-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. $\Iaa aaab b b b)b1bIb_bwbbbbbbb bb bb bb cc c#c'c>cUclcccccc ccccMcRdQqdAdFeLe;ffgChi|i=js2oAoJoI3p}p2q8q>q Oq]q eqpqxqqqqq q qqq r#r:rLrdr}rrrrrr r rrs s "s.s4sI Ӕ   ' 3@Zoʕ  1 <H Wc t  ×ӗ ؗ ;Pey Øݘ  %5= Xf y™ʙљ ؙ  #7+K wǚ ٚ  +6 J U` p | :Fai f[[]f[0¢fZE>J!_1GczDy9Kӯ-oOLi)Iܶ`yw #6;~u%% +6?S"h!Qʾ3+L#x5/.16Nm ~ B  & 2 >IRW r      3 @Jc g u  . >Kg | !! '3IPYb k w   ( .9HQ X fp t ~  !$* 2=FXr    0C [g y<  $0 F T b   # < IU^ d q ~ ! )6 Q^ o} C,3K]q      %1H Z%f%$%&%#Lp2     )6JY_ eo v    #2DW]m  +=C^g o}W7(2&[!'. 5B T ant{ ! ! &1:J[l }   -:Kbsy  ( 2>SW`ey}aaNDN]`@;'$4I N5\nVZ_45nI<-g":=x.`e&xrdrsY<?k(H/Fxq1lsT;?Qf0hg/hPRU FI jb7OHeu z ,    &0Oap     ;8 @L`u     ' 3 ? K Yc l w  t )7J`~        %# =I                , >  Q  \ g k p                   6 !O +q             ,0G^&u _]NZOMW@LI*Xa`~* 6>^e.u   / L i }      ! !!,!=!S!X!k!~!!! !i!" "%"*"3" J"T"e"y""""" """&""#=#[#p#####,#$)#$M$i$*$ $$$$$$$$%% +% 7%E%N%e% x%% %%%%% % % % & & & (& 5&A&T&h& n& &&& &&&&&&&'(' 8'B' [''|'%'''' ( (8(=N(((((( )")2A)t))))1)*;*V*n*******+%+;+V+o+++++++ ,!, ;,\,"{,,&,$, -!-?-%_------. . ?.`."}...&.//1/(G/ p//// //// // 0#0*0 30@0 H0 V0a0i0000"0011(171'J1(r111111 122%2B2Q2a2&q2 222 2 2 22 3 3 848P8S8/\848 888899.92969:9 >9L9`9 e9s99&9999:/3: c:Po::::+ ;+9;,e;-;;;;; <<3<M<2c< < < <#<<= ==+=F=L=^=r===== =M= E>S>l>> >>>>$>? ?3?E?\?o?&??? ? ? ??@@/@ B@P@ V@`@ s@ ~@@@@@ @@ AA0AEAMAUA\AnA AAAAA AAAAB BBB/B?BHBYB sBB BBBBBBBB-C>C!TC!vCCC CCC!C'D3:D7nDDD3D; EREE?EVE,/FC\FfFfGKnGOG( HG3HK{H HHH H I#I8INIlIuI |I II$II#IJJ;JUJqJJ JJJJJK+KBK]KqK KK K4KLLMM3M5M>M]M*vMMMMMMN2NDN)JNtNxN NN NNNNN N)N#O3O)QO{OOOOOOOOOO OO O OP P(P!APGcP PPPPQ"Q9QMQ`QsQQQQQ QQQ R R)R/ReRj(SxT UUyVRXXXXY]Y28ZzkZ*ZH\RZ]]Y^`5abqdueuqff|ghh5oiilPjjNkk|l$m'm\mJEoopqqBr rrr#rss5uuSw,y 2y=yEyWy$ky#y!yyb{}{?{1{7 |1D|3v|||"||| }}#}3+}_}f}o}}} } } } }}*}~~2~M~\~s~~~~~ ~~#~ 0:SZt     'D%X~Ȁ  !%=%cׁ ߁    )?P _ mz ؂   9F J T_$q""15 > J Vc,y ̄ ӄބ ( 3 ? K V bn Ʌ҅ QD\t|Ȇ * GUm χ ݇)& 6 BL R ]h}ˆ׈ ! 3=CIX w ͉ @ ;I Ye֊' 9 C P[d w $ȋ(?U+l&4,*!L:c  ˍߍ   6Lbt{    ͎؎ +< \ jvȏݏ ! , 7B_|Ր# )4I^vv7)%'Ow!̒6ӒA L\r   $$ ITZaf Ԕߔ !+M+l) •Е !3 R`o ~ Ж ܖ  48;ϗmXuƘk<P)(zšҚ:tCkj֝ß<Ġ@BCɡ )ˢ}*sI6<ڦͪaq~4u3CUl;0{lk9عܺHptr).Y׿1c lm{V6AYxg":]ms -  & 3 ?Jg} %! " 1 =;I 5 T ` k y       &> BN #('Lt!      ! .&9D`     $- /=CVk   ;d:<I%Q (&fRlg6-a SW+NsTK?$=TpN7Y~qC| LaB.^V7\cK] kih_]D - JXfK\]50yP` IL3,e{FqU_!_OVybr%JP;$[mv)= gv D=w.,l#!QI}Zgrm*GCCuzZ'/U+.Jm6(O{-; ]P HAP[so ' CLqXcb&G6G~6tYNTdOZ^-RHh`m! @j_0$ih2 A u""3)) t s*T*,`}{#kDj^As Jop>1Z/%oxvLq<~o,uWj|HU '[]A3w3:cf#;>mOka rM2uhM Y:b$?8S<ldOFIaz[SG<!5?~D)xQ48;[#bwEft 0sE '5X:$h78 lvLe1{:*+5qaUy.Q"|}9*4MX++<zeEGB=HN>Pn#F&I?E_~u(oFbeg0C 2B(4)SkK j.%NM%R8`@x/"Ud1 @8J2znW^6X&\wpW91VHn5FBWpv7\ DK@zY}p9Q90c^@3gnx/jwV{2R=/SiB|rtt1Ayc iZf\yiMY4V|7&,>e>}T-4'kRdx9"E`l(n!r? (%.02f cd/m^2) (f/%.01f) sec.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f meters%2.2f mm%i (ms)%i bytes undefined data%i bytes unknown data%i bytes unknown data: %i bytes unsupported data type%u mm(Editor)(Photographer), -1/310 frames/sec10015 frames/sec2 Mpixel basic2 Mpixel fine2 Mpixel normal2 sec.2/320 frames/sec2002304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122nd-curtain sync used2x2x2 matrix (clockwise)3008x2008 or 3040x20244004x5 frames/sec50800?A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag is to be used.A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.A general indication of the kind of data contained in this subfile.A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in , and without the character code limitations of the tag. The character code used in the tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the tag. When a area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().A-DEPA-TTLAE Bracket ValueAE BracketingAE InfoAE SettingAE goodAE lockAE lock + exposure compensationAF Focus PositionAF PointAF Point SelectedAF ResultAF non D lensAF position: bottomAF position: centerAF position: far leftAF position: far rightAF position: leftAF position: lower-leftAF position: lower-rightAF position: rightAF position: topAF position: upper-leftAF position: upper-rightAF-CAF-D G VR lensAF-D G lensAF-D VR lensAF-D or AF-S lensAF-SAI focus AFAI servo AFASCIIAVI+THMActionAdapterAdd, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.Adjust exposureAdobe RGBAllAltitudeAltitude ReferenceApertureAperture ValueAperture priorityAperture priority AEAquariumArtistAutoAuto (100-400%)Auto AF PointAuto AF point selectionAuto BracketingAuto Exposure CheckAuto Focus CheckAuto ISOAuto RotateAuto bracketAuto exposureAuto highAuto white balanceAuto, did not fireAuto, did not fire, red-eye reductionAuto, firedAuto, fired, red-eye reductionAuto, red-eye reductionAuto-selectedAutofocus Points UsedAutomaticAutumnAv-priorityAverageAvgBBattery InfoBattery LevelBeachBearing of DestinationBestBestshot ModeBetterBits per SampleBlack & White ModeBlack & whiteBlack LevelBlack PointBlue BalanceBlur CheckBlur warningBottomBottom to topBottom-centerBottom-leftBottom-rightBracketingBright+Bright-BrightnessBrightness ValueBulb DurationByteByte at position %i: 0x%02xCCD Scan ModeCCD SensitivityCCS ISO SensitivityCFA PatternCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMCamera IDCamera InfoCamera TemperatureCamera TypeCandlelightCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Capture Editor DataCapture Editor VersionCapture ModeCbCenterCenter-rightCenter-weightCenter-weighted averageCenteredCentimeterChromaticity SaturationChunky formatCieLABCloseClose viewCloudyCloudy weatherCo-sitedColorColor Adjustment ModeColor ControlColor InformationColor MatrixColor Matrix NumberColor ModeColor Mode (?)Color SpaceColor ToneColor accentColor sequential area sensorColor sequential linear sensorColor swapColorsCompactComponents ConfigurationCompressed Bits per PixelCompressionCompression RatioContinuousContinuous Sequence NumberContinuous TakingContinuous, highContinuous, lowContinuous, speed priorityContrastContrast CurveContrast SettingContrast+Contrast-ConverterCool white fluorescentCopyrightCopyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.Corrupt dataCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrCreativeCreative program (biased toward depth of field)Creative program (biased toward fast shutter speed)CustomCustom 1Custom 2Custom FunctionsCustom RenderedCustom processD55D65D75DSCDark petData DumpDateDate and TimeDate and Time (Digitized)Date and Time (Original)Day white fluorescentDaylightDaylight SavingsDaylight fluorescentDebugging informationDebugging information is available.DefaultDefined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.Deflate/ZIP compressionDestination CityDestination City CodeDestination DSTDestination Daylight Savings TimeDevelopment Dynamic Range Wide ModeDevice Setting DescriptionDigital ZoomDigital Zoom RatioDigital filterDigital filter?Digital macroDirection of MovementDirectly photographedDisplay ApertureDistance of photographed object in millimeters.Distance to DestinationDistantDistant viewDo not change maker noteDocument NameDoubleDrive ModeDynamic RangeDynamic Range Wide ModeE-TTLEOS high-endEOS mid-rangeEXIF header not found.EXIF marker not found.East or West LongitudeEasy Shooting ModeEasy shootingEconomyEncodes time zone of camera clock relative to GMT.EnhancementEpson Image HeightEpson Image WidthEpson Software VersionEvaluativeExif VersionExif Version %d.