-%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. > '(6K#Nr($:*)(T}q #' #=az,( %(%N0t$$# "1 T q  = =  !>!%]!0!7!$!'"9"*U"."&")",#E-#)s###!#%#!$0$ H$(S$'|$'$%$$ %6%L%b%It%3%/%-"&9P&|&'#'(:''c''''7H(9( (('(/((!)&J)'q)&))))**E6*!|*****4*-+4=+Jr+++#+#,B,4a,,W,-4-$S-x-~---/-.-..).#/BC//T//000D0*001 21S1*r11191625>20t222Y2823"k3?3<3Q 4']444 4441585 >5K5a5/|5555555 6 66-6 56B62G6&z6.6A67!7:7$V7!{7/777(788-858I8&Z8 8 88 888385)97_9D99?90!:R: [:g:: : : ::::;" ;.;>;"M;Ap;;; ;#;<B-<p<v<w< ===== >'>=>T>t>>>>w??T????@@A A,AAA AB BB#B=BEBUBJoBB BBC'C7C#QC uCCC CC'C<C$*D:OD D$DD.DD E!EN/N1N&/O$VO%{O!O.OOM POYP(P$P#POQ]kQ>Q-R6R,VR0R(R'R.SL4S=S'S2S2T8MT4T'TT.T.#U1RU6UUU4U"&VIVo_V@V1W-BWEpWW5IX!X5X5X8 YFYXY;[@[=\+O\/{\*\G\-]L]S]"Z]}]7]3]=^MB^*^/^,^9_R_Ml_)_M_2`;G`4`` ``!`9 aMDaab9b.bLc!UcYwc"c-c"dzk(k2kGl]l9dl0l>l:m<Im mm+m mmn n!n;7n sn nnnn.nG oDQoHoFo&pM+pCypp ppp qq-q'=qeqlq q1qqq0qD#rhryrr/rrHrFs(Nsws t.ttt u(zEz[zS{zz1z2{,P{}{ {#{ {{{ ||%$|8J|$|8||:};}?D}$}}$}#} ~2~G~Y~.w~~~3~ %ARn(= /2  KiP^b4a) 7CLH"JR/V 2XlyG~-Z=,F};688 I*& O5'jk 3%Dn 7EY|<:;>x4#s3 ?)@=$A [-mW\150pB`o!e_q( &,t( c{%gvQ16.$#":+.urT/]M>*hUwSfdz9<0'+!9N"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins, A lot of buffers are being dropped.Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Application used to create the mediaArbitrary application data to be serialized into the mediaBlacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Colon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not print any progress informationDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: Pipeline doesn't want to pause. ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Execution ended after %FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". Failed after iterations as requested.File "%s" is a socket.Filter capsForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Got EOS from element "%s". Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO: %s ISRCInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ... LEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaModel of the device used to create this mediaName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s' Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionRating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency... Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Selected clock cannot be used in pipeline.Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting pipeline to READY ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer OptionsStream contains no data.The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionWARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dbalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...capschangeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnamecontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedescriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberexact or average bitrate in bits/sexpected error of the horizontal positioning measures (in meters)extended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formgenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwisekeywordslanguage codelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codectitletitle sortnametrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:41+0100 Last-Translator: Jordi Mallach Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; «%s» és un directori.%d entrada de la llista negra%d entrades de la llista negra%d fitxer a la llista negra%d fitxers a la llista negra%d funcionalitat%d funcionalitats%d connector%d connectors, S'estan descartant moltes memòries intermèdies.Informació de depuració addicional: %s S'ha produït un error en esperar al final del flux Aplicació emprada per a crear el mediDades arbitràries de l'aplicació a serialitzar al mediFitxers a la llista negra:S'està omplint la memòria intermèdia, s'estableix el conducte a EN PAUSA… Camins separats per dos punts que contenen connectorsLlista separada per comes de parelles nom_categoria:nivell per a establir nivells específics per a les categories individuals. Per exemple: GST_AUTOPLUG:5, GST_ELEMENT_*:3Llista separada per comes de connectors a precarregar a més de la llista emmagatzemada en la