-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. L|8pKFqK"K"K,K+L DLQL WLbL iL tL~L L7L)L4M=EMMMMMM'M$M(N)?NiN rN }N"N#N!N0N %O 1O9Q `Q"Q(Q*Q-Q,&R,SRR'R/RR S)S 1SRS YSVdSSQTZT`T pT |T T T"T TTTTU UU'U6UOUmUUU*V)IV+sVVV!V)VW7W$MWrW1W-WW!X)X"=X+`X#X&X.X*Y,1Y#^YYY6YYZ ZbRb XbbbkbbbbbBbNb0Lc.}c&c cccd d;dXd"`ddddddd d e"e%7e]e-weeeee"e !f"Bfhef7fg g$g.@g$og*gOg%h/5h-eheh%hrii i iiii jj9jUj ljyjJjOj2k 6kBk2GkHzkkkk ll%l-lJlSlWl_lxlllll>l$/m,Tmmmmmm mm mmm+m$n>nYnhn#qnn-nhn=oBo ^olo2o"o"o#o# p&Dpkpp pp p p p p pq q=q \qhq q/qqqQqV3r!r r&r-r4"s2Wss ssssss s s s t t t)t=t Dt Qt]tdtmt t!t t t ttt t t uu'u7u Gu+Su*uuuuvv6vA~\~n~~~~~~~~ 6HZo/ARlـ &Dd  :W r~>"ւ!6K`uу'#?Ul6ewKDKp*,LG!(Jeg6E:7 P ^'i*-C). X y ċՋ$!(+J0v3 ی(, >"_,+ !!C"^GÎ2 >P W c%m Ώޏ%)Aktk.DI[ cn}  ɑґ ّ  !:A JU\ co t  ˒ Ӓ ޒ &/ 7DU fs{ ѓݓ " .39VmĔɔ,EZnԕ,AVlƖۖ )AYq—ӗ&>V o} ʘ ژ &:JZjz Ιޙ .< P ^ l zК   ) 7E Yg x  ͛ ۛ  $2 C Q_}М/OevÝ؝&ATp˞ڞ2Ok}ϟߟ)<Oc}Ǡޠ & = JW fsա"$7Jc}Ȣ,E*eϣ1Ih@&G&n.Ħ ֦ &+8R!-Bۧ " /;C-V(68 " -!;#]!7۩ D;4p ,39*A3l «ӫܫ /B#`#(-Ѭ;-;-i$+ح%-*X"_ a Ư ˯ ֯  $ 0<O is {̰./ɱ3-?Zs"/*0[m1$)5?)u2!Ҵ),Vl  ͵*ٵ' B L Ye"n+ )ɶ()++U5&Ƿ"!"8[,q&ո)&$:+_#*̹%-JMS#źN/CJb&Ի# ?`}$!ڼ:3:n'Ƚ,0NTd0|žξ ޾  K;Z86?R !!# .*:%e"+$%J(c/6,'E2m )h8T3@+1F\x/./4qd#rm  @[j]T;@PFYT!-OV^g-=K6:  "7Tc w=,#=&Ls0v1"5 XeB~)+++C1o''  ) IT ]Lk>FJWjW$%?2e9;: IT ep    8 DQ`hq ! # @Ke};6,$1Vu!F'(Db{0$  +2LT hrx &+&R!yQ *?Unv{64+ 3> E PZasy    %/5=FNV[ahp w      0 8DLP_ek r }     &2:A JTZbks{ +  !?24r$-DZv)-DZp4VUJ>d#'L%"5]GS> .0:_>]77.o") L.m/1 5 &A$h%.)$=!Ln+#J -V ';$U%z2; j&  1 8B\mv    $*:@Z jt    #8L U_env}  ZC4x    *06<DHMP T ^ h r |  !&+05 8ELQV[`ejo r  !1A JUd|  " 2>NVfjnsw{    " <H^ o{    ' 3 > I T _ j u !6Ol!d .! =Bg[$NhUx91>AB,Hh 14 ppTUNa?0~_hv(~6g^HrL)(5zmJ53 ~TK7W)`Z"]aK / #+HJp?SoAP= " 8G'PO=fKoo(2'wis]j,w\%"FCG% `8kEYWb8^)qe9Nu>dS_<Z,rJ9~}>! CX#wjo{*{& sM- 3eD;3ti*@c /mlt;sIO3 0:0U&P{ GA?VDa:.}bktX>ZRuI65: qc2G2<\I)*jzf$TC y -@B'EM"7wF^xdL'. ny*Q+kh_R+ n`Mnme/Lxjtr;M;vQEmY6}[,T$4&y[fp-9Re]4VXFE5<7b n1d{giD-|c.(U1F /Xru<@+N&zIA\S|=HY}0QcVql|fC4#g%B!O#S$i%8Jv2yV\|[] :PQW`^kY?_aWR@D7qlbxvKsLZzu"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:Bits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Both "id" and "name" were found on the <%s> elementBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget password _immediatelyGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...HighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumModifiedMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. NoneNot a valid icon cache: %s Not availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPage SetupPagesPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Path does not existPausedPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Stack overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop SecretTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUp PathUrgentValidate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4 Envelopeprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusPrintingprint operation statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label_%d. %stest-output.%sunsupported RAS image variationvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-12-24 23:10+0100 Last-Translator: Iestyn Pryce Language-Team: Cymraeg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: cy Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0; X-Generator: Virtaal 0.5.0 Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"Nid yw "%s" yn enw dilys ar briodoleddNid yw "%s" yn fath dilys o briodoleddNid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s""Dyfnder" y lliw.%1$s ar %2$s%H:%M%s gorchwyl #%d(Dim)(analluogwyd)(anhysbys)--- Dim Cyngor ---Mae gan yr elfen <%s> id annilys: "%s"Does gan yr elfen <%s> mo'r elfen "name" na "id" chwaithElfen <%s> eisoes wedi ei phenodiNi all elfen ddigwydd cyn elfen Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?