%dExposure BiasExposure Bracket ValueExposure CompensationExposure IndexExposure ModeExposure ProgramExposure TimeExposure compensationExposure time, given in seconds (sec).Exposurediff ?ExternalExternal 1External 2External 3External Flash BounceExternal Flash G ValueExternal Flash ModeExternal Flash ZoomExternal flashF-B&WF-ChromeF-NumberF-StandardF0/StandardF1/Studio portraitF1a/Professional portraitF1b/Professional portraitF1c/Professional portraitF2/FujichromeF3/Studio portrait ExF4/VelviaFP sync enabledFP sync usedFaithfulFar rangeFastFast shutterFile SourceFillFill OrderFilm Simulation ModeFilm simulation modeFineFine weatherFine, HQFine, RAWFine, SHQFine, SQFine, SQ1Fine, SQ2Fine, super highFinePix ColorFinerFireworksFirmware VersionFisheye onFixedFixed centerFlashFlash ActivityFlash Charge LevelFlash DetailsFlash DeviceFlash DistanceFlash EnergyFlash Exposure Bracket ValueFlash Exposure CompFlash Exposure CompensationFlash Firing Strength CompensationFlash Guide NumberFlash InfoFlash ModeFlash SettingFlash UsedFlash did not fireFlash did not fire, auto modeFlash did not fire, auto mode, red-eye reduction modeFlash did not fire, compulsory flash modeFlash firedFlash fired, auto modeFlash fired, auto mode, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light detectedFlash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light not detectedFlash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction modeFlash fired, compulsory flash modeFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction modeFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detectedFlash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detectedFlash fired, compulsory flash mode, return light detectedFlash fired, compulsory flash mode, return light not detectedFlash fired, red-eye reduction modeFlash fired, red-eye reduction mode, return light detectedFlash fired, red-eye reduction mode, return light not detectedFlash is externalFlash is on cameraFlash offFlash onFlash unit unknownFlashPix Version 1.0FlashPix Version 1.01Flicker ReduceFloatFlowerFluorescenceFluorescentFocal LengthFocal Length in 35mm FilmFocal Plane DiagonalFocal Plane Resolution UnitFocal Plane X SizeFocal Plane X-ResolutionFocal Plane Y SizeFocal Plane Y-ResolutionFocal TypeFocal Units per mmFocusFocus Distance LowerFocus Distance UpperFocus ModeFocus PointFocus PositionFocus RangeFocus Step CountFocus goodFocusing ModeFoliageFollow specificationFoodFor each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also and .Frame NumberFrame compositeFullFull autoGGPS DateGPS Differential CorrectionGPS Image DirectionGPS Image Direction ReferenceGPS Info IFD PointerGPS Measurement ModeGPS Receiver StatusGPS SatellitesGPS Tag VersionGPS Time (Atomic Clock)Gain ControlGammaGeodetic Survey Data UsedGoodGrayscaleGreen modeHardHardestHighHigh gain downHigh gain upHigh saturationHighestHome Daylight Savings TimeHometown CityHometown City CodeHometown DSTHue AdjustmentISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80ISO NumberISO SelectionISO SettingISO SpeedISO Speed RatingsISO ValueISO studio tungstenIgnore unknown tagsIgnore unknown tags when loading EXIF data.IllustrationsImage AdjustmentImage Area OffsetImage BoundaryImage Data SizeImage DescriptionImage LengthImage NumberImage ProcessingImage Resources BlockImage SharpeningImage SizeImage StabilizationImage ToneImage TypeImage Unique IDImage WidthIncandescenceIncandescentInchIndicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. is the relationship between the camera optical input and the image values.Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GPSAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the distance to the destination point.Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.Indicates the image sensor type on the camera or input device.Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per on the camera focal plane.Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per on the camera focal plane.Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.Indicates the speed of GPS receiver movement.Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.Indicates the unit for measuring and . This value is the same as the .Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.Indicates the value of coefficient gamma.Indicates the version of . The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when tag is present. (Note: The tag is given in bytes, unlike the tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.IndoorInfiniteInfinityInfinity Lens StepInfoInformation specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the tag. However, since can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.IntelInterlacedInternalInternal + externalInternal Flash TableInternal error (unknown value %hi)Internal error (unknown value %i)Interoperability IFD PointerInteroperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.Interoperability IndexInteroperability VersionInvalid format '%s', expected '%s' or '%s'.Invalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).JPEGJPEG Interchange FormatJPEG Interchange Format LengthJPEG compressionKids & petsLZW compressionLampLandscapeLandscape mode (for landscape photos with the background in focus)LargeLatitudeLatitude of DestinationLeftLeft to rightLeft-bottomLeft-centerLeft-rightLeft-topLensLens Distortion ParametersLens F StopsLens InfoLens TemperatureLens TypeLight ConditionLight SourceLight Source SpecialLight TypeLight Value CenterLight Value PeripheryLight petLongLong Focal Length of LensLong shutterLongitudeLongitude of DestinationLowLow gain downLow gain upLow saturationLower-leftLower-rightLowestM-DEPMacroMacro ModeMaker NoteMaker Note VersionManualManual AF point selectionManual Flash OutputManual Focus DistanceManual exposureManual focusManual temperature (Kelvin)Manual white balanceManual: %liKManual: unknownManufacturerMaximal ApertureMaximum Aperture ValueMaximum Aperture at Maximum FocalMaximum Aperture at Minimum FocalMaximum Focal LengthMeasured EVMeasurement PrecisionMediumMedium 1Medium 2Medium 3Medium hardMedium highMedium lowMedium petMedium softMetering ModeMid-leftMid-rightMiddle rangeMinimal ApertureMinimum Focal LengthModelModel IdentificationMonochromeMotorolaMovieMulti spotMulti-exposureMultipleMuseumMy color dataMy colorsN/AND FilterNP & flashName of GPS AreaName of GPS Processing MethodNatural photoNatural skin toneNear Lens StepNeutralNew Subfile TypeNightNight sceneNight snapshotNoNo AENo blurNo fisheyeNo flashNo flash functionNo manual focus selectionNoise ReductionNoneNone (MF)NormalNormal AENormal focusNormal monoNormal processNormal programNormal, HQNormal, RAWNormal, SHQNormal, SQNormal, SQ1Normal, SQ2Normal, standardNormal, super highNorth or South LatitudeNot definedNot enough memoryNot knownObject DistanceOffOffset of the preview image directory (IFD) inside the file.Olympus Image HeightOlympus Image WidthOnOn (Preset)On (shot 1)On (shot 2)On (shot 3)On, red-eye reductionOn, shot onlyOn, slow-syncOn, slow-sync, red-eye reductionOn, softOn, trailing-curtain syncOn, wirelessOne Touch White BalanceOne-chip color area sensorOne-shot AFOne-touchOptical ZoomOptimize ImageOpto-Electronic Conversion FunctionOrder NumberOrientationOriginalOtherOut of focusOver exposedOwner NamePC set 1PC set 2PC set 3PRINT Image MatchingPackBits compressionPaddingPalettePan focusPanoramaPanorama DirectionPanorama FramePartialPartyPatternPhoto EffectPhotometric InterpretationPicture ModePicture Mode (2)Picture StylePixel X DimensionPixel Y DimensionPlanar ConfigurationPlanar formatPortraitPortrait mode (for closeup photos with the background out of focus)PostcardPrecapture FramesPresetPress start, press stopPreview Image IFDPreview Image ValidPreview LengthPreview SizePreview StartPrimary ChromaticitiesPrintIM SettingsProgramProgram AEProgressiveQualityQuality LevelQuick ShotRRAWRGBRationalRaw Image SizeRecord ModeRecord Shutter ReleaseRecord while downRed BalanceRed Correction %f, blue Correction %fRed-eye reductionReference Black/WhiteReference For Latitude of DestinationReference for Bearing of DestinationReference for Distance to DestinationReference for Longitude of DestinationReference for direction of movementRelated Sound FileRelated to Epson's PRINT Image Matching technologyResavedReservedResolution UnitReversed monoRightRight to leftRight-bottomRight-topRotate 180Rotate 270 CWRotate 90 CWRotated by softwareRows per StripSByteSLongSRationalSShortSXGA basicSXGA fineSXGA normalSamples per PixelSaturationScene Capture TypeScene DetectScene SelectScene TypeSea levelSea level referenceSelf portraitSelf-timerSensing MethodSensor Pixel SizeSensor TemperatureSepiaSequence NumberSequence Shot IntervalSequential ShotSerial NumberSet 1Set 2Set 3Settings (First Part)Settings (Second Part)ShadeShake Reduction InfoSharpnessSharpness FactorSharpness FrequencySharpness SettingShortShort Focal Length of LensShot ISOShutterShutter SpeedShutter priorityShutter priority AEShutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6SingleSize of compressed image data in bytes.Size of data too small to allow for EXIF data.Slow ShutterSlow Synchro ModeSlow shutterSlow synchroSmallSmoothSnowSoftSoftestSoftwareSpatial Frequency ResponseSpectral SensitivitySpeed UnitSpeed of GPS ReceiverSpeed/Sequence/Panorama DirectionSpeedLightSportSportsSpotSpot focusStandardStandard (100%)Standard light AStandard light BStandard light CStill imageStrip Byte CountStrip OffsetsStrobe return light detectedStrobe return light not detectedSub-second TimeSub-second Time (Digitized)Sub-second Time (Original)Subject AreaSubject DistanceSubject Distance RangeSubject LocationSunnySunsetSunset or candlelightSuper fine, HQSuper fine, RAWSuper fine, SHQSuper fine, SQSuper fine, SQ1Super fine, SQ2Super fine, highSuper fine, super highSuper macroSuperfineSurf & snowSynchro sound recordTIFTIF+JPEGTIFFTIFF/EP Standard IDTTLTVTag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.Tag UserComment contains data but is against specification.