variable d'entorn GST_PLUGIN_PATHNo s'ha pogut tancar el recurs.No s'ha pogut tancar la biblioteca de recolzament.No s'ha pogut configurar la biblioteca de recolzament.No s'ha pogut crear el fitxer temporal «%s».No s'ha pogut decodificar el flux.No s'ha pogut demultiplexar el flux.No s'ha pogut determinar el tipus de flux.No s'ha pogut codificar el flux.No s'ha pogut obtenir informació sobre «%s».No s'ha pogut obtenir/establir els paràmetres des del/al recurs.No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de recolzament.No s'ha pogut carregar el fitxer de connector: %s No s'ha pogut multiplexar el flux.No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per a la lectura.No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura.No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura i la lectura.No s'ha pogut obrir el recurs per a la lectura.No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura.No s'ha pogut fer una cerca al recurs.No s'ha pogut llegir des del recurs.No s'ha pogut sincronitzar al recurs.No s'ha pogut escriure al recurs.Inhabilita la sortida de depuració colorejadaInhabilita la depuracióInhabilita el llançament d'un procés auxiliar mentre s'analitza el registreInhabilita la captura de violacions de segment durant la càrrega de connectorsInhabilita l'actualització del registreNo instal·les un gestor de falladesNo mostres informació del progrésS'està omplert la memòria intermèdia, s'estableix el conducte REPRODUINT… S'ha habilitat el final del flux en tancar -- S'està forçant un final del flux al conducte S'ha rebut un final del flux - s'està aturant el conducte… ERROR: el conducte no es vol posar en pausa. ERROR: des de l'element %s: %s ERROR: no s'ha pogut construir el conducte. ERROR: no s'ha pogut construir el conducte: %s. ERROR: el conducte no vol reproduir-se. ERROR: el conducte no vol preparar-se. ERROR: l'element «conducte» no s'ha trobat. L'element no implementa la gestió d'aquest flux. Envieu un informe d'error.Habilita els diagnòstics detallats de càrrega de connectorsS'ha produït un error de codificació.S'ha produït un error en tancar el fitxer «%s».S'ha produït un error en cercar al fitxer «%s».S'ha produït un error en escriure al fitxer de baixada.S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s».L'execució ha finalitzat després de %MARCADOR TROBAT MARCADOR TROBAT: trobat per l'element «%s». MARCADOR TROBAT: trobat per l'objecte «%s». MARCADOR TROBAT: trobat per la ceŀla «%s:%s». Ha fallat després de les iteracions com s'ha demanat.El fitxer «%s» és un sòcol.Filtra les capacitatsForça el final del flux abans de tancar el conducteS'està alliberant el conducte… Opcions del GStreamerEls desenvolupadors de GStreamers han sigut tan ganduls que no han assignat un codi d'error per a aquest error.GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca principal.GStreamer ha trobat un error general de recursos.GStreamer ha trobat un error general de flux.GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca de recolzament.S'ha produït un error del GStreamer: el canvi d'estat ha fallat i algun element no ha pogut enviar un missatge d'error amb la raó de la fallida.S'ha obtingut un final del flux de l'element «%s». S'ha rebut el missatge %u: (%s): S'ha rebut el missatge #%u de l'element «%s» (%s): S'ha rebut el missatge #%u de l'objecte «%s» (%s): S'ha rebut el missatge #%u de la ceŀla «%s:%s» (%s): medis agrupats que es composen de diverses pistes, com les diferents peces d'un concert. És de nivell més alt que una pista, però més baix que un àlbumPàgina principal d'aquest medi (p. ex. la pàgina principal de l'artista o peŀlícula)Com s'hauria de rotar o girar la imatge abans de mostrar-laINFO: %s ISRCS'ha produït un error intern de GStreamer: problema de capacitats.S'ha produït un error intern de GStreamer: codi no implementat.S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'esdeveniment.S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de ceŀla.S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de cerca.S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'etiqueta.S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de fils.S'ha produït un error intern del rellotge.S'ha produït un error