_I:Ynglyn â %sAnalluogwydAnnilysCreu Tudalen GlawrYchwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodauYchwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodauYchwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y LlyfrnodauYchwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodauUwchPob taflenAmharig (EZ+)Faint o olau glas sydd yn y lliw.Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.Faint o olau coch sydd yn y lliw.Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.RhaglenGraffeg ganMae'r briodwedd "%s" yn annilys ar yr elfen <%s> yn y cyd-destun hwnMae'r briodwedd "%s" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen <%s>Dewis yn AwtomatigEchelinauMae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothachMae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelirCanfuwyd cod gwael_Cyn:Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys.Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG.Canfuwyd "id" yn ogystal â "name" ar yr elfen <%s>Cragen Bourne AgainCragen BourneGloywder y lliw.DOSBARTHLLIWIAU_Coladu_Creu_DiolchiadauT_udalen BresennolFfeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. Methu dyrannu cof pennawd TGAMethu dyrannu cofnodion map lliwiauMethu dyrannu strwythur map lliwiauMethu dyrannu cof ar gyfer data IOBufferMethu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBufferMethu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGAMethu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNMMethu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPMMethu dyrannu pixbuf newyddMethu dyrannu data IOBuffer dros droMethwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleolMethu darllen map lliwiau delwedd XPMMethu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBufferSedilaCofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF_ClirioDosbartholClicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw.Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis "Cadw'r lliw fan hyn"_CysylltuLliwDewis LliwOlwyn Lliw_Enw lliw:Llinell OrchymynYn cwblhau...Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasguCyfrinacholCysylltu'n _ddienwCysylltu fel d_efnyddiwr:Copï_au:CopïauCopïo LAUCopïo Cyfeiriad Cysw_lltCopïo _LleoliadMethwyd ychwanegu llyfrnodMethwyd dyrannu cof: %sMethu clirio'r rhestrMethu creu cyfeiriadur: %sMethwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: %sMethu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %sMethu â gosod %sMethu darllen o'r llif: %sMethu darllen cynnwys %sMethu darllen cynnwys y plygellMethwyd dileu'r llyfrnodMethu tynnu'r eitemMethu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s Methu ail-enwi %s yn %s: %s Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeilMethu dewis ffeilMethu anfon y cais chwilioMethwyd dangos cyswlltMethu cychwyn y broses chwilioMethwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destunMethwyd dyrannu cof ar gyfer pennawdMethwyd dyrannu cof ar gyfer data llinellMethu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEGMethwyd dyrannu cof ar gyfer data paletigMethu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMPMethwyd dyrannu cof ar gyfer llifMethu trawsnewid enw y ffeilMethwyd creu pixbuf newyddMethu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'Methu cadw'r gweddillMethu ysgrifennu i'r ffeil BMPMethu ysgrifennu i'r ffeil TIFFCreu _PlygellCreu mewn _plygell:DiolchiadauMan poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelweddMaint Addasedig %dMaint addasedigCyrilig (Trawslythrenedig)DANGOSYDD_Dileu FfeilDileu FfeilPenbwrddNi chafwyd pob llinell delwedd PCXMae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawrAnalluogwydDefnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]Dogfennwyd ganPeidio â thrin ceisiadau GDI fel pentwrPeidio â gwirio am fodolaeth index.themePeidio â chynnwys data delwedd yn y storfaPeidio