-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. &L5|P Q\qma$x+ 2 )<%f!!' 4()].(: 1:R"&%*XP:E.* ,Y )  u 3 ! " ' -- [ 3{ / * ' 2$J)o\82kO9'A6%x% `-FE*(FEo&  ! " #$ % Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Connection aborted by the userDelay error from server. The message was: ERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: File Not Found: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigWarning: unable to enable rhnsd with systemd[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300 PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/cy/) Language: cy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3; X-Generator: Zanata 4.6.2 Erthylwyd. Ni chafwyd %sMae bod yr amser system yn anghywir yn achos cyffredin o'r gwall yma. Gwiriwch fod yr amser ar y system yma'n gywir. Ni phenodwyd enw proffil, ac nid oedd modd pennu enw gwesteiwr a chyfeiriad IP i'w defnyddio fel enw proffil, penodwch un os gwelwch yn dda.Digwyddodd gwall OS annisgwyl: %sDigwyddodd gwall OS annisgwyl: %s Erthylwyd y cysylltiad gan y defnyddiwrGwall oedi o'r gweinydd. Dyma oedd y neges: GWALL: Ni chafwyd ffeil RHNS CAGwall cyfathrebu â'r gweinydd. Dyma oedd y neges: Gwall wrth ddyrannu'r ffeil oemInfo wrth faes: Gwall wrth ddarllen gwybodaeth rhwydwaith:Gwall wrth wirio data wrth y gweinydd: Ffeil Heb ei Chanfod: Gwall cyfrinair. Dyma oedd y neges: Gwall dibyniaeth RPM. Dyma oedd y neges: Gwall RPM. Dyma oedd y neges: --force - cofrestru'r system hyd yn oed os yw'n gofrestredig yn barodAnfon gwybodaeth _caledweddGwrthodwyd cysylltiad â'r gweinydd o achos llwyth uchelDangos allbwn ychwanegol --sslCACert= - penodwch ffeil i'w defnyddio fel y tyst ssl CAPenodwch gyfrinair i'w ddefnyddio â dirprwy http dilysolPenodwch ba url gweinydd i'w ddefnyddioPenodwch enw defnyddiwr i'w ddefnyddio â dirprwy http dilysiedigPenodwch ddirprwy http i'w ddefnyddioPenodwch ddirprwy http i'w ddefnyddioAnnilys yw'r rhif tanysgrifiadBu gwall SSL: %s Bu gwall dilysiant: %s Roedd rhyw fath o wall M/A: %s Mae'r dibynnydd yma'n mynnu bod y gweinydd yn cynnal %s, nad yw'r gweinydd cyfredol yn ei gynnalMae'r system yma'n gofrestredig yn barod. Defnyddiwch --force i orfodiNi cheir diweddaru'r system yma nes ei bod yn gysylltiedig â sianel.Rhybudd: methu galluogi rhnsd â chkconfigRhybudd: methu galluogi rhnsd â systemd --contactinfo - darllen gwybodaeth gysylltu o stdin