intern de flux de dades.Hi ha un problema intern de flux de dades.International Standard Recording Code - vegeu http://www.ifpi.org/isrc/Interrupció: S'està aturant el conducte… NIVELLLLISTAMostra el contingut d'un connectorFes fatals tots els avisosFabricant del dispositiu emprat per a crear aquest mediModel del dispositiu emprat per a crear aquest mediNom del programa de TV/podcast/sèrie al qual pertany el mediNom programa de TV/podcast/sèrie al qual pertany el medi, per a l'ordenacióNo s'ha especificat un directori temporal.No hi ha cap missatge d'error per al domini %s.No s'ha especificat cap fitxer per a llegir.No s'ha especificat cap nom de fitxer per a l'escriptura.No resta espai al recurs.No s'ha trobat cap missatge d'error estàndard per al domini %s i el codi %d.L'element o connector «%s» no existeix Origen del medi com a URI (ubicació, on s'allotja el fitxer o flux original)Missatges de sortidaMostra la informació d'estat i notificacions de propietatsMostra els marcadors (també coneguts com metadades)CAMINSCONNECTORSEl conducte s'ha PREPARAT… El conducte s'està PREPARANT… El conducte és en directe i no necessita PREPARACIÓ… S'ha preparat, s'està esperant a que s'òmpliga la memòria intermèdial… Mostra una llista analitzable per màquines de funcionalitats que proveeixen el connector o especificat, o tots els connectors. Útil amb connexions amb mecanismes externs d'instaŀlació de connectorsImprimeix tots els elementsImprimeix les categories de depuració disponibles i surtMostra una llista de fitxers a la llista negraMostra els esquemes d'URI implementats, amb els elements que els implementenImprimeix la versió de GStreamerValoració atribuïda per un usuari. Com més alta és, més li agrada el medi a l'usuariRedistribució de la latència… El recurs està ocupat o no està disponible.No s'ha trobat el recurs.Restringeix les capacitats que es poden permetre (NUL vol dir QUALSEVOL). Establir aquesta propietat pren una referència a l'objecte GstCaps proveït.El rellotge seleccionat no es pot emprar al conducte.S'està establint el conducte a NUL… S'està establint el conducte a EN PAUSA… S'està establint el conducte a REPRODUINT… S'està establint el conducte a PREPARAT… S'està establint l'estat a %s a petició de %s… Mostra les opcions del GStreamerEl flux no conté dades.L'artista de l'àlbum sencer, tal i com s'hauria de mostrarL'artista de l'àlbum sencer, tal i com s'hauria d'ordenarEl número d'episodi de la temporada al qual pertany el mediLes lletres del medi, habitualment emprat per a cançonsEl número de temporada del programa al qual pertany el mediEl flux és xifrat i no es pot desxifrar perquè no s'ha proveït una clau adequada.El flux és xifrat i no s'ha implementat el desxifratge.El flux és en el format erroni.El flux és d'un tipus diferent del qual és gestionat per aquest element.No hi ha cap còdec present que puga gestionar el tipus del flux.Aquesta aplicació està tractant d'emprar funcionalitat del GStreamer que s'ha inhabilitat.URI a la nota del copyright de les dadesURI a la llicència de les dadesOpció desconegudaAVÍS: el conducte és erroni: %s AVÍS: des de l'element %s: %s S'està esperant al final del flux… La vostra instal·lació del GStreamer manca un connector.àlbumartista de l'àlbumnom d'ordenació de l'artista de l'àlbumàlbum que conté aquesta dadesàlbum que conté aquesta dades per a l'ordenacióganància de l'àlbum en dbnom d'ordenació de l'àlbumdades de l'aplicaciónom de l'aplicacióartistanom d'ordenació de l'artistaadjuntcòdec d'àudiocops per minutràtio de bitss'està omplint la memòria intermèdia…capacitatses pot canviar als estats NUL, PREPARAT, EN PAUSA o REPRODUINTes pot canviar als estats NUL o PREPARATes pot canviar als estats NUL, PREPARAT o EN PAUSAciutat (nom en anglès) del lloc on s'ha enregistrat o produït el medicòdeccòdec en el qual estan emmagatzemades les dades d'àudiocòdec en el qual estan emmagatzemades les dadescòdel en el qual estan emmagatzemades les dades de subtítolscòdel en el qual estan emmagatzemades les dades de vídeoparaules clau separades per comes que descriuen el contingutcomentaritítol usat habitualmenttítol usat habitualment per a l'ordenaciócompositornom d'ordenació del compositorcontacteinformació de contacteformat