â defnyddio API Wintab er mwyn cynnal tablediI Lawr y LlwybrNi chaniateir yr elfen <%s> islaw <%s>GwagGwall wrth greu'r plygell '%s': %sGwall wrth creu rhagolwg argraffuGwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %sGwall o fewn StartDocGwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s)Gwall wrth lansio rhagolwgGwall wrth lwytho eicon: %sGwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debugGwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debugGwall wrth argraffuGwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %sGwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %sGwall ailenwi ffeil "%s": %sGwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %sGwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %sGwall wrth ysgrifennu at llif delweddTaflenni eilrifGormodedd o ddata mewn ffeilOPSIYNAUMethu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %sMethu llwytho data RGB o ffeil TIFFMethu llwytho delwedd TIFFMethu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebygMethu llwytho eiconMethu llwytho delwedd '%s': %sMethu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebygMethu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %sMethu agor delwedd TIFFMethu agor y ffeil %s: %s Methu agor y ffeil '%s': %sMethwyd agor ffeil dros droMethwyd darllen o ffeil dros droMethu ail-ysgrifennu pennyn Methu cadw'r ddelwedd TIFFMethu ysgrifennu'r data TIFFMethu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s Methu ysgrifennu mynegai ffolder Methu ysgrifennu tabl stwnsh Methu ysgrifennu pennyn Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBMMethu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPMMethiant wrth ddarllen GIF: %sGwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %sGwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNGGwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %sFfeilSystem FfeiliauGwraidd System FfeiliauMae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwnMethu canfod ffeil: %s FfeiliauWrthi'n gorffen_PlygellauPlygell annarllenadwy: %sPlygellauFfontDewis FfontAnghofio cyfrinair yn _sythRoedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?)Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleolMae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir)Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon.Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuanOpsiynau GTK+Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosodOpsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodGammaPa opsiynau datnamu Gdk i'w gosodPa opsiynau datnamu Gdk i'w dadosodCyffredinolMethwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffyddYmofyn gwybodaeth am yr argraffydd...UchelY Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA)Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y themaMae gan yr eicon hyd seroMae gan yr eicon lled seroAnsawdd DelweddFfeil ddelwedd '%s' heb gynnwys dataFformat delwedd anhysbysMae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilysMae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelirMae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelirMae gan y ddelwedd hyd seroMae gan y ddelwedd lled seroPennawd delwedd lygredigMae data picseli'r ddelwedd wedi llygruMae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICONi chynhelir y math delwedd '%s'Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o brydNid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTKNi chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddolMewnbwnModdau _MewnbwnDim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNGDim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNMDim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNMDim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBMDim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cofDim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFFDim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyfferDim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwadDim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cofGwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiantInuktitut (Trawslythrenedig)URI annilysUTF-8 AnnilysFfeil ddelwedd XBM annilysFfeil delwedd XPM annilysArg annilys i PrintDlgExEnw ffeil annilysDolen annilys i PrintDlgExPennawd annilys mewn animeiddiadPennawd annilys mewn eiconLlwybr annilysPwyntydd annilys i PrintDlgExMae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'.Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'.TasgManylion y DasgBysellauDim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG.Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau.LRE _Ymgorffori chwith-i'r-ddeLRM Mark _chwith-i'r-ddeLRO _Gwrthweithred chwith-i'r-ddeTirlunCynllunTrwyddedLlwytho modylau GTK+ ychwanegolLleoliadIselMODYLAUGwneud galwadau X yn gydamserolGwneud pob gwall yn farwolDarn annilys mewn animeiddiadTrefnu Meintiau AddasedigTrefnu Meintiau Addasedig...Cael Ymylon o'r Argraffydd...Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %sMae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn seroMae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawrCanoligWedi newidWedi'i FudoENWEnwMae'r enw yn rhy hirAngen i'r defnyddiwr ymyrrydPlygell NewyddCyflymydd newydd...Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPMDim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %sDim dyfeisiau mewnbwn estynedigDim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s'Dim eitemau wedi'u canfodDim cydweddiadNi chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCXHeb ganfod argraffyddHeb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index. DimDdim yn storfa eiconau ddilys: %s Ddim ar gaelDim digon o gof yn rhyddDim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIFDim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIFDim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICODim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RASDim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiadDim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfapDim digon o gof er mwyn llwytho'r eiconDim digon o gof er mwyn llwytho delweddTaflenni odrifAr _saibUn Ochr_Didreiddedd:Agor '%s'Agor %d EitemAgor %d o EitemauYn agor %sArall...Allan o bapurRhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn , nid <%s>Lleoliad Terfynol y PapurCynhyrchu ffeil bennyn CLleoliad t_erfynol y papur:Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoesPDFPDF _Popio fformadu cyfeiriadolMae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'.Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'.Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd seroMae gan y ffeil delwedd PNM lled seroMae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilysNid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddirNid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM ymaRoedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddimTudalen %uGosodiad TudalenTudalennauNifer o Dudalennau'r DdalenTudalennau i bob _dalen:Tudalennau ar bob _ochr:PapurYmylon PapurMaint PapurFfynhonnell y PapurMath y Papur_Ffynhonnell papur:_Math papur:Nid yw'r lwybr yn bodoliWedi seibioDewiswch LiwDewiswch FfontLlefyddPortreadLleoliad ar yr olwyn lliw.PostscriptCanfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuanWrthi'n paratoiWrthi'n paratoi %d_Blaenoriaeth:ArgraffuArgraffu DogfenArgraffu i FfeilPrintio i LPRArgraffu ar Argraffydd PrawfArgraffyddRhagosodiad yr ArgraffyddArgraffydd ddim ar-leinWrthi'n argraffu %dDosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestriEnw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestriMae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilysMae gan y ddelwedd RAS fath