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTarget ApertureTarget Exposure TimeTextThe F number.The FlashPix format version supported by a FPXR file.The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.The data provided does not follow the specification.The data supplied does not seem to contain EXIF data.The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.The date and time when the image was stored as digital data.The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.The distance to the subject, given in meters.The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The file '%s' could not be opened.The image orientation viewed in terms of rows and columns.The kind of light source.The lens aperture. The unit is the APEX value.The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.The metering mode.The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also . In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of pixels per in the direction. The same value as is designated.The number of pixels per in the direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also and .The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.The system cannot provide enough memory.The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.The unit for measuring and . The same unit is used for both and . If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.This number is unique and based on the date of manufacture.This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the distance to the subject.This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type tag.This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.Three-chip color area sensorThumbnail ImageTimeTime ZoneTime Zone OffsetTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphericalTone CompensationTone CurveTopTop to bottomTop-centerTop-leftTop-rightTotal Number of Pictures TakenTransfer FunctionTransfer RangeTrilinear sensorTungstenTungsten incandescent lightTv-priorityTwo-chip color area sensorUncalibratedUncompressedUndefinedUnderwaterUnexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).UnknownUnknown %huUnknown AF positionUnknown Exif VersionUnknown FlashPix VersionUnknown encoding.Unknown value %hiUnknown value %iUnsupported JIS stringUnsupported UNICODE stringUpper-leftUpper-rightUser 1User 2User CommentUser def. 1User def. 2User def. 3User selectedVGA basicVGA fineVGA normalVari ProgramVery closeVibration reductionVividVoice MemoWhen loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.White BalanceWhite Balance BiasWhite Balance BracketWhite Balance Fine AdjustmentWhite Balance ModeWhite Balance RBWhite Balance SettingWhite BoardWhite PointWhite fluorescentWideWide RangeWide1 (230%)Wide2 (400%)WidescreenWith strobeWithin distance %i of (x,y) = (%i,%i)Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)Without strobeWorld Time LocationX-ResolutionXML PacketXMP MetadataXP AuthorXP CommentXP KeywordsXP SubjectXP TitleYY-ResolutionYCbCrYCbCr CoefficientsYCbCr PositioningYCbCr Sub-SamplingYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2YesZoomZoom Source WidthZoom Step CountZoom Target Width[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER][None]cminsRGBProject-Id-Version: libexif-0.6.22-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2026-05-26 11:43-0400 PO-Revision-Date: 2016-09-02 09:51+0200 Last-Translator: Frédéric Marchal Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); (%.02f cd/m²) (f/%.01f) sec.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f mètres%2.2f mm%i (ms)%i octets de données inconnues%i de données inconnues%i octets de données inconnues: %i octets de type de données non supporté%u mm(Éditeur)(Photographe), -1/310 images/sec10015 images/sec2 Mpixel basique2 Mpixel fin2 Mpixel normal2 sec.2/320 images/sec2002304x1728 ou 2592x19442560x1920 ou 2304x17282816x2212 ou 2816x2112Synchronisation 2ème rideau utilisée2xmatrice 2x2 (sens horaire)3008x2008 ou 3040x20244004x5 images/sec50800?Une chaîne de caractères contenant un commentaire à propos de l'image, encodée en UTF-16LE.Une chaîne de caractères contenant des mots clés décrivant l'image, encodée en UTF-16LE.Une chaîne de caractères contenant le nom du créateur de l'image, encodée en UTF-16LE.Une chaîne de caractères contenant le sujet de l'image, encodée en UTF-16LE.Une chaîne de caractères donnant le titre de l'image, encodée en UTF-16LE.Une chaîne de caractères donnant le titre de l'image. Ce peut être un commentaire comme « pique-nique société 1988 » ou approchant. Les caractères codés sur deux octets ne peuvent être utilisés. Lorsqu'un caractère sur deux octets est nécessaire, le marqueur privé exif doit être utilisé.Une chaîne de caractères contenant la date et l'heure UTC (temps universel). Le format est « AAAA:MM:JJ ». La longueur de la chaîne est 11 caractères y compris le NULL de fin.Une chaîne de caractères contenant le nom de l'aire GPS. Le premier octet indique le code de caractère utilise. Il est suivi par le nom de l'aire GPS. Puisque le Type n'est pas ASCII, il n'est pas nécessaire de le terminer par NULL.Une chaîne de caractères contenant le nom de la méthode utilisée pour trouver des positions. Le premier octet indique le code de caractère utilisé. Il est suivi par le nom de la méthode. Puisque le Type n'est pas ASCII, il n'est pasnécessaire de le terminer par NULL.Indication approximative du type de données contenues dans ce sous-fichier.Pointeur vers l'IFD Exif. Interopérabilité, l'IFD Exif a la même structure que l'IFD spécifié pour le TIFF. D'habitude, cependant, il ne contient pas de donnée d'image comme dans le cas du TIFF.Pointeur vers l'IFD des infos GPS. La structure d'interopérabilité de l'IFD des infos GPS, comme celle de l'IFD Exif, n'a pas de donnée d'image.Un descripteur pour que les utilisateurs de Exif puissent écrire des mots clés ou des commentaires sur l'image en plus de ceux dans sans la limitation de l'encodage des caractères de . L'encodage des caractères utilisé dans est identifié sur base d'un code ID dans une zone fixe de 8 octets au début des données du descripteur. La partie inutilisée des données est complétée avec des NULL (« 00.h »). Les codes ID sont assignés au moyen d'un enregistrement. La méthode de désignation et la référence pour chaque encodage de caractères sont définis dans la spécification. La valeur de CountN est déterminée sur base des 8 octets dans la zone de l'encodage des caractères et le nombre d'octets dans la partie du commentaire de l'utilisateur. Puisque le TYPE n'est pas en ASCII, la terminaison NULL n'est pas utile. Le code ID pour peut être un code défini tel que JIS ou ASCII ou peut être indéfini. Le nom pour un code indéfini est « UndefinedText » et le code ID est rempli avec 8 octets tous à NULL (« 00.H »). Un lecteur Exif qui lit le descripteur doit avoir une fonction pour déterminer le code ID. Cette fonction n'est pas requise dans les lecteurs qui n'utilisent pas le descripteur . Lorsque la zone de est mise de côté, il est recommandé que le code ID soit ASCII et que la partie du commentaire utilisateur soit remplie avec des espaces [20.H].Un marqueur pour les constructeurs des logiciels d'écriture Exif pour noter une information désirée. Le contenu est laissé au choix du constructeur.Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de seconde pour le marqueur .Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de seconde pour le marqueur .Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de seconde pour le marqueur .Une fonction de transfert pour l'image, décrite en style tableau. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le descripteur d'information sur l'espace des couleurs ().Profondeur de champ autoA-TTLValeurs du bracketing de l'auto expositionBrackting exposition automatiqueInfo AERéglage exposition automatiqueBon AEAE verrouilléeAE verrouillée + compensation de l'expositionPositionnement mise au point AFPoint AFPoint AF sélectionnéRésultat AFObjectif AF (AF-D exclu)Position AF: basPosition AF: centrePosition AF: extrême gauchePosition AF: extrême droitePosition AF: gauchePosition AF: bas-gauchePosition AF: bas-droitePosition AF: droitePosition AF: hautPosition AF: haut-gauchePosition AF: haut-droitAF-CObjectif AF-D G VRObjectif AF-D GObjectif AF-D VRObjectif AF-D ou AF-SAF-SMise au point AiAFAutofocus AI servoASCIIAVI+THMActionAdaptateurAjouter, corriger ou supprimer des entrées pour obtenir des données EXIF conformes aux spécifications.Ajuster expositionAdobe RVBToutAltitudeRéférence d'altitudeOuvertureValeur ouverturePriorité ouverturePriorité ouverture AEAquariumArtisteAutoAuto (100-400%)Point AF autoSélection point AF automatiqueBracketing automatiqueVérification d'exposition automatiqueVérification d'auto focusMode sensibilité automatiqueRotation automatiqueBracketing automatiqueExposition automatiqueAutomatique hautBalance des blancs automatiqueAuto, pas déclenchéAuto, pas déclenché, mode anti-yeux rougesAuto, déclenchéAuto, déclenché, mode anti-yeux rouges.Auto, mode anti-yeux rougesSélection automatiquePoints mise au point automatique utilisésAutomatiqueAutomnePriorité à l'ouvertureMoyenneMoy.BInformation batterieNiveau de batteriePlageAzimut de destinationLe meilleurMode BestshotMeilleurBits par échantillonsMode noir et blancNoir & BlancNiveau de noirPoint noirBalance des bleusVérification de flouAvertissement de flouBasBas vers hautBas-centréBas-gaucheBas-droitBracketingLuminosité+Luminosité-LuminositéValeur luminositéDurée obturateur BOctetOctet à la position %i : 0x%02xScan mode CCDSensibilité CCDSensibilité CCS ISOMotif CFACMJNCR2CR2+JPEGCRW+THMID de l'appareil photoInformation appareilTempérature caméraType d'appareilChandelleCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L ou Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 ou Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L ou Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Données liées à l'éditeur de captureVersion de l'éditeur de captureMode de captureCbCentreCentre-droitPondération centralePondéré au centreCentréCentimètreSaturation de la chromaticitéFormat chunkyCieLABDe prèsVue de prèsNuageuxTemps couvertCo-situésCouleurMode d'ajustement des couleursContrôle des couleursInformation des couleursMatrice des couleursNuméro de la matrice des couleursMode de couleurMode de couleur (?)Espace des couleursTon de couleurCouleur accentuéeSonde de couleur à capteur séquentielCapteur linéaire séquentiel de couleurPermutation de couleurCouleursCompactConfiguration des composantesBits par pixel compressésCompressionTaux de compressionContinueNuméro de séquence continuPrise continueContinue, hauteContinue, basseContinue, priorité vitesse obturationContrasteCourbe de contrasteRéglage du contrasteContraste+Contraste-ConvertisseurFluorescent blanc froidCopyrightInformations relatives aux droits d'auteur. Dans cette norme, le descripteur est utilisé pour indiquer à la fois les droits du photographe et ceux de l'éditeur. C'est la notification de droits de la personne ou de l'organisation faisant valoir des droits sur l'image. La déclaration d'interopérabilité de droits incluant la date et les droits devrait être indiquée dans ce champ; par exemple, « Droits d'auteur, Jean Dupont, 19xx. Tous droits réservés. ». Dans cette norme, le champ contient à la fois les droits du photographe et ceux de l'éditeur, chacun étant inscrit dans une partie séparée de la déclaration. Quand une distinction claire existe entre les droits du photographe et ceux de l'éditeur, ceux-ci doivent être écrits avec les droits du photographe en premier suivis des droits de l'éditeur, séparés par NULL (dans ce cas, puisque la déclaration finit également par un NULL, il y a deux codes NULL) (voir l'exemple 1). Quand seul le photographe est connu, il est terminé par un code NULL (voir l'exemple 2). Quand seul l'éditeur est connu, la partie concernant les droits du photographe consiste en un espace suivi d'un code de fin NULL puis les droits de l'éditeur (voir l'exemple 3). Quand le champ est laissé vide, il est traité comme inconnu.Données corrompuesCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrCréatifProgramme créatif (grande profondeur de champ)Programme créatif (favorisant une vitesse élevée)PersonnaliséPersonnalisé 1Personnalisé 2Fonctions personnellesRendu personnaliséProcessus personnelD55D65D75DSCAnimal sombreVidage des donnéesDateDate et heureDate et heure (numérique)Date et heure (originel)Fluorescent lumière blanche naturelleLumière du jourChangement heure été/hiverFluorescent lumière du jourInformations de débogageDes informations de débogage sont disponibles.Par défautDéfini par Adobe Corporation pour activer les arbres TIFF dans un fichier TIFF.Compression Deflate/ZIPVille de destinationCode de la ville de destinationChangement heure été/hiver de destinationChangement heure été/hiver de destinationMode large gamme dynamique de développementDescription des paramètres du périphériqueZoom numériqueValeur du zoom numériqueFiltre digitalFiltre digital ?Macro numériqueDirection du mouvementPhotographié directementOuverture d'affichageDistance de l'objet photographié en millimètres.Distance jusqu'à la destinationVue de loinVue de loinNe pas changer la note du créateurNom du documentDoubleMode de pilotageGamme dynamiqueMode large gamme dynamiqueE-TTLEOS haut de gammeEOS milieu de gammeEntête EXIF non trouvé.Marqueur EXIF non trouvéLongitude Est ou OuestMode de prise de vue facilePrise de vue facileÉconomieEncode le fuseau horaire de l'horloge de l'appareil par rapport au temps GMT.AméliorationHauteur de l'image EpsonLargeur de l'image EpsonVersion logiciel EpsonÉvaluatifVersion d'exifExif version %d.%dCorrection d'expositionValeur du bracketing de l'expositionCompensation d'expositionIndex d'expositionMode d'expositionProgramme d'expositionTemps d'expositionCompensation de l'expositionTemps d'exposition, en secondes (sec).Écart d'exposition ?ExterneExterne 1Externe 2Externe 3Rebond flash externeValeur G flash externeMode flash externeZoom flash externeFlash externeF-N&BF-CouleurNombre d'ouvertureF-StandardF0/StandardF1/Portrait studioF1a/Portrait professionnelF1b/Portrait professionnelF1c/Portrait professionnelF2/FujichromeF3/Ex portrait studioF4/VelviaSynchro FP activéeSynchro FP utiliséeFidèleDe loinRapideObturation rapideSource du fichierRemplissageOrdre de remplissageMode de simulation d'un filmMode de simulation d'un filmFinTemps clairFin, HQFin, RAWFin, SHQFin, SQFin, SQ1Fin, SQ2Fin, super highCouleur FinePixPlus finFeux d'artificesVersion du microprogrammeFisheye actifFixéCentre fixeFlashActivité du flashNiveau de charge du flashDétails du flashAppareil de flashDistance du flashIntensité du flashValeur du bracketing de l'exposition du flashComp exposition flashComposition d'exposition du flashCompensation de la force du flashNuméro du guide du flashInformation flashMode flashRéglage du flashFlash utiliséLe flash ne s'est pas déclenchéLe flash n'a pas déclenché, mode autoFlash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rougesLe flash n'a pas déclenché, mode de flash obligatoireFlash déclenchéFlash déclenché, mode autoFlash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode auto, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode de flash obligatoireFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour non détectéeFlash déclenché, mode anti-yeux rougesFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectéeFlash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectéeFlash externeFlash sur l'appareilFlash désactivéFlash activéUnité de flash inconnueFlashPix version 1.0FlashPix version 1.01Réduction des scintillementsFlottantFleursFluorescentFluorescentLongueur focaleLongueur focale dans un film de 35mmDiagonale du plan focalUnité de résolution du plan focalDimension