelle ce raccourci est associéeVous devez indiquer le menu (ou « all » pour tous) auquel ce raccourci est rattachéNouvel espaceNouveau fichierSuivantBloc suivantFichier suivantLigne suiv.Analyse suiv.Page suiv.Mot suivantMot suivantSuivanteNnNonRechercherPas de conversion des formats DOS et MacAucun motif de recherche définiPas de nom de fichierAucune autre correspondanceAucun analyseur statique défini pour ce type de fichiers !Aucune correspondanceAucun crochet correspondantPlus d'erreur dans les fichiers non ouverts, abandon.Plus aucun fichier ouvertles blancs sont interditsN'est pas un crochetAucune opération à annuler !Rien à refaire !Option Option longue GNU Description l'option « %s » nécessite un argumentLe chemin %s n'est pas un répertoire et devrait l'être. Nano ne pourra pas conserver l'historique des recherches et les positions du curseur Le chemin « %s » n'est pas un répertoireLe chemin « %s » n'est pas accessibleChemin « %s » : %s-> commandeEnvoyer l'espace en cours (ou la zone marquée) à une commandeAjout (au début)Ajouter la sélection au début d'un fichierPréserver ^Q (XON) & ^S (XOFF)Bloc précédentFichier précédentLigne préc.Analyse préc.Page préc.Mot précédentPrécédentePrécédentAffiche la version et s'arrêteLecture de %zu ligneLecture de %zu lignesLecture de %zu ligne (convertie des formats DOS et Mac)Lecture de %zu lignes (converties des formats DOS et Mac)Lecture de %zu ligne (convertie du format DOS)Lecture de %zu lignes (converties du format DOS)Lecture de %zu ligne (convertie du format Mac)Lecture de %zu lignes (converties du format Mac)Lire fich.Lire les fichiers dans un nouvel espaceLecture du fichierLecture du fichier dans un autre espaceLecture depuis l'entrée standard ; entrez ^D ou ^D^D pour terminer. Rappeler la chaîne de recherche suivanteRappeler la précédente chaîne de rechercheRéception de SIGHUP ou SIGTERM EnregistrerEnregistrement d'une macro...Action refaite (%s)RefaireRefaire la dernière opération annuléeRafraîchirRafraîchir (redessiner) l'écran courantMettre à jour la liste des fichiersles expr. rationnelles doivent être encadrées par des « " »Exp. ratio.Expression rationnelle correspondant aux guillemetsRecommencer la dernière rechercheRemplacerRemplacer une chaîne ou une expression rationnelleRemplacer cette occurrence ?Remplacer par%zd remplacement effectué%zd remplacements effectuésla colonne maximale « %s » n'est pas validetaille de tabulation « %s » demandée non valideMode restreintInverser le sens de la rechercheColonne de droiteLancer la macroLancer la dernière macro enregistréeÉcrireÉcrire par défaut au format UnixCréer des copies de sécuritéÉcrire le fichier sous un NOM MODIFIÉ ? Écrire sans poser de questionSauver l'espace modifié avant l'analyse statique ?Écrire l'espace modifié ? (Répondre « Non » ABANDONNE les modifications.)DescendreRemonterDéfilement ligne par ligneDescendre d'une ligne sans déplacer le curseur sur le texteRemonter d'une ligne sans déplacer le curseur sur le texteRecherche Aide de la commande de recherche Entrez les mots ou les caractères que vous désirez chercher, puis appuyez sur « Entrée ». Si un texte correspondant est trouvé, vous serez conduit à l'emplacement de la plus proche occurrence du texte recherché. La chaîne précédemment recherchée sera affichée entre crochets derrière l'invite de recherche. Appuyer sur « Entrée » sans indiquer de texte recommencera la recherche précédente. La recherche a fait le tourRechercher vers l'arrière une chaîne ou une expression rationnelleRecherche d'une chaîneRechercher vers l'avant une chaîne ou une expression rationnelleRechercher la prochaine occurrence en avantRechercher la prochaine occurrence en arrièreRecherche...Passer à la ligne sur la colonne #numRépertoire de fonctionnementLargeur des tabulationsUtil. le curseur du navigateur de fich.Afficher le numéro de ligneAffiche ce message et se termineTouche « Début » intelligenteDéfilement progressifAffichage automatique sur plusieurs lignesDésolé ! Nano s'est planté ! Code : %d. Merci de nous signaler le problème. désolé, le raccourci « %s » ne peut être réattribuéRemerciements particuliers à : Aide du correcteur orthographique Le correcteur orthographique traite tout le texte du fichier en cours. Lorsqu'un mot inconnu est rencontré, il sera surligné et pourra être corrigé. Il vous sera alors proposé de remplacer toutes les instances de ce mot dans le fichier courant ou, si vous avez sélectionné une zone de texte en la marquant, dans le texte sélectionné. Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans le correcteur orthographique : Échec de la correction : %sÉchec de la correction : %s : %sDébut/arrêt d'enregistrement d'une macroArrêt de l'enregistrementSuspendreSuspendre l'éditeur (si suspendre est activé)Autoriser à suspendreSuspendre est désactivéBasculer vers l'espace suivantBasculer vers l'espace précédentBasculement vers %sla syntaxe « %s » ne contient aucune commande de coloration (color)Définit la syntaxe de colorationTabulationMerci d'utiliser nano !la syntaxe « default » n'accepte pas les expressions rationnelles « %s »la syntaxe « default » n'accepte pas d'extensionle nom « none » est un nom de syntaxe réservéLa Free Software FoundationLes deux dernières lignes affichent les raccourcis les plus couramment utilisés. Les raccourcis sont représentés de la façon suivante : la touche « Contrôle » est représentée par l'accent circonflexe (^) et peut être entrée soit via la touche Contrôle (Ctrl), soit en pressant 2 fois la touche « Échap. ». Les séquences d'échappement sont représentées par le symbole « Méta » (M) et peuvent être entrées via les touches « Échap. », « Alt. » ou « Méta » selon la configuration de votre clavier. L'éditeur de texte nanoLe répertoire de travail a disparuCette fonction est désactivée en mode restreintC'est la seule occurrenceCe message concerne le fichier non ouvert %s. L'ouvrir dans un nouvel espace ?Parenthèse corresp.ParcourirAnalyse statiqueOrthograp.Pour démarrer l'édition sur une ligne spécifique, placez le numéro de ligne précédé d'un « + » devant le nom de fichier. Pour ajouter le numéro de colonne, placez-le derrière le numéro de ligne, séparé par une virgule. Ajouter à la fin du fichier (commutateur)Créer une copie de sécurité de l'original (commutateur)Ajouter au début du fichier (commutateur)Chercher en tenant compte de la casse (commutateur)Utiliser le format DOS (commutateur)Utiliser le format Mac (commutateur)Utiliser un nouvel espace (commutateur)Utiliser des expressions rationnelles (commutateur)Trop de copies de sécurité ?Trop d'erreur sur l'entrée standardLigne du hautRetirer les espaces de fin en passant à la ligneEssayer de compléter le mot courantindiquez 2 caractères (mono-colonne)Entrez « %s -h » pour une liste des options disponibles. Impossible de créer le répertoire %s : %s Il permet de conserver l'historique des recherches et les positions du curseur Touche non assignable : M-[Touche non affectéeTouche non affectée : %cTouche non affectée : M-%cTouche non affectée : ^%cCollerColler le presse-papiers à partir de la ligne couranteAction annulée (%s)AnnulerAnnuler la dernière opérationMot %s introuvableEntrée Unicode : %sDiminuer le retraitDiminuer le retrait de la ligne courante (ou des lignes marquées)Dé-justif.Option « %s » inconnueSéquence inconnueNom de syntaxe inconnu : %sGuillemet non refermé dans un nom de syntaxeUtilisation : nano [OPTIONS] [[+LIGNE[,COLONNE]] FICHIER]... Utilisez « fg » pour revenir à nano. Util. des fichiers verrou (type vim)Affiche en gras le texte vidéo inverseUtiliser 1 ligne de plus pour l'éditionUtiliser 1 ligne de plus pour l'éditionEntrée telle quelleEntrée telle quelleVoirMode visualisation (lecture seule)Bienvenue dans nano. Pressez Ctrl+G pour un résumé des commandes.Lorsque le fichier est « - », nano lit le texte sur l'entrée standard. Couper les lignes affichées sur un blancChercherRetrouverCherch.suiv.Autres caractères appartenant aux motsAfficher les blancsNombre de mots  Aide de l'écriture de fichier Indiquez le nom sous lequel vous désirez écrire le fichier courant et appuyez sur la touche « Entrée » pour sauver le fichier. Si vous avez sélectionné du texte en le marquant, il vous sera proposé de sauver seulement la partie sélectionnée du texte dans un fichier différent. Pour limiter le risque d'écraser le fichier en cours avec une simple portion de ce dernier, le nom du fichier courant ne vous sera proposé par défaut dans ce mode. Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode écriture de fichier : ÉcrireÉcrire la sélection dans un fichierÉcrire le fichier en cours (ou la zone marquée) sur disque%zu ligne écrite%zu lignes écritesOuiOoet toute autre personne que nous aurions oubliée...commenter- arrêt(commutateur)- marchefiltragemise en retraitligne %zd/%zd (%d%%), col. %zu/%zu (%d%%), car. %zu/%zu (%d%%)nouvelle lignefusion de lignesÉchec de magic_file(%s) : %sÉchec de magic_load() : %snano n'a plus de mémoire !ajout de textetexte coupéeffacement de texteinsertion de texteremplacement de textetexte restauréles nombreux traducteurs et le Translation Project (TP)décommenterdiminuer le retraitversion