del contenidorformat de contenidor en què estan emmagatzemades les dadescontrolablecopyrightnota de copyright de les dadesuri del copyrightno s'ha pogut enllaçar %s a %sno s'han pogut analitzar les capacitats «%s»no s'ha pogut establir la propietat «%s» en l'element «%s» a «%s»comte de discs dins de la col·lecció a la qual pertany aquest disccompte de pistes dins de la col·lecció a la qual pertany aquesta pistaestat (nom en anglès) del lloc on s'ha enregistrat o produït el medidatadata i hora en què es van crear les dades (com a una estructura GstDateTime)data en la qual es van crear les dades (com a una estructura GDate)datahoradescripciócapacitats detectades al fluxfabricant del dispositiumodel del dispositiucompte de discnúmero de discnúmero de disc dins d'una col·leccióduradano es permet un conducte buitcodificadorcodificador utilitzat per a codificar aquest fluxversió del codificadornúmero d'episodimitja o valor exacte de ràtio de bits en bits/serror esperat de les mesures de posicionament horitzonat (en metres)comentari estésfitxer adjuntat a aquest fluxforça les capacitatsforça les capacitats sense fer un «typefind»text lliure comentant les dadestext lliure comentant les dades en forma clau=valor o clau[ca]=comentarigèneregènere al qual pertanyen aquestes dadeselevació de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero és el nivell del mar mitjà)latitud de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero a l'equador, valors negatius per a latituds al sud)direcció de la captura de la geolocalitzacióciutat de la geolocalitzacióestat de la geolocalitzacióelevació de la geolocalitzacióerror horitzontal de la geolocalitzaciólatitud de la geolocalitzaciólongitud de la geolocalitzaciódirecció del moviment de la geolocalitzacióvelocitat del moviment de la geolocalitzaciónom de la geolocalitzaciósububicació de la geolocalitzaciólongitud de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero al meridià inicial a Greenwich/UK, valors negatius per a longituds occidentals)agrupaciópàgina principalubicació descriptiva llegible pels humans del lloc on s'ha enregistrat o produït el mediimatgeorientació de la imatgeimatge relacionada amb aquest fluxindica la direcció on apunta el dispositiu mentre captura un medi. Es representa en graus en representació de coma flotant, 0 vol dir el nord geogràfic, i augmenta en sentit de les agulles del rellotgeindica la direcció del moviment del dispositiu que prenia la captura d'un medi. Es representa en graus en representació de coma flotant, 0 vol dir el nord geogràfic, i augmenta en sentit de les agulles del rellotgeparaules claucodi de la llenguadurada en la unitat de temps de GStreamer (nanosegons)llicènciallicència de les dadesuri de la llicènciaubicaciólletresràtio de bits màximràtio de bits màxim en bits/smínimràtio de bits mínimràtio de bits mínim en bits/svelocitat del moviment del dispositiu de captura mentre es prenia la captura en m/sno hi ha cap element «%s»no hi ha cap propietat «%s» en l'element «%s»no hi ha cap element de sortida per a l'URI «%s»no hi ha cap element font per a l'URI «%s»ràtio de bits nominalràtio de bits nominal en bits/snombre de cops per minut a l'àudioorganitzaciócim de l'àlbumcim de les pistesmúsicpersones que toquenpersones responsables de la gravaciópersones responsables de la gravació per a l'ordenaciópersones que composaren la gravaciópersones que composaren la gravació, per a l'ordenacióprevisualització de la imatgeprevisualització de la imatge relacionada amb aquest fluxllegiblenivell de referència dels valors de guany de la pista i àlbumganància de l'àlbum del replaygaincim de l'àlbum del replaygainnivell de referència del replaygainganància de replaygain de la pistacim de les pistes del replaygainnúmero de temporadanúmero de sèrienúmero de sèrie de la pistatext curt descrivint el contingut de les dadesnom del programanom d'ordenació del programael binari especificat «%s» és buit, no es permetcòdec de subtítolstítolnom d'ordenació del títolcompte de pistesganància de la pista en dbnúmero de pistanúmero de pista dins d'una col·leccióvaloració de l'usuariversióversió del codificador utilitzat per a codificar aquest fluxversió d'aquestes dadescòdec de vídeoescrivible