anhysbysRLE Y_mgorffori dde-i'r-chwithRLM Marc _dde-i'r-chwithRLO G_wrthweithred dde-i'r-chwithAmrediadMae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplauMae math y ddelwedd PNG crau yn annilysDileu'r ffeil "%s" go iawn?Derbyniwyd data lliw annilys Defnyddiwyd yn DdiweddarCofio am _bythCofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodiTynnuTynnu'r llyfrnod '%s'Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewisAilenwi FfeilAilenwi Ffeil "%s" i:Ailenwi...SGRÎNYr un peth â --no-wintabSans 12Cadw mewn _plygell:_Graddfa:Sgrin_Dewis: ChwilioChwilio:CyfrinachDewiswch FfeilDewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosirDewis pa fathau o ffeiliau a ddangosirData cyfresol wedi ei gam-ffurfioData cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntafByrlwybr %s yn bodoli'n barodNid yw'r byrlwybr %s yn bodoliDangos Opsiynau GTK+Dangos Ffeiliau _CuddDangos Adnoddau _Preifat_Maint:SymlMaintMaint y paled mewn modd 8-didCwblhad unigolMae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaroRhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11Gorlifodd y stacArferolDechrau %sStatws_Ffit OrauCy_sylltu_TorriLleihau MewnoliadGwallChwilio ac _AilosodCynyddu MewnoliadGwybodaethTirlunPortread_Rhagolwg ArgraffuCwestiwnCadw _FelDewis _PopethRhybudd_ChwyddoC_rebachu_Ynghylch_Ychwanegu_Gosod_Cynyddol_Bras_CD-Rom_Diddymu_Canoli_Clirio_Cau_Lliw_Trosi_Copïo_Dileu_Disgynnol_Hepgor_Datgysylltu_GolyguGw_eithredu_Llenwi_Disg Hyblyg_Ffont_Sgrin Lawn_Disg Galed_Cymorth_CartrefMynega_i_Gwybodaeth_Italig_Neidio iGadael Modd Sgrin _Lawn_ChwithRh_wydwaith_Newydd_NaMai_nt Arferol_Iawn_Agor_Gludo_Hoffterau_Argraffu_Priodweddau_Gadael_Ail-wneud_Diweddaru_Tynnu_Adfer_Dde_CadwCywiro _SillafuAro_s_Taro drwodd_Datddileu_Tanlinellu_Dadwneud_IeS_eibio_BlaenorolAil_ddirwyn_Ymlaen_Nesaf_Chwarae_Recordio_Aros_Yn Ôl_GwaelodI _LawrCynta_f_Ymlaen_Diwethaf_TopI _FynyMae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilysNi chynhelir math y ddelwedd TGAMethodd y weithred TIFFClose_Dwyochrog:Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinioTag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.Mae gan y tag "%s" y flaenoriaeth "%s", sy'n annilysNid yw'r tag "%s" wedi ei ddiffinio.Thai-LaoY fformat delwedd ANIY fformat delwedd BMPY fformat delwedd EMFY fformat delwedd GIFY fformat delwedd ICNSY fformat delwedd ICOY fformat delwedd JPEG 2000Y fformat delwedd JPEGY fformat delwedd PCXY fformat delwedd PNGY teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPMFformat delwedd raster SunY fformat delwedd TIFFY fformat delwedd TargaY fformat delwedd WBMPY fformat delwedd WMFY fformat delwedd XBMY fformat delwedd XPMCanfuwyd y briodwedd "%s" ddwywaith ar yr elfen <%s>Y lliw a ddewisoch.Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.Mae'r ffeil "%s" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis?Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys.Mae'r enw ffeil "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliauNi ellwyd trosi'r enw ffeil "%s" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %sNi fedrwyd dangos cynnwys y blygellMethu creu'r blygellMethu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf.Mae'r enw plygell "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliauRoedd y storfa a grëwyd yn annilys. Trwydded y rhaglenY lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %sNid yw'r swyddogaeth hon ar gael i declynnau o'r dosbarth '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Amser yr argraffiadCyfrinachol IawnNi ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelodMae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero.Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero.Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel.Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA.Cyfieithwyd ganTryloywder y lliw.Diffodd allbwn amleiriogDwy OchrTeipiwch enw ffeilTeipiwch enw'r plygell newyddMethu diweddu prosesMethu canfod eitem gyda'r URI '%s'Methu canfod ffeil cynnwys: "%s"Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %sMethu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: "%s"Methu canfod peiriant thema yn module_path: "%s",Di-ddosbarthDid-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiauData nod annisgwyl ar linell %d nod %dDiwedd annisgwyl i ddata delwedd PNMDarn eicon annisgwyl mewn animeiddiadTag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %dAnhysbysGwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %sEitem anhysbysFformat delwedd anhysbysGwall anhysbysGofod lliw JPEG ni chynhelir (%s)Math animeiddiad ni chynhelirDyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %dMath eicon ni chynhelirI Fyny'r LlwybrPwysigGwirio'r storfa eiconau sy'n bodoliNi allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1.Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIFFietnameg (VIQR)Lefel SainLefel Sain i LawrLefel Sain i FynyMae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn seroFfenestrYsgrifennwyd ganModd Mewnbwn X_Osgo X:Y dangosydd X i'w ddefnyddioY sgrîn X i'w ddefnyddioMae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiauMae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picselO_sgo Y:Ddoe am %H:%MFe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.Cragen ZZWJ Ym_unydd lled seroZWNJ _Nid-ymunydd lled seroZWS Bwlch lled _sero_Ychwanegu_Ychwanegu at y Llyfrnodau_Ar ôl:Pob Tud_alen_Gwybodaeth bilio:G_las:_Gwaelod:_Pori am blygellau eraill_Clirio'r Rhestr_Dyfais:_Diweddu Proses_Teulu:_Ffeiliau_Enw'r plygell:_Ffurf ar gyfer:_Gwerth GammaG_wyrdd:_Uchder:_Arlliw:_Mewnosod Nod Rheoli Unicode_Chwith:_Trwydded_Lleoliad:_Modd:_Enw:_Plygell Newydd_Nawr_Printio'r rhain yn unig:_Agor y Cyswllt_Gogwydd:_Ffurf yr allbwn_Palet:Maint _papur:_Cyfrinair:_Llefydd_Pwysedd:_Rhagolwg:_Coch:_Tynnu_Tynnu o'r Rhestr_Ailenwi_Ailenwi Ffeil_Amnewid_Gwrthdroi_De:_Dirlawnder:_Cadw'r lliw fan hyn_Cadw mewn plygell:_Dewis: _Arddull:_Top:_Gwerth:_Olwyn:_Lled:_X:_Y:abcchdddefffgnghi%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmidatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt methu creu byffer delwedd %u beitmethu creu byffer delwedd %u feitmodfeddSystemSystem (%s)AltÔlnodSlaes ôlCychwynCtrlLawrDiweddCartrefHyperMewnosodChwithMetaTudalen_i_LawrTudalen_i_FynySeibioArgraffuDychwelydDdeSgrol_GloShiftGofodSuperSys_ReqTabFynymmdimallbwn.%sAmlen #10Amlen #11Amlen #12Amlen #14Amlen #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Amlen 6x9Amlen 7x9Amlen 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 EstynedigA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 EstynedigTab A4A4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EstynedigA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 EstynedigB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Amlen Choukei 2Amlen Choukei 3Amlen Choukei 4Amlen DLDai-pa-kaiedp EwropeaiddGweithredol (Executive)Ffanblyg EwropeaiddFfanblyg Cyfreithiol AlmaenaiddFfanblyg UDAFolioFolio spCyfreithiol LlywodraetholLlythyr LlywodraetholMynegai 3x5Mynegai 4x6 (cerdyn post)Mynegai 4x6 estMynegai 5x8Amlen WahoddiadAnfonebAmlen EidalaiddJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Amlen MonarchAmlen BersonolAmlen PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Ffoto BachSuper ASuper BTabloidCyfreithiol UDACyfreithiol Estynedig UDALlythyr UDALlythyr Estynedig UDALlythyr Plus UDAFfurf LydanAmlen a2asme_fb-pluscAmlen c5deedpfhagaki (cerdyn post)jis execjuuro-ku-kaiAmlen kahuAmlen kaku2oufuku (cerdyn post ymateb)pa-kaiprc 16kprc 32kAmlen prc1Amlen prc10Amlen prc2Amlen prc3Amlen prc4Amlen prc5Amlen prc6Amlen prc7Amlen prc8Amlen you4Wedi gorffenWedi gorffen, gyda gwallArgraffuAros%d %%_%d. %sprawf-allbwn.%samrywiad delwedd RAS ni chynhelir%d %%2000