X du plan focalRésolution X du plan focalDimension Y du plan focalRésolution Y du plan focalType de focaleUnités focales par mmMise au pointDistance de focus inférieureDistance de focus supérieureMode de mise au pointPoint de mise au pointPositionnement mise au pointPlage de mise au pointDécompte des pas du focusBonne mise au pointMode de mise au pointFeuillageSuivre les spécificationsNourriturePour chaque bande, le décalage en octets de cette bande. Il est recommandé de sélectionner un nombre d'octets de bande ne dépassant pas 64 KOctets. Dans le cas de données JPEG compressées, cette information n'est pas nécessaire et peut être omise. Consultez aussi et .Numéro de trameCadre de décorationCompletEntièrement automatiqueVDate GPSCorrection GPS différentielleDirection de l'image GPSRéférence de la direction de l'image GPSPointeur IFD des infos du GPSMode de mesure GPSStatut du récepteur GPSSatellites GPSVersion du descripteur GPSHeure GPS (horloge atomique)Contrôle du gainGammaDonnées d'étude géodésique utiliséesBonNuances de grisMode vertDurLe plus durHautForte réduction du gainForte augmentation du gainSaturation forteLe plus hautChangement heure été/hiver de l'origineVille d'origineCode de la ville d'habitationChangement heure été/hiver de l'origineAjustement de teinteISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80Nombre ISOSélection ISORéglage ISOVitesse ISOValeurs de vitesse ISOValeur ISOTungstène de studio ISOIgnorer les descripteurs inconnusIgnorer les descripteurs inconnus lors du chargement des données EXIF.IllustrationsAjustement de l'imageDécalage de la zone de l'imageBordure de l'imageHauteur des données de l'imageDescription de l'imageLongueur de l'imageNuméro de l'imageTraitement d'imageBloc de ressources imageNetteté de l'imageTaille de l'imageStabilisation de l'imageTon de l'imageType d'imageID unique de l'imageLargeur de l'imageIncandescentIncandescentPouceIndique le degré de précision des données GPS (DOP). La valeur HDOP est écrite durant une mesure 2D et PDOP est écrite pendant une mesure 3D.Indique le mode de mesure GPS en cours. « 2 » pour une mesure 2D et « 3 » pour une mesure 3D.Indique les satellites GPS utilisés pour les mesures. Ce descripteur peut servir àdécrire le nombre de satellites, leur numéro d'identification, l'élévation, l'azimut, le rapport signal sur bruit et d'autres informations en ASCII. Le format n'est pas spécifié. Si le récepteur GPS est incapable de prendre des mesures, la valeur du descripteur est NULL.Indique la vitesse et la latitude ISO de l'appareil photo ou du périphérique d'entrée comme spécifié par ISO 12232.Indique la fonction de conversion opto-électronique (OECF) spécifiée dans ISO 14524. est une relation entre l'entrée de l'optique de l'appareil et les valeurs de l'image.Indique l'altitude selon la valeur de référence contenue par GPSAltitudeRef. L'altitude est exprimée sous la forme d'une valeur RATIONNELLE. L'unité de référence est le mètre.Indique l'altitude utilisée comme altitude de référence. Si la référence est le niveau de la mer et que l'altitude est au dessus du niveau de la mer, la valeur donnée est 0. Si l'altitude est inférieure au niveau de la mer, la valeur donnée est de 1 et l'altitude est indiquée sous forme de valeur absolue du descripteur GPSAltitude. L'unité de référence est le mètre. Notez que ce descripteur est de type BYTE, contrairement aux autres descripteurs de référence.Indique l'azimut vers le point de destination. Les valeurs vont de 0.00 à 359.99.Indique le modèle géométrique de la mosaïque de filtre de couleur (CFA) du capteur d'image quand un capteur de couleur à puce unique est utilisé. Cela ne s'applique pas à toutes les méthodes de détection.Indique la direction de mouvement du récepteur GPS. Les valeurs vont de 0.00 à 359.99.Indique la direction de l'image quand elle a été prise. Les valeurs vont de 0.00 à 359.99.Indique la distance jusqu'au point de destination.Indique l'indice d'exposition sélectionné sur l'appareil ou le périphérique d'entrée au moment de la capture d'image.Indique les données d'étude géodésique utilisées par le récepteur GPS. Si les données de l'étude sont limitées au Japon, la valeur de ce descripteur est « TOKYO » ou « WGS-84 ». Si le descripteur d'info GPS est enregistré, il est fortement conseillé d'enregistrer ce descripteur.Indique l'identification de la règle d'interopérabilité. Utilisez « R98 » pour préciser des règles ExifR98. Quatre octets sont utilisés, incluant le code de terminaison (NULL). Voyez le volume séparé des règles d'interopérabilité recommandées pour exif (ExifR98) pour les autres marqueurs utilisés pour ExifR98.Indique le type de capteur présent sur l'appareil ou le périphérique d'entrée.Indique la source de l'image. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 3, indiquant que l'image a été directement photographiée.Indique la latitude du point de destination. La latitude est représentée par trois valeurs RATIONNELLES pour les degrés, minutes et secondes respectivement. Si la latitude est exprimée en degrés, minutes et secondes, le format typique est dd/1,mm/1,ss/1. Quand des degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, une fraction de minute est donnée avec jusqu'à deux chiffres décimaux, le format est dd/1,mmm/100,0/1.Indique la latitude. Cette latitude est exprimée par trois valeurs RATIONNELLES indiquant respectivement les degrés, minutes et secondes. Lorsque les degrés, minutes et secondes sont exprimées, le format est dd/1,mm/1,ss/1. Quand degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, les fractions de minutes sont données jusqu'à la deuxième décimale, le format est dd/1,mmmm/100,0/1.Indique la position du sujet principal dans la scène. La valeur de ce descripteur représente le pixel au centre du sujet principal relatif au bord gauche avant la rotation déclarée par le descripteur . La première valeur indique le numéro de colonne X. Le second indique le numéro de ligne Y.Indique la longitude du point de destination. La longitude est représentée par trois valeurs RATIONNELLES pour les degrés, minutes et secondes respectivement. Si la longitude est exprimée en degrés, minutes et secondes, le format typique est ddd/1,mm/1,ss/1. Quand des degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, une fraction de minute est donnée avec jusqu'à deux chiffres décimaux, le format est ddd/1,mmmm/100,0/1.Indique la longitude. Cette longitude est exprimée par trois valeurs RATIONNELLES indiquant respectivement les degrés, minutes et secondes. Lorsque les degrés, minutes et secondes sont exprimées, le format est ddd/1,mm/1,ss/1. Quand degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, les fractions de minutes sont données jusqu'à la deuxième décimale, le format est ddd/1,mmmm/100,0/1.Indique le nombre de pixels de hauteur (Y) de l'image par sur le plan focal de l'appareil.Indique le nombre de pixels de largeur (X) de l'image par sur le plan focal de l'appareil.Indique la référence pour la direction de mouvement du récepteur GPS. « T » pour le nord géographique et « M » pour le nord magnétique.Indique la référence pour la direction de l'image quand elle a été prise. « T » pour le nord géographique et « M » pour le nord magnétique.Indique la référence utilisée pour l'azimut vers le point de destination. « T » pour le nord géographique et « M » pour le nord magnétique.Indique la sensibilité spectrale de chaque canal de l'appareil utilisé. La valeur du descripteur est une chaîne ASCII compatible avec le standard développé par le Comité Technique ASTM.Indique la vitesse de déplacement du récepteur GPS.Indique le statut du récepteur GPS lors de l'enregistrement de l'image. « A » indique une mesure en cours et « V » signifie que la mesure est Interopérabilité.Indique l'intensité du flash au moment de la capture d'image, mesurée en BCPS (Beam Candle Power Seconds).Indiquer le temps UTC (temps universel). L'horodatage est représenté par trois valeurs RATIONNELLES pour l'heure, les minutes et les secondes.Indique le type de scène. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 1, indiquant que l'image a été directement photographiée.Indique l'unité de mesure de et de . Cette valeur est la même que .Indique l'unité qui exprime la vitesse de déplacement du récepteur GPS. « K », « M » et « N » représentent des km/h, des mille par heure et des nœuds.Indique l'unité utilisée pour exprimer la distance jusqu'à la destination. « K », « M » et « N » représentent des km, mille et mille marin.Indique la valeur du coefficient gamma.Indique la version de . La version est donnée sous la forme 2.0.0.0. Ce descripteur est obligatoire lorsque le descripteur est présent. (Note : le descripteur est donné en octets, contrairement au descripteur . Lorsque la version indiquée est 2.0.0.0, la valeur du descripteur est 02000000.H).Indique si la correction différentielle est appliquée au récepteur GPS.Indique si les composant d'un pixel sont enregistrés au format chunky ou planar. Dans les fichiers JPEG compressés un marqueur JPEG est utilisé au lieu de ce descripteur. Si ce champ n'existe pas, la valeur TIFF de 1 (chunky) est adoptée par défaut.Indique si la latitude est une latitude Nord ou Sud. La valeur ASCII 'N' indique la latitude Nord et la valeur 'S' indique la latitude Sud.Indique si la latitude de la destination pointe vers le nord ou le sud. La valeur ASCII « N » indique le nord et « S » est une latitude sud.Indique si la longitude est une longitude Est ou Ouest. La valeur ASCII 'E' indique la longitude Est et la valeur 'W' indique la longitude Ouest.Indique si la longitude de la destination pointe vers l'est ou l'ouest. La valeur ASCII « E » indique l'est et la valeur « W » indique l'ouest.IntérieurInfiniInfiniIncrément objectif portée infinieInfoInformation spécifique aux données compressées. Les canaux de chaque composante sont rangés par ordre de la 1ère composante à la 4e. Dans le cas de données non compressées, l'arrangement des données est donné par le descripteur . Cependant, puisque ne peut exprimer que l'ordre Y, Cb et Cr, ce descripteur est fourni pour les cas où des données compressées utiliseraient des composantes autres que Y, Cb et Cr et pour permettre la prise en charge d'autres séquences.Information spécifique aux données compressées. Le mode de compression utilisé pour une image compressée est indiqué en bits par pixel.Information spécifique aux données compressées. Lorsqu'un fichier compressé est enregistré, une hauteur valable de l'image significative doit être enregistrée dans ce descripteur, qu'il y ait ou non des données de remplissage ou un marqueur de redémarrage. Ce descripteur ne devrait pas être présent dans un fichier non compressé. Puisque le bourrage est inutile dans le sens vertical, le nombre de lignes enregistré dans ce descripteur de hauteur valide d'image sera en fait le même que celui enregistré dans le SOF.Information spécifique aux données compressées. Quand un fichier compressé est enregistré, une largeur valable de l'image significative dans être enregistrée dans ce descripteur qu'il y ait ou non des données de bourrage et les marqueurs de redémarrage. Ce descripteur ne devrait pas être présent dans un fichier non compressé.IntelEntrelacéInterneInterne + externeTable flash interneErreur interne (valeur %hi inconnue)Erreur interne (valeur %i inconnue)Pointeur d'interopérabilité IFDL'IFD d'interopérabilité est composé de descripteurs qui stockent l'information pour assurer l'interopérabilité et indiqué par le descripteur suivant situé dans l'IFD Exif. La structure d'interopérabilité de l'IFD d'interopérabilité est la même que la structure IFD définie par TIFF mais ne contient pas les données images caractéristiquement comparées avec l'IFD normal du TIFF.Index d'interopérabilitéVersion d'interopérabilitéFormat invalide « %s », attendait « %s » ou « %s ».Format invalide « %s », attendait « %s ».Nombre invalide de composants (%i, attendait %i ou %i).Nombre invalide de composants (%i, attendait %i).Taille de la saisie invalide (%i, prévu %li x %i).JPEGFormat d'échange JPEGLongueur du format d'échange JPEGCompression JPEGEnfants et animauxCompression LZWLampePaysageMode paysage (pour paysages avec arrière-plan net)GrandeLatitudeLatitude de destinationGaucheGauche vers droiteGauche-basGauche-centreGauche-droitGauche-hautObjectifParamètres de la distorsion de l'objectifValeur f de l'objectifInformation optiqueTempérature de l'objectifType d'optiqueCondition d'éclairageSource lumineuseSource lumineuse spécialeType de lumièreValeur lumière (centre)Valeur lumière (périphérie)Animal clairLongLongue longueur focale de l'optiqueObturation longueLongitudeLongitude de destinationFaibleFaible réduction du gainFaible augmentation du gainSaturation faibleBas-gaucheBas-droitLe plus basProfondeur de champ manuelleMacroMode MacroNote du créateurVersion de note du créateurManuelSélection point AF manuelleSortie flash manuelDistance de la mise au point manuelleExposition manuelleMise au point manuelleTempérature manuelle (Kelvin)Balance des blancs manuelleManuel: %liKManuel: inconnuConstructeurOuverture maximaleValeur d'ouverture maximaleOuverture maximale à focale maximaleOuverture maximale à focale minimaleLongueur focale maximaleValeur d'exposition mesuréePrécision de la mesureMoyenneMoyenne 1Moyenne 2Moyenne 3Moyennement durMoyenne hauteMoyenne basseAnimal couleur neutreMoyennement douxMode de mesureMilieu-gaucheMilieu-droitMoyenne portéeOuverture minimaleLongueur focale minimaleModèleIdentification du modèleMonochromeMotorolaFilmMulti spotExposition multipleMultipleMuséeDonnées de mes couleursMes couleursN/AFiltre NDNP & flashNom de l'aire GPSNom de la méthode de traitement GPSPhoto naturelleCouleur peau naturelleIncrément objectif courte portéeNeutreType du nouveau sous-fichierScène de nuitScène de nuitScène de nuitNonPas d'AEPas de flouNon fisheyePas de flashPas de fonction flashPas de mise au point manuelle sélectionnéeRéduction du bruitAucuneAucun (MF)NormalAE normaleMise au point normaleMonochrome normalProcessus normalProgramme normalNormal, HQNormal, RAWNormal, SHQNormal, SQNormal, SQ1Normal, SQ2Normal, standardNormal, super highLatitude Nord ou SudNon définiMémoire insuffisanteInconnueDistance de l'objetDésactivéOffset vers le répertoire des images de prévisualisation (IFD) dans le fichier.Hauteur d'image OlympusLargeur d'image OlympusActivéActivé (préréglé)Activé (prise 1)Activé (prise 2)Activé (prise 3)Activé, mode anti-yeux rougesActivé, uniquement prise de vueActivé, sync lenteActivé, sync lente, mode anti-yeux rougesActivé, douxActivé, sync au rideauActivé, sans filBalance des blancs immédiateSonde de couleur à un capteurAutofocus One-ShotTouche uniqueZoom optiqueOptimiser l'imageFonction de conversion opto-électroniqueNuméro d'ordreOrientationOriginaleAutreHors foyerSurexposéNom du propriétaireParamètre PC 1Paramètre PC 2Paramètre PC 3PRINT Image MatchingCompression PackBitsBourragePaletteMise au point panoramiquePanoramaDirection de panoramaCadre panoramiquePartielleFêteMotifEffet de photoInterprétation photométriqueMode d'imageMode d'image (2)Style d'imageDimension X du pixelDimension Y du pixelConfiguration du planFormat planarPortraitMode portrait (pour photos en gros plan avec arrière-plan flou)Carte PostaleImages d'amorcePrérégléAppuyez start, appuyez stopPrévisualiser l'image IFDImage prévisualisation valideLongueur prévisualisationTaille de la prévisualisationDébut prévisualisationChromaticités primairesRéglages PrintIMProgrammeProgramme AEProgressifQualitéNiveau de qualitéPrise rapideRBRUTRGBRationnelHauteur de l'image bruteMode d'enregistrementEnregistre la relaxe de l'obturateurEnregistre si appuyéBalance des rougesCorrection rouge %f, correction bleue %fMode anti-yeux rougesRéférence Noir/BlancRéférence pour la latitude de destinationRéférence de l'azimut de destinationRéférence pour le distance jusqu'à la destinationRéférence pour la longitude de destinationRéférence pour la direction du mouvementFichier son apparentéApparenté à la technologie PRINT Image Matching de EpsonRe-sauvéRéservéUnité de la résolutionMonochrome inverséDroitDroite vers gaucheDroit-basDroit-hautRotation de 180°Rotation 270° horaireRotation 90° horaireRotation par logicielLignes par bandesSOctetSLongSRationnelSCourtSXGA basiqueSXGA finSXGA normalÉchantillons par pixelSaturationType de capture de la scèneDétection de scèneSélection scèneType de scèneNiveau de la merRéférence du niveau de la merAuto portraitRetardateurMéthode d'acquisitionTaille du capteur en pixelsCapteur de températureSépiaNuméro de séquenceIntervalle séquence de prisePrise séquentielleNuméro de sérieEnsemble 1Ensemble 2Ensemble 3Réglages (première partie)Paramètres (seconde partie)OmbragéInfo réduction tremblementNettetéFacteur de nettetéFréquence de nettetéRéglage de la nettetéCourtCourte longueur focale de l'optiquePrise d'image ISOObturateurVitesse d'obturationPriorité obturationPriorité obturation AEVitesse d'obturation. L'unité est fixé par les paramètres de l'APEX (système additif d'exposition photographique).Sigma 10-20mm F4-5.6 ou 12-24mm f/4.5-5.6 ou 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphériqueSigma 17-35mm f2.8-4 EX Asphérique HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX ou 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6UniqueTaille des données compressées de l'image en octets.Taille des données trop petite pour permettre des données EXIF.Obturateur lentMode de synchro lenteObturation lenteSynchro lentePetiteAdoucirNeigeDouxLe plus douxLogicielRéponse en fréquence spatialeSensibilité spectraleUnité de vitesseVitesse du récepteur GPSVitesse/séquence/direction panoramaSpeedLightSportSportsSpotRepère de mise au pointStandardStandard (100%)Lumière standard ALumière standard BLumière standard CImage fixeNombre d'octets par bandeDécalages de bandeLumière de retour détectéeLumière de retour non détectéeTemps inférieur à la secondeTemps inférieur à la seconde (numérique)Temps inférieur à la seconde (originel)Aire du sujetDistance au sujetÉchelle de distance au sujetEmplacement du sujetEnsoleilléCouché de soleilCouché de soleil ou chandelleSuper fin, HQSuper fin, RAWSuper fin, SHQSuper fin, SQSuper fin, SQ1Super fin, SQ2Super fin, highSuper fin, super highSuper macroSuper finSurf & neigeEnregistrement synchro sonTIFTIF+JPEGTIFFID Standard TIFF/EPTTLTVLe descripteur « %s » est au format « %s » (qui n'est pas conforme aux spécifications) mais il ne peut pas être mis au format « %s ».Le descripteur « %s » était au format « %s » (qui n'est pas conforme aux spécifications); il a été mis au format « %s ».Le descripteur « UserComment » ne commençait pas par un identificateur de format. Ceci a été corrigé.Format « %s » du descripteur « UserComment » invalide. Le format a été réinitialisé à « undefined ».Le descripteur « UserComment » a été étendu à au moins 8 octets afin de suivre les spécifications.Le descripteur « UserComment » n'est pas vide mais il ne débute pas par un identificateur de format. Ceci a été corrigé.Le descripteur UserComment contient des données mais est contraire au standard.Tamron AF Asphérique 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFOuverture cibleTemps d'exposition cibleTexteLe nombre d'ouverture.Version du format FlashPix supportée par un fichier FPXR.Focale réelle de l'objectif, en mm. La conversion n'est pas faite vers la focale équivalente d'un appareil 35 mm.La chromaticité des trois couleurs primaires de l'image. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs ().La chromaticité du point blanc de l'image. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs ().La classe du programme utilisé par l'appareil pour configurer l'exposition lorsque la photo a été prise.Le descripteur de l'information de l'espace de couleurs est toujours enregistré comme le spécificateur de l'espace de couleurs. Normalement sRGB (=1) est utilisé pour définir l'espace de couleurs basé sur les conditions et environnement d'un moniteurs de PC. Si un espace de couleur autre que sRGB est utilisé, il doit être « Uncalibrated » (=FFFF.H). Les images enregistrées comme « Uncalibrated » peuvent être traitées comme sRGB quand elles sont converties vers FlashPix.Le schéma de compression utilisé par les données de l'image. Quand une image primaire est compressée en JPEG, cette désignation n'est pas nécessaire et est omise. Lorsque les vignettes utilisent la compression JPEG, la valeur de ce descripteur est 6.Les données fournies ne respectent pas les spécifications.Les données fournies ne semblent pas contenir de données EXIF.La date et l'heure de création de l'image. Dans ce standard (EXIF-2.1) il s'agit de la date et de l'heure de modification du fichier.La date et l'heure où l'image a été sauvée sous forme digitale.Date et heure auxquelles les données originales de l'image ont été générées. Pour un appareil photo numérique, les date et heure auxquelles la photo a été prise sont enregistrées.La distance au sujet, donnée en mètres.La correction d'exposition. L'unité est la valeur APEX. Elle est généralement donnée dans une fourchette -99.99 à 99.99.Impossible d'ouvrir le fichier « %s ».L'orientation de l'image considérée en termes de lignes et de colonnes.Le type de source lumineuse.Ouverture de la lentille. L'unité est la valeur APEX.Le constructeur de l'équipement d'enregistrement. C'est le constructeur du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant que inconnu.Les coefficients de la matrice pour transformer l'image RVB en YCbCr. Le TIFF nedéfini pas de valeur par défaut, mais les valeurs données dans les « Directives de l'espace des couleurs » sont utilisées par défaut ici. L'espace des couleurs est déclaré dans le marqueur d'informations de l'espace des couleurs avec comme valeur par défautcelle donnant les caractéristiques optimales d'interopérabilité de l'image dans ces conditions.Le mode de mesure.Le nom du modèle ou le numéro du modèle de l'équipement. C'est le nom du modèle ou le numéro du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant que inconnu.Le nombre de bits par composant d'image. Dans ce standard chaque composant de l'image occupe 8 bits, donc la valeur de ce descripteur est 8. Voyez aussi . Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce descripteur.Le nombre d'octets de données dans la miniature compressée JPEG. Ce n'est pas utilisé pour les données de l'image JPEG primaire. Les miniatures JPEG ne sont pas divisées mais sont enregistrées sous la forme d'un flux continu JPEG de SOI à EOI. Les marqueurs Appn et COM ne doivent pas être enregistrés. Les miniatures compressées doivent être enregistrées dans moins de 64 kilo-octets, incluant toutes les autres données devant être enregistrées dans APP1.Le nombre de colonnes des données de l'image, égal au nombre de pixels par ligne. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce descripteur.Le nombre de composants par pixel. Puisque le standard s'applique aux images RGB et YCbCr, la valeur de ce marqueur est 3. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.Le nombre de pixels par dans la direction . La même valeur que pour est utilisée.Le nombre de pixels par dans la direction . Lorsque la résolution de l'image est inconnue, 72 [dpi] est utilisé.Le nombre de lignes de données de l'image. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce descripteur.Nombre de colonnes par bande. Ceci représente le nombre de lignes dans une bande de l'image lorsque celle-ci est divisée en bandes. Dans le cas de données JPEG compressées, cette donnée n'est pas nécessaire et elle est omise. Voir aussi et .Le décalage de l'octet de début (SOI) des données de la miniature JPEG compressée. Ceci n'est pas utilisé pour les données JPEG de l'image d'origine.La composition des pixels. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce descripteur.Position des composants de chrominance par rapport à la composante luminance. Ce champ est indiqué uniquement pour des données compressées en JPEG ou des données non compressées en YCbCr. La valeur par défaut du TIFF est 1 (centré) ; mais quand Y:Cb:Cr = 4:2:2 on recommande que, dans cette norme, la valeur 2 (Co-situés) soit employée pour enregistrer des données, afin d'améliorer la qualité des images quand elles sont vues sur des TV. Quand ce champ n'existe pas, le lecteur assumera la valeur par défaut du TIFF. Dans le cas où Y:Cb:Cr = 4:2:0, la valeur par défaut du TIFF (centré) est recommandée. Si le lecteur n'a pas la capacité de supporter les deux types de , il suivra la valeur par défaut du TIFF quelle que soit la valeur de ce champ. Il est préférable que les lecteurs soient capables de supporter à la fois les positions centrées et co-situées.La valeur de référence des points noir et blanc. Nul défaut n'est donné en TIFF, mais les valeurs ci-dessous sont données comme défauts ici. L'espace des couleurs est déclaré dans le marqueur d'informations de l'espace des couleurs, avec la valeur par défaut étant celle donnant les caractéristiques optimales d'interopérabilité de l'image dans ces conditions.Rapport d'échantillonnage des composants de chrominance par rapport à la composante luminance. Dans les données compressées JPEG, un marqueur JPEG est employé à la place de ce descripteur.Valeur F minimale de l'objectif. L'unité est la valeur APEX. Elle est habituellement exprimée dans la fourchette 00.00 à 99.99, mais n'est pas limitée à ces valeurs.Le système ne peut mettre à disposition suffisamment de mémoire.Le descripteur « %s » contient un nombre invalide de composants (%i, %i attendu).Le descripteur « %s » contient des données d'un format invalide (« %s », format prévu « %s »).Le nombre total d'octets dans chaque bande. Dans le cas de données JPEG compressées cette donnée n'est pas nécessaire et est omise.L'unité de mesure pour et . La même unité est utilisée pour et . Si la résolution de l'image est inconnue, 2 (pouces) est utilisé.Valeur de la luminosité. L'unité est la valeur APEX. Elle est généralement donnée dans une fourchette -99.99 à 99.99.Version de ce standard supportée. L'absence de ce champ est comprise comme une non conformité au standard.Ce nombre est unique et basé sur la date de fabrication.Ce marqueur indique un identificateur unique assigné à chaque image. Il est enregistré sous la forme d'une chaîne ASCII équivalente à la notation hexadécimale et d'une longueur fixe de 128 bits.Ce marqueur indique les informations sur les conditions de prise de vue d'un modèle particulier d'appareil. Ce marqueur n'est utilisé que pour indiquer les paramètres de prise de vue au lecteur.Ce marqueur indique le degré d'ajustement du gain général de l'image.Ce marqueur indique la valeur du zoom numérique lorsque l'image a été prise. Si le numérateur de la valeur enregistrée est 0, cela signifie que le zoom numérique n'a pas été utilisé.Ce descripteur indique la direction du traitement du contraste appliqué par l'appareil lors de la prise de vue.Ce descripteur indique la direction du traitement de la saturation appliqué par l'appareil lors de la prise de vue.Ce descripteur indique la direction du traitement de la netteté appliqué par l'appareil lors de la prise de vue.Ce marqueur indique la distance au sujet.Ce marqueur indique la longueur focale équivalente en supposant un appareil avec un film de 35mm, en mm. Une valeur de 0 indique que la longueur focale est inconnue. Notez que ce marqueur est différent du descripteur FocalLength.Ce descripteur indique le mode d'exposition choisi lors de la prise de vue. En mode auto-bracketing, l'appareil prend une série de photos de la scène avec différents réglages d'exposition.Ce marqueur indique l'emplacement et l'aire du sujet principal dans la scène générale.Ce descripteur indique le type de scène qui a été photographiée. Il peut également être utilisé pour stocker le mode dans lequel l'image a été prise. Notez que cela diffère du type de scène du descripteur .Ce descripteur indique l'application d'un traitement spécial sur les données de l'image, par exemple à des fins d'impression. Lorsqu'un traitement spécial est appliqué, le lecteur est supposé réduire ou supprimer tout autre traitement.Ce marqueur indique le mode de balance des blancs positionné lorsque l'image a été enregistrée.Ce descripteur est enregistré lorsque la photo est prise en utilisant un éclairage stroboscopique (flash).Ce descripteur est utilisé pour enregistrer le nom du fichier audio apparenté aux données de l'image. La seule information relationnelle enregistrée ici est le nom et l'extension Exif du fichier audio (un chaîne ASCII constituée de 8 caractères + « . » + 3 caractères). Le chemin n'est pas stocké. Les stipulations sur les conventions audio et le nommage des fichiers sont définies dans la spécification. Lorsque ce descripteur est utilisé, les fichiers audio doivent être enregistrés en accord avec le format audio Exif. Les logiciels d'écriture sont également autorisés à stocker les données telles que de l'audio dans APP2 comme des données d'extension de flux FlashPix. La correspondance entre fichiers image et audio Exif est réalisée d'une des trois manière, [1], [2] et [3]. Si plusieurs fichiers sont mis en relation avec un autre comme dans [2] ou [3], le format ci-dessus est utilisé pour enregistre uniquement un nom de fichier audio. Si il y a plusieurs fichiers audio, le premier fichier enregistré est indiqué. Dans le cas de [3], par exemple, pour le fichier image Exif « DSC00001.JPG », seul « SND00001.WAV » est indiqué comme fichier audio Exif apparenté. Lorsqu'il y a trois fichiers audio Exif « SND00001.WAV », « SND00002.WAV » et « SND00003.WAV », le nom de fichier image Exif pour chacun d'eux « DSC00001.JPG » est indiqué. En combinant des informations relationnelles multiples, une variété de possibilités de restitutions peuvent être supportées. La méthode pour utiliser les informations relationnelles est laissée au soin de l'implémentation de la lecture. Puisque cette information est une chaîne de caractères ASCII, elle est terminée par NULL. Lorsque ce descripteur est utilisé pour faire correspondre des fichiers audio, la relation entre le fichier audio et l'image doit être indiquée du côté du fichier audio.Ce descripteur enregistre la table de fréquence spatiale de l'appareil ou du périphérique d'entrée ainsi que les valeurs SFR dans le sens de la largeur, de la longueur et de la diagonale de l'image, comme spécifié par ISO 12233.Ce marqueur enregistre le nom et la version du logiciel ou du microcode de l'appareil ou du périphérique d'entrée utilisé pour générer l'image. Le format détaillé n'est pas spécifié, mais il est recommandé que l'exemple ci-dessous soit suivi. Lorsque le champ est vide, il est traité comme inconnu.Ce marqueur enregistre le nom du propriétaire de l'appareil, du photographe ou du créateur de l'image. Le format détaillé n'est pas spécifié, mais il est recommandé que cette information soit écrite comme dans l'exemple ci-dessous pour faciliter l'interopérabilité. Lorsque le champ est laissé blanc, il est considéré comme inconnu.Ce descripteur réserve de l'espace qui peut être récupéré plus tard quand des métadonnées supplémentaires sont ajoutées. Les nouvelles métadonnées peuvent être ajoutées en remplaçant ce descripteur par un élément plus petit et en utilisant l'espace libéré pour y stocker les nouveaux descripteurs de métadonnées ou étendre ceux existants.Sonde de couleur à trois capteursImage miniatureHeureFuseau horaireDécalage du fuseau horaireTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphériqueCompensation des tonsCourbe des tonsHautHaut vers basHaut-centréHaut-gaucheHaut-droitNombre total d'images prisesFonction de transfertÉchelle de transfertCapteur trilinéaireTungstèneÉclairage incandescent au tungstènePriorité à l'obturationSonde de couleur à deux capteursNon calibréNon compresséNon définiSous-marineNombre inattendu de composants (%li, attendait 2, 3, ou 4).Inconnu%hu inconnuPosition AF inconnueVersion d'Exif inconnueVersion de FlashPix inconnueCodage inconnu.Valeur %hi inconnueValeur %i inconnueChaîne JIS non supportéeChaîne UNICODE non supportéeHaut-gaucheHaut-droitUtilisateur 1Utilisateur 2Commentaire de l'utilisateurDéf. util. 1Déf. util. 2Déf. util. 3Sélectionné par l'utilisateurVGA basiqueVGA finVGA normalProgram VariTrès prèsRéduction de vibrationVifMémo vocalLors du chargement et de la sauvegarde des données Exif, conserver la note du créateur sans modification. Attention que la note du créateur peut en être corrompue.Balance des blancsBiais de la balance des blancsBracketing de la balance des blancsAjustement fin de la balance des blancsMode de balance des blancsBalance des blancs RBRéglage de la balance des blancsTableau blancPoint blancFluorescent blancLargeGamme largeLarge1 (230%)Large2 (400%)Écran largeAvec flashDans la distance %i de (x,y) = (%i,%i)Dans le rectangle (largeur %i, hauteur %i) autour de (x,y) = (%i,%i)Sans flashEmplacement temps mondialRésolution XPaquet XMLMétadonnée XMPAuteur XPCommentaire XPMots clés XPSujet XPTitre XPYRésolution YYCbCrCoefficients YCbCrPositionnement YCbCrSous-échantillonnage YCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2OuiZoomLargeur source du zoomDécompte des pas du zoomLargeur cible du zoom[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER][Aucun]